Translators & Proof readers, Freelance
Job ID:
#13945
Job Status:
Translation job is closed Closed
Job Posted By:
Testronic Labs
Country Posted:
United Kingdom
United Kingdom
Date Posted:
21/09/2017
Delivery Date:
31/10/2017
Word Count:
[Unspecified]
Project Budget:
[Unspecified]
Must be certified:
No
Service:
Translation
Industry Sector/Category:
Entertainment
Languages:
English to German
Project Description:
Translators and Proof readers wanted for future projects.

• Localise a variety of game related text assets from English to your native language

• Proof-read localised assets in your target language which have been translated by others, making corrections as needed

• Edit the output from a team working in your native language, adjusting individuals’ output to maintain consistency and style across the whole team, while advising individual translators on specific changes and group-wide decisions

• When requested, provide objective feedback on the quality of other translators’ work as part of Testronic’s quality review policy

• Use translation software or tools when projects require it (E.g. memoQ, SDL Trados, etc.)

• Research phrasing and terminology for specialist areas to ensure you can provide the most appropriate and specific localisations

• Use online and offline dictionaries, thesauri, and other language resources

• Maintain responsive communication lines with your project coordinator and the rest of the team working on the project

• Respect project milestones and deadlines, and communicate any concerns about delays or possible quality issues as early as possible.

Please follow the below link to complete a form to be considered for this work.
http://bit.ly/2cCAdMi
Place a bid on this Translation Job

This job is closed now, no bids can be placed.