Poland, Warsaw
Tadeusz Trzaskowski
Poland, Warsaw
This translator is a freelancer

Language Pairs

Source Language
Target Language
Category
Services
Years of Experience
Certified
English
Polish
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainement
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Subtitling
Interpreting
Localization
20
No
Polish
English
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainement
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Subtitling
Interpreting
Localization
20
No
Polish
English US
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainement
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Interpreting
Localization
20
No
Polish
English UK
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainement
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Interpreting
Localization
20
No
English US
Polish
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainement
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Interpreting
Localization
20
No
English UK
Polish
General
Automotive
Accounting
Aerospace
Agriculture
Arts
Banking and Finance
Computers and Technology
Construction
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainement
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Law
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Science
Travel and Hospitality
Other
Translation
Proofreading
Interpreting
Localization
20
No
Polish
Russian
General
Translation
Interpreting
3
No
Russian
Polish
General
Translation
Interpreting
3
No
English US
Russian
General
Translation
Interpreting
3
No
English UK
Russian
General
Translation
Interpreting
3
No
Russian
English US
General
Translation
Interpreting
3
No
Russian
English UK
General
Translation
Interpreting
3
No

Education Details

Institution
Education Name
Date
Degree
Field of Study
English Philology Dept.
University of Warsaw (Poland)
01/10/1982-
20/06/1986
Masters
Arts, Languages, History, Literature
English Dept.
Clarion University of Pennsylvania
20/01/1987-
15/10/1987
Other
Arts, Languages, History, Literature
Slavic and Baltic Lang and Lit Dept.
University of Illinois at Chicago (USA)
01/09/1988-
20/05/1992
Masters
Arts, Languages, History, Literature
MBA Program
International School of Management
20/08/1997-
10/06/1999
Masters
Advertising/Marketing

Certificates

Certificate Name
Institution
Receival Date
There are no records available

Tools Details

Tool Name
Years of Experience
Trados
10

Reference Details

Company
Reference Name
Date
Job Description
American School of Warsaw
www.asw.waw.pl
20/08/1983-
20/05/1997
Substitute teacher on call for all grades, all levels (PS, ES, MS and HS), all subjects; classes were taught in English; the job was performed in parallel to freelancing as a Polish-English translator and interpreter outside ASW