Spain, Madrid
Joris Vredeling
Spain, Madrid
Joris Vredeling MA
This translator is a freelancer

Language Pairs

Source Language
Target Language
Category
Services
Years of Experience
Certified
Spanish Spain
Dutch
General
Computers and Technology
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainement
Food and Beverage
Government
Health and Medical
Human Resources
Marketing and Advertising
Media
Music
Travel and Hospitality
Translation
Voice Recording
10
No
Dutch
Spanish Spain
General
Accounting
Computers and Technology
Education
Electronics
Engineering and Manufacturing
Entertainement
Government
Health and Medical
Human Resources
Marketing and Advertising
Media
Music
Property
Travel and Hospitality
Other
Translation
Voice Recording
7
No
English
Spanish Spain
General
Education
Engineering and Manufacturing
Government
Marketing and Advertising
Media
Music
Travel and Hospitality
Translation
Proofreading
5
No

Education Details

Institution
Education Name
Date
Degree
Field of Study
University of Amsterdam
Europan Policy, incl Spanish and English
01/09/2004-
01/12/2006
Masters
Social Sciences

Certificates

Certificate Name
Institution
Receival Date
There are no records available

Tools Details

Tool Name
Years of Experience
There are no records available

Reference Details

Company
Reference Name
Date
Job Description
Royal Dutch Embassy Madrid
Mr. André Driessen
01/10/2005-
31/08/2008
Economic dpt.: Providing service to Dutch exporting industry and commerce and to the Dutch government on export-related subjects. Also provide information to Spanish companies, and I am webmaster of the online trade office of The Netherlands in Spain (www.holanda.es), and (co)organised several activities. Political dpt.: As assistant to this dept. I was responsible for research and information on Spanish domestic politics. I also co-organised several events, such as the Dutch delegations to several conferences (including the prime minister and several ministers) and I did a research project on different scenarios for Europe in 2014. Social affairs dpt.: Provide both telephonic and personal assistance to people who receive an allowance from the Dutch government. This job also involved contact with many Dutch authorities.
Taric, S.A.
Enrique Miret Bernal
01/12/2006-
01/11/2009
Assistant consultant and translator at Taric S.A., Madrid. Taric is a consultancy company in the field of international trade. I am participating in the long term (part time) “EU Export Helpdesk” project for the European Commission, in which I am responsible for research, analysis and translation of Dutch and Maltese legislation regarding export and tariffs.
Toomler
Xander Wassenaar
01/10/2001-
30/09/2005
Manager of Toomler Comedyclub, Amsterdam. Responsible for a team of 15, shaping of a short and midterm policy, working schedules, salary administration and stockpile management. Also bartender/ host.
Freelance Translator
-
01/05/1999-
01/01/2010
Experience: - Websites - Legal documents - Manuals - Press conferences - News articles