| |
Type |
|
|
| |
Name |
Alessandra Festa |
|
| |
Country & City |
Italy, Lanciano  |
|
| |
Languages |
-
English > Italian
Experience: 2 years
Certified: Yes
Services:
• Translation
• Proofreading
• Localization
Category:
• General
• Accounting
• Arts
• Computers and Technology
• Electronics
• Entertainement
• Food and Beverage
• Human Resources
• Law
• Marketing and Advertising
-
French France > Italian
Experience: 2 years
Certified: Yes
Services:
• Translation
• Proofreading
• Localization
Category:
• General
• Accounting
• Arts
• Education
• Entertainement
• Law
• Marketing and Advertising
• Travel and Hospitality
|
|
| |
Education |
-
Institution: Università La Sapienza - Rome
Education Name: Specialisation in Translation
Start Date: 07/10/2005
End Date: 27/11/2007
Education Level: Masters
Field: Arts, Languages, History, Literature
-
Institution: Università Gabriele d’Annunzio - Pescara
Education Name: Degree in Translation and Interpretation
Start Date: 11/10/2001
End Date: 30/06/2005
Education Level: Degree
Field: Arts, Languages, History, Literature
|
|
| |
Certificates/Licenses |
-
Institution: Università La Sapienza - Rome
Certificate Name: Specialisation in Literary and Technical
Receival Date: 27/11/2007
-
Institution: Università Gabriele d’Annunzio - Pescara
Certificate Name: Degree in Translation and Interpretation
Receival Date: 30/01/2005
|
|
| |
Employment References |
-
Company: Translatus Inc.
Reference Name: Andrea Geser-Novotny
Date of Employment: 17/07/2009 - 06/11/2009
Job Description:
Freelance translator for the translation agency Translatus – Chicago (www.translatus.com).
Translation of technical texts from English into Italian.
Use of Trados 2007
-
Company: Language Connect
Reference Name: Matt Smerin
Date of Employment: 02/03/2009 - 01/05/2009
Job Description:
Internship at the translation company Language Connect (London) (www.languageconnect.com).
Translation and Proofreading from English into Italian, Editing, Transcription.
|
|
| |
Tools/Software |
-
Software/Tool Name: SDL Trados 2007
Years of Experience: 2
-
Software/Tool Name: SDLX
Years of Experience: 2
-
Software/Tool Name: Idiom WorldServer Desktop Workbench 9.0.1
Years of Experience: 2
|
|
| |
|
|
|
