Cameroon, Yaounde
Joseph Gouet Gouet
Cameroon, Yaounde
Josembombo
This translator is a freelancer

Language Pairs

Source Language
Target Language
Category
Services
Years of Experience
Certified
English
French France
General
Automotive
Agriculture
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Government
Health and Medical
Law
Other
Translation
Proofreading
3
Yes
French France
Spanish Spain
General
Automotive
Agriculture
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Other
Translation
Proofreading
3
Yes
Spanish Spain
French France
General
Automotive
Accounting
Agriculture
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Government
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Other
Translation
Proofreading
3
Yes
English UK
French France
Automotive
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
General
Health and Medical
Human Resources
Law
Other
Property
Science
Proofreading
Translation
6
Yes

Education Details

Institution
Education Name
Date
Degree
Field of Study
Higher Teachers Training College
Higher teachers Diploma
16/10/2002-
07/08/2004
Diploma
Education and teacher training
University of Buea
Master's Degree in Translation
15/11/2007-
19/12/2010
Masters
Arts, Languages, History, Literature
University of Yaounde I
Masters Degree in Spanish Linguistics
13/11/2000-
20/07/2002
Masters
Arts, Languages, History, Literature

Certificates

Certificate Name
Institution
Receival Date
Masters Degree in translation
University of Buea
19/12/2010
Higher Teachers Diploma
ENS of Yaounde
07/08/2004

Tools Details

Tool Name
Years of Experience
Trados
3
Deja vu
3
Word fast
3

Reference Details

Company
Reference Name
Date
Job Description
PNDP-Yaoundé
P.O.Box 660 Yaoundé Tél (237) 222 221 36
31/03/2014-
21/04/2014
Translation from English into French of the Final Report (248 pages) of "REDD+ Component" Study to be implemented within the framework of the second phase of the PNDP (Community-Driven Development Programme).
Expertise France
P.O.Box 14164 Yaounde
26/03/2015-
20/04/2015
Translation from English into French of 2 Guidelines and other related documentation (402 pages) on Therapeutic Patient Education (TPE) with people living with chronic diseases
EVICON Equatorial Guinea
Calle Mauritania 136, Malabo, Eq. Guinea
30/01/2014-
30/07/2015
Translation from English into Spanish; French into Spanish; Spanish into English and Spanish into French of a wide range documentation including: Mining, legal, technical, environment, translation of MOUs, health, HIV/AIDS, business and meeting reports, medical, banking and finance, electrical engineering, civil engineering and agriculture.
Project on LMOs
Biosecurity Project in Cameroon
02/06/2015-
25/07/2015
Translation of 727 pages from English into French of Training Modules related to Living Modified Organisms of the Biosecurity Project (Project on the Development and Institution of a National Monitoring and Control System for Living Modified Organisms (LMOs) and Invasive Alien Species (IASs) in Cameroon.
Nosa Sarl
P.O. Box 5524 Yaoundé-Cameroun
11/11/2012-
26/12/2013
Translation from English into French and vice versa of many documents on soap factories, agreements, MOUs, Contracts,
Pagbè Thomas Aurélien
(237) 677561378/696240247
13/02/2014-
06/03/2014
A seventy four-page document o the history of Painting from French into Spanish
MINEPDED-Yaounde
P.O.Box 320 Yaounde
06/02/2012-
27/04/2012
Translation of 392 pages of the regulatory documention of the Ministry of Environment and Protection of Nature (Sub-contract with Mr. ATEGHA Alphosius, Senior Translator).
Wildlife Carbon
FON Louis (237) 677698892
24/10/2011-
04/11/2011
Feasibility study of the Ngoyla Mintom forest massif .
Ondoua Bilounga Serge
(237) 77 76 09 02 ondouabilounga@yahoo.f
27/01/2013-
31/01/2013
A 20-page document (brochure) on the World Wetlands Day 2013
Ondoua Bilounga Serge
(237) 77 76 09 02 ondouabilounga@yahoo.f
28/01/2014-
30/01/2014
A brochure of 15 pages on the World Wetlands Day 2014
Seppi Samou Nathalie
sasena@yahoo.fr (237) 675635942
21/11/2011-
15/12/2011
A sixty-page document on Forest royalties