Translator

Portfolio




	Type
	Name	Lena Leneshmidt
	Business Name	Leneshmidt Translation Services
	Country & City	Kazakhstan, Taldykorgan
	Website	http://www.leneshmidt.com
	Languages	Russian > English Experience: 11 years Certified: Yes Services: • Translation • Proofreading • Subtitling • Voice recording • Localization Category: • General • Computers and Technology • Construction • Education • Electronics • Engineering and Manufacturing • Entertainement • Food and Beverage • Health and Medical • Law • Media • Music • Travel and Hospitality • Other English > Russian Experience: 11 years Certified: Yes Services: • Translation • Proofreading • Subtitling • Voice recording • Localization Category: • General • Computers and Technology • Construction • Education • Electronics • Engineering and Manufacturing • Entertainement • Food and Beverage • Health and Medical • Law • Marketing and Advertising • Media • Music • Travel and Hospitality English > Kazakh Experience: 11 years Certified: Yes Services: • Translation • Proofreading • Subtitling • Voice recording • Localization Category: • General • Arts • Computers and Technology • Construction • Education • Electronics • Engineering and Manufacturing • Entertainement • Food and Beverage • Health and Medical • Law • Marketing and Advertising • Media • Music • Science • Travel and Hospitality Kazakh > English Experience: 11 years Certified: Yes Services: • Translation • Proofreading • Subtitling • Voice recording • Localization Category: • General • Automotive • Arts • Banking and Finance • Computers and Technology • Construction • Education • Electronics • Engineering and Manufacturing • Entertainement • Food and Beverage • Health and Medical • Law • Marketing and Advertising • Media • Music • Science • Travel and Hospitality Russian > Kazakh Experience: 11 years Certified: Yes Services: • Translation • Proofreading • Subtitling • Voice recording • Localization Category: • General • Arts • Banking and Finance • Computers and Technology • Construction • Education • Electronics • Engineering and Manufacturing • Entertainement • Food and Beverage • Health and Medical • Law • Marketing and Advertising • Media • Music • Science • Travel and Hospitality Kazakh > Russian Experience: 11 years Certified: Yes Services: • Translation • Proofreading • Subtitling • Voice recording • Localization Category: • General • Arts • Banking and Finance • Computers and Technology • Construction • Education • Electronics • Engineering and Manufacturing • Entertainement • Food and Beverage • Health and Medical • Law • Marketing and Advertising • Media • Music • Science • Travel and Hospitality
	Education	Institution: Kostanay State University Education Name: Kazakh and English Language Start Date: 01/09/1992 End Date: 15/06/1996 Education Level: Degree Field: Education and teacher training
	Certificates/Licenses	Institution: Ministry of Education, Republic of Kazak Certificate Name: License to Teach up to university level Receival Date: 15/06/1996
	Tools/Software	Software/Tool Name: SDLX Years of Experience: 3 Software/Tool Name: Trados Years of Experience: 4 Software/Tool Name: Microsoft Word Years of Experience: 6 Software/Tool Name: Excel Years of Experience: 6 Software/Tool Name: Photoshop Years of Experience: 5 Software/Tool Name: Microsoft Helium Software Localization Years of Experience: 1 Software/Tool Name: Loc Studio Years of Experience: 1