| |
Type |
|
|
| |
Name |
Sandra Gadea |
|
| |
Country & City |
Spain, Igualada  |
|
| |
Languages |
-
English > Spanish Spain
Experience: 4 years
Certified: No
Services:
• Translation
• Proofreading
Category:
• General
• Accounting
• Agriculture
• Arts
• Banking and Finance
• Computers and Technology
• Construction
• Education
• Electronics
• Engineering and Manufacturing
• Entertainement
• Food and Beverage
• Health and Medical
• Human Resources
• Law
• Marketing and Advertising
• Media
• Music
• Science
• Travel and Hospitality
• Other
-
English > Catalan
Experience: 4 years
Certified: No
Services:
• Translation
• Proofreading
Category:
• General
• Accounting
• Agriculture
• Arts
• Banking and Finance
• Computers and Technology
• Construction
• Education
• Electronics
• Engineering and Manufacturing
• Entertainement
• Food and Beverage
• Government
• Health and Medical
• Human Resources
• Law
• Marketing and Advertising
• Media
• Music
• Science
• Travel and Hospitality
• Other
-
Spanish Spain > Catalan
Experience: 4 years
Certified: No
Services:
• Translation
• Proofreading
Category:
• General
• Automotive
• Accounting
• Aerospace
• Agriculture
• Arts
• Banking and Finance
• Computers and Technology
• Construction
• Education
• Electronics
• Engineering and Manufacturing
• Entertainement
• Food and Beverage
• Government
• Health and Medical
• Human Resources
• Law
• Marketing and Advertising
• Media
• Music
• Property
• Science
• Travel and Hospitality
• Other
-
Catalan > Spanish Spain
Experience: 4 years
Certified: No
Services:
• Translation
• Proofreading
Category:
• General
• Automotive
• Accounting
• Aerospace
• Agriculture
• Arts
• Banking and Finance
• Computers and Technology
• Construction
• Education
• Electronics
• Engineering and Manufacturing
• Entertainement
• Food and Beverage
• Government
• Health and Medical
• Human Resources
• Law
• Marketing and Advertising
• Media
• Music
• Property
• Science
• Travel and Hospitality
• Other
|
|
| |
Education |
-
Institution: Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Education Name: Traducció i Interpretació
Start Date: 01/09/1998
End Date: 30/06/2002
Education Level: Degree
Field: Arts, Languages, History, Literature
-
Institution: Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Education Name: Traducció i Tecnologies de la Informació
Start Date: 01/09/2002
End Date: 30/06/2004
Education Level: Masters
Field: Information Technology/Computing
|
|
| |
Certificates/Licenses |
-
Institution: Atril
Certificate Name: Curso especialización Dejà Vu X
Receival Date: 10/05/2007
|
|
| |
Employment References |
-
Company: Net-Translations
Reference Name: Ginés Morata
Date of Employment: 10/05/2005 - 10/07/2007
Job Description:
Translator and Project Manager
|
|
| |
Tools/Software |
-
Software/Tool Name: Dejà Vu X
Years of Experience: 5
-
Software/Tool Name: Trados 6.5
Years of Experience: 5
-
Software/Tool Name: Multilizer
Years of Experience: 2
-
Software/Tool Name: Transit Satellite
Years of Experience: 1
|
|
| |
|
|
|
