German to Russian freelancers needed
Job ID:
#671
Job Status:
Translation job is closed Closed
Job Posted By:
Sņežana Kondrašova
Country Posted:
Latvia
Latvia
Date Posted:
27/03/2008
Delivery Date:
01/05/2008
Word Count:
[Unspecified]
Project Budget:
[Unspecified]
Must be certified:
No
Service:
Translation
Industry Sector/Category:
Automotive
Languages:
German to Russian
Project Description:
euroscript International mit Sitz in Luxemburg ist ein führender Lösungsanbieter im Bereich Content-Lifecycle-Management. Das Unternehmen (einschließlich der Bereiche Delt ICT Services, docConsult, eurodoc, euroscript und syselog) bietet umfassende Lösungen zur Konzeption, zur Entwicklung und zur Unterstützung von Content-Management-Prozessen jeder Größenordnung. Dabei stützt sich euroscript International auf das Fachwissen seiner Mitarbeiter in den Bereichen Ingenieurwesen, Beratung, Systemintegration und Geschäftsprozessdienstleistungen. Letztere beinhalten u. a. Prozesse und Technologien zur Erfassung, Aufbereitung, Lokalisierung, Verwaltung, Veröffentlichung und Archivierung von elektronischen Inhalten.
euroscript International verfügt über Niederlassungen in Belgien, Deutschland, Frankreich, Indien, Kanada, Lettland, Luxemburg, den Niederlanden, Polen, Rumänien, der Schweiz und Ungarn und bedient Kunden aus so unterschiedlichen Branchen wie dem öffentlichen Sektor, der Fertigungsindustrie, dem Finanzwesen und dem Bereich Energie und Umwelt.

euroscript Baltija ist ein regionales Kompetenszentrum für:
- Baltische Sprachen: ET, LV, LT; und RU,
- Nordische Sprachen: FI, SV.

Wegen des zunehmenden Auftragsvolumens suchen wir
freiberufliche Übersetzer (m/w) mit der Muttersprache Russisch
Ihre Aufgaben:
Zu Ihren Aufgaben gehört die Übersetzung technischer Fachtexte aus dem Deutschen in Ihre Muttersprache (unter Verwendung von CAT-Systemen) sowie Aufbau und Pflege kundenspezifischer Terminologiedatenbanken.
Ihr Profil:
• Sie können sich präzise und korrekt in Ihrer Muttersprache ausdrücken.
• Idealerweise haben Sie zusätzlich eine technische Ausbildung oder ein Fachübersetzerstudium mit Schwerpunkt Technik absolviert.
• Das Verständnis komplizierter Sachverhalte im Deutschen bereitet Ihnen keine Schwierigkeiten.
• Wir erwarten gute EDV-Kenntnisse, insbesondere in der Textverarbeitung, eine sorgfältige Arbeitsweise, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit.
Wir bieten:
• Hilfe bei technischen oder inhaltlichen Problemen im Laufe des Übersetzungsprozesses.
• Kontinuierliche Aufträge, falls Ihre Arbeitsweise und Übersetzungsqualität unseren Erwartungen entsprechen.
• Rechtzeitige Bezahlung.
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf + Brief in Russisch). Es werden nur vollständige Bewerbungen in Betracht gezogen!
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte über folgende e-Mail-Adresse cv@euroscript.lv oder rufen Sie uns bitte an: +371 677 98 602.

SIA euroscript Baltija
Duntes iela 6, 304,
LV-1013, Riga,
LATVIA

Tel: +371 677 98 602
Fax: +371 677 98 610
www.euroscript.lv
Place a bid on this Translation Job

This job is closed now, no bids can be placed.