Hiring Freelance Japanese<>English Trans
Job ID:
#14238
Job Status:
Translation job is closed Closed
Job Posted By:
Rachel Dawson
Country Posted:
India
India
Date Posted:
12/12/2017
Delivery Date:
14/12/2017
Word Count:
[Unspecified]
Project Budget:
[Unspecified]
Must be certified:
No
Service:
Translation
Industry Sector/Category:
Health and Medical
Languages:
English to Japanese
Project Description:
Greetings from Ulatus!


We are recruiting ENGLISH to JAPANESE translators for a large
scale project in the field of NEUROLOGY. If you are
proficient with these languages and have worked on such papers or
are interested in working on such papers please reach out to us.

The job details are provided below.

Eligibility:
1. Minimum Bachelor's Degree.
2. Minimum 2 years of Translation Experience in the field of
Neurology
3. Fluency in Japanese and English Language
4. Knowledge of CAT tools will be an added advantage.


Job Specification:
• Job type: Expert Neurologist Review
• Source > Target Language: English > Japanese
• Subject area: Neurology
• Industry: Medicine
• Deadline for applying: 14th December, 2017.

Job Description:

1. We will be starting a new EN to JP project by early next year and the workflow for this project is Translation > Checking (QA) > Expert Neurologist Review.

2. The source content will be prescribing information for 6 drugs

3. The documents meet the Japanese SPC besides translating the content.

4. The Reviewer must be a Neurologist.

5. The Expert Neurologist Reviewer will review all the Japanese text, and check that it reads exactly as it should, i.e. all terminology used is in step with that used by current practicing Neurologists and that the translation is compliant with current Japanese prescription regulations and requirements. The reason for this is because we are localizing content for use by actual Neurologists, they are the target audience, and so we need to make sure that it is received and understood by them.


Our positions are closing at a fast pace, so we would request you
to apply soon to be a part of this opportunity. It would also be
great if you could refer any linguist who matches these
requirements.


If interested, please reach out to us urgently at joinus@ulatus.com with your
updated English resume.


About us:
We are fast developing and leading localization and translation
service provider, with a motive to help researchers/academicians
and corporates communicate globally through our localization
service. We have an established reputation in Asian markets are
making an impact in the European markets too. Our clients include
international publishing giants like Elsevier, Wiley, Taylor &
Francis, IOP Publishing, etc. and our corporate list includes
Biomart.cn, bio360, NAST etc.


We hope you find this opportunity interesting.
"Localize to Globalize" - Ulatus
Thanks & Regards
Rachel Dawson
Crimson Interactive Pvt. Ltd.
Global Sourcing Manager,
Ulatus
Website: www.ulatus.com.br, www.ulatus.jp, www.ulatus.tw,
Place a bid on this Translation Job

This job is closed now, no bids can be placed.