United States, Santa Barbara
Andres Asbun
United States, Santa Barbara
Vox Orbis
This translator is a freelancer

Language Pairs

Source Language
Target Language
Category
Services
Years of Experience
Certified
English
Spanish Latin America
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainment
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Subtitling
Interpreting
Voice Recording
Localization
11
Yes
Italian
English
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainment
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Subtitling
Interpreting
Voice Recording
Localization
5
Yes
French France
English
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainment
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Subtitling
Interpreting
Voice Recording
Localization
2
Yes
English
German
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainment
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Localization
5
Yes
Portuguese Brazil
English
General
Automotive
Accounting
Banking and Finance
Computers and Technology
Electronics
Engineering and Manufacturing
Food and Beverage
Human Resources
Marketing and Advertising
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Localization
5
Yes
English
Japanese
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Banking and Finance
Computers and Technology
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainment
Health and Medical
Human Resources
Marketing and Advertising
Media
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Interpreting
Localization
5
Yes
English
English US
General
Automotive
Translation
Proofreading
Localization
10
Yes
English
English UK
General
Translation
Proofreading
Subtitling
Localization
10
Yes
Chinese Simplified
English US
Agriculture
Arts
Automotive
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Engineering and Manufacturing
Entertainment
Food and Beverage
General
Government
Health and Medical
Marketing and Advertising
Media
Music
Other
Science
Travel and Hospitality
Interpreting
Localization
Proofreading
Subtitling
Translation
Voice Recording
15
Yes

Education Details

Institution
Education Name
Date
Degree
Field of Study
Santa Clara University
Civil Engineering
15/08/1987-
15/08/1993
Masters
Technology/Engineering/Manufacturing
Santa Clara University
Economics
15/08/1987-
15/08/1993
Masters
Business/Accounting/Finance
Alliance Francaise
French
01/04/1995-
01/06/2001
Diploma
Arts, Languages, History, Literature
Japanese Society of Language
Japanese
06/01/2003-
22/12/2006
Diploma
Arts, Languages, History, Literature
Goethe
German
09/01/2005-
21/12/2007
Diploma
Arts, Languages, History, Literature

Certificates

Certificate Name
Institution
Receival Date
Certified Translator
SDL Trados Studio 2009
30/01/2011

Tools Details

Tool Name
Years of Experience
SDL Trados Studio 2011
5
AutoDesk / AutoCad / AutoCivil
15
Deja Vu
1
Microsoft Office
10
Passolo
5

Reference Details

Company
Reference Name
Date
Job Description
There are no records available