Chinese English Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for Chinese to English translation jobs?
Register in our database of translators and offer your Chinese to English translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for Chinese to English Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free Chinese to English translation rates.

 
Chinese Traditional to Chinese Simplified, Chinese Simplified to Chinese Traditional, Chinese Traditional to English, Chinese Simplified to English
Job ID
#10397
Date Posted
25/05/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Singapore Singapore
If you do not know the difference between Chinese Mandarin and Cantonese dialects, then this job is not for you.
Our client is based in mainland China, and are expanding towards Hong Kong, Macau, and Taiwan Read more » in the near future. They are looking to work with an expert in Mandarin-Cantonese languages, preferably a native speaker, to do a transliteration of documents for them. This expert must have at least 2+ years of experience in the related field and have a high accuracy rate. We also would like this expert to be capable of taking directions from a team member and able to take on ad hoc assignments.
We will start with their documents written in Mandarin and it is your task to translate them into its Cantonese version, both letters and phrases. The volume of words are lengthy, as this could lead to a large project. However, we are not an expert in this field so we will greatly rely on your ability to delivering an excellent result.
If you are up for it, please send us an updated copy of your resume, portfolio, and in your proposal, explain why we should hire you. Looking forward to receiving your quotations!
Read less «
English to Chinese Simplified, Chinese Simplified to English, English to Chinese Traditional, Chinese Traditional to English
Job ID
#10200
Date Posted
06/04/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
We are in need of a Cantonese interpreter for May 5th in Providence, RI. If you are interested please email your resume and rates to
jobs@legal-interpreters.com

Thank You
Legal Interpreters LLC Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#10089
Date Posted
20/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are a globally active translation company and we are currently looking for professional translators to work for us as freelancers/part time translating from:
Chinese into English (native level)-auto/mechanics/telecom

We envisage that you are a native English speaker Read more » or have native level proficiency with a good understanding of Chinese (Mandarin). Having a technical background or experience in automobile/telecom translation is a must. Previous experience of CAT-software is an advantage.
If you are interested in working with us, please send a copy of your CV and sample translations directly to Shanghai.Translators@cbg.com.
Thanks in advance.
Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#10040
Date Posted
13/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Language Required: English and Chinese

Link to apply:
http://erec.appen.com:8000/sap/bc/webdynpro/sap/hrrcf_a_posting_apply?PARAM=cG9zdF9pbnN0X2d1aWQ9MDA1MDU2ODA3Qjk5MUVEM0E2QjI4NzE1QUM3QUJGMzkmY2FuZF90eXBlPUVYVA%3d%3d&sap-client=300&sap-language=EN#

Who We Are:
Appen is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global leader in the quality, range and caliber of our expertise. We are focused on Read more » helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 150 languages and dialects. Our clients are among the world’s top internet search engine and voice recognition providers. For more information come see us at www.appen.com.

Description:
Be part of a rapidly growing global network of independent contractors working as Web Search Evaluators! If you are looking for interesting work that adapts to your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator with Appen, you will be rewarded for your ability to improve internet search engine results and performance. We offer flexible work schedules, competitive pay, free training, and the ability to work from home.

Web Search Evaluators typically commit to work up to 5 flexible hours a day (Monday through Friday). Before a project assignment, Evaluators may need to complete a certification process of 5-30 hours over a 1-3 week period which may include training, practice and testing. Once accepted for a project, you must meet consistent quality standards. Superior performance will make you eligible for additional projects.

Appen’s successful Web Search Evaluators possess:
• A passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers in navigating a variety of content.
• A broad interest and current knowledge of web-based culture, media, sports, news, and business.
• The flexibility and patience to learn in an environment of changing standards and tasks.
• The willingness to seek guidance and coaching when uncertain.
• Ability to follow instructions without allowing personal experience or sentiment to cloud judgment.
• Strong attention to detail and ability to focus and maintain accuracy in a time-sensitive environment.
• The ability to work independently with effective time management skills.
• Fluency in written and verbal English.
• Excellent research skills, critical thinking and decision making skills.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.

Technology Requirements:
• Windows PC or laptop that runs Windows Vista or above.
• A high-speed Internet connection
• Basic aptitude for installing applications, and troubleshooting and addressing software issues with limited support.
Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9967
Date Posted
03/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Malaysia Malaysia
Translate User Manual of Electrical Appliance from Simplified Chinese to English Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9820
Date Posted
23/01/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are an international leading company for multilingual translations located in Shanghai.
We are now recruiting translators who can work as freelance translators from Chinese to English.
The ideal candidates would be either: Chinese, an ABC, Singaporean or Read more » a native speaker of English.
They should be interested in languages and have translation experience. Previous experience of CAT-software is an advantage.
If you are interested in working with us, please send a copy of your CV and sample translations to shanghai.translators@cbg.com directly.
Thanks in advance
Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9757
Date Posted
06/01/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are an international leading company for multilingual translations located in Shanghai.
We are now recruiting translators who can read/write Chinese very well to work as freelance translators from Chinese to English.
The ideal candidates would be either: Read more » an ABC, Singaporean or a native speaker of English.
They should be interested in languages and have translation experience. Previous experience of CAT-software is an advantage.
If you are interested in working with us, please send a copy of your CV and sample translations to shanghai.translators@cbg.com directly.
Thanks in advance. Read less «
Chinese Simplified to English, Chinese Traditional to English
Job ID
#9711
Date Posted
15/12/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
United States United States
Dear Linguist/Translator,

Our company is a full service agency with over 20 years of experience providing comprehensive language services to public and private agencies throughout the United States and around the world.

Job Summary

We are seeking experienced, Read more » reliable and energetic translators to work full or part-time on an exciting 5-year project. The ideal candidate has at least 3 years of experience as a professional translator, a native command of English, and is based in the United States (!).

You will work from your own home office. The schedule will be flexible.

Knowledge and experience with CAT tools are mandatory.

All candidates must pass a translation test, a reference check, a background check and an interview before being asked to work on this project.

The files will start arriving at the beginning of January, 2015.

Please send your resume with 3 current references, and at least 3 translation samples (from Chinese (Traditional and/or Simplified) into US English) immediately.

Thank you! Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9695
Date Posted
09/12/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Language Required: English and Chinese

Link to apply:
http://erec.appen.com:8000/sap/bc/webdynpro/sap/hrrcf_a_posting_apply?PARAM=cG9zdF9pbnN0X2d1aWQ9MDA1MDU2ODA3Qjk5MUVEM0E2QjI4NzE1QUM3QUJGMzkmY2FuZF90eXBlPUVYVA%3d%3d&sap-client=300&sap-language=EN#

Who We Are:
Appen is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global leader in the quality, range and caliber of our expertise. We are focused Read more » on helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 150 languages and dialects. Our clients are among the world’s top internet search engine and voice recognition providers. For more information come see us at www.appen.com.

Description:
Be part of a rapidly growing global network of independent contractors working as Web Search Evaluators! If you are looking for interesting work that adapts to your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator with Appen, you will be rewarded for your ability to improve internet search engine results and performance. We offer flexible work schedules, competitive pay, free training, and the ability to work from home.

Web Search Evaluators typically commit to work up to 5 flexible hours a day (Monday through Friday). Before a project assignment, Evaluators may need to complete a certification process of 5-30 hours over a 1-3 week period which may include training, practice and testing. Once accepted for a project, you must meet consistent quality standards. Superior performance will make you eligible for additional projects.

Appen’s successful Web Search Evaluators possess:
• A passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers in navigating a variety of content.
• A broad interest and current knowledge of web-based culture, media, sports, news, and business.
• The flexibility and patience to learn in an environment of changing standards and tasks.
• The willingness to seek guidance and coaching when uncertain.
• Ability to follow instructions without allowing personal experience or sentiment to cloud judgment.
• Strong attention to detail and ability to focus and maintain accuracy in a time-sensitive environment.
• The ability to work independently with effective time management skills.
• Fluency in written and verbal English.
• Excellent research skills, critical thinking and decision making skills.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.

Technology Requirements:
• Windows PC or laptop that runs Windows Vista or above.
• A high-speed Internet connection
• Basic aptitude for installing applications, and troubleshooting and addressing software issues with limited support.
Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9646
Date Posted
27/11/2014
Word Count
50000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
Hi,I am David. We have a full-time job vacancy. We need a person who can translate from Chinese into English. If you are interested in it, please contact me.

Job Title: Native English Translator

Requirements:

1. 26 years Read more » of age and above

2. At least 2 years of experience in translating .Deep understanding of Chinese culture

3. Firm grasp of language skills, proficient in translating Chinese into English.

4. Have passion for the translation industry

5. Highly responsible and dedicated

5. Work place: Beijing , Wuhan ,Shanghai ,Chengdu ,Guangzhou,Wulumuqi,Haerbin

6.Salary:8000-15000

If you're interested, please email your Resume/CV to me or feel free to contact me. Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9639
Date Posted
25/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Language Required: English and Chinese - Taiwan

Link to apply:
http://erec.appen.com:8000/sap/bc/webdynpro/sap/hrrcf_a_posting_apply?PARAM=cG9zdF9pbnN0X2d1aWQ9MDA1MDU2ODA3Qjk5MUVEM0E2QjI4NzE1QUM3QUJGMzkmY2FuZF90eXBlPUVYVA%3d%3d&sap-client=300&sap-language=EN#


Who We Are:
Appen is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global leader in the quality, range and caliber of our expertise. We Read more » are focused on helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 150 languages and dialects. Our clients are among the world’s top internet search engine and voice recognition providers. For more information come see us at www.appen.com.

Description:
Be part of a rapidly growing global network of independent contractors working as Web Search Evaluators! If you are looking for interesting work that adapts to your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator with Appen, you will be rewarded for your ability to improve internet search engine results and performance. We offer flexible work schedules, competitive pay, free training, and the ability to work from home.

Web Search Evaluators typically commit to work up to 5 flexible hours a day (Monday through Friday). Before a project assignment, Evaluators may need to complete a certification process of 5-30 hours over a 1-3 week period which may include training, practice and testing. Once accepted for a project, you must meet consistent quality standards. Superior performance will make you eligible for additional projects.

Appen’s successful Web Search Evaluators possess:
• A passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers in navigating a variety of content.
• A broad interest and current knowledge of web-based culture, media, sports, news, and business.
• The flexibility and patience to learn in an environment of changing standards and tasks.
• The willingness to seek guidance and coaching when uncertain.
• Ability to follow instructions without allowing personal experience or sentiment to cloud judgment.
• Strong attention to detail and ability to focus and maintain accuracy in a time-sensitive environment.
• The ability to work independently with effective time management skills.
• Fluency in written and verbal English.
• Excellent research skills, critical thinking and decision making skills.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.

Technology Requirements:
• Windows PC or laptop that runs Windows Vista or above.
• A high-speed Internet connection
• Basic aptitude for installing applications, and troubleshooting and addressing software issues with limited support.
Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9577
Date Posted
12/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are an international leading company for multilingual translations located in Shanghai.
We are now recruiting translators who can read/write Chinese very well to work as freelance translators from Chinese to English.
We are ideally looking for candidates Read more » who are of native or bilingual level in both Chinese and English. They should have translation experience in technical fields specifically automotive and mechanical translation. Previous experience of CAT-software is an advantage.
If you are interested in working with us, please send a copy of your CV and sample translations to directly to us:
Thanks in advance. Read less «
English to Chinese Simplified, English to Chinese Traditional, English to Dutch, English to French France, English to German, English to Italian, English to Spanish Latin America, English to Spanish Spain, Chinese Simplified to English, Chinese Traditional to English, Dutch to English, French France to English, German to English, Spanish Latin America to English, Spanish Spain to English
Job ID
#9537
Date Posted
30/10/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Dear all!

Due to the growing request, we are searching for translators and post-editors specializing in General topic / Business sphere to join our team of translators for the following languages:

English-Chinese
English-Dutch
English-French
English-German
English-Italian
English-Spanish (Europe)
English-Spanish (LA)

Chinese (Traditional Read more » & Simplified)-English
Dutch-English
French-English
German-English
Spanish (Europe)
Spanish (LA)-English

Requirements:
- relevant degree (unfinished, if a student)
-1 year or more of experience in translation
- experience with CAT-tools is most welcome
- wishful adoption of new software (SmartCAT)
Please enclose your CV and send us your application.
We shall be happy to discuss the pay rate and scope of work after completing a test task.

Thank you a lot in advance! Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9453
Date Posted
08/10/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
We offer specialist academic editing, medical communications, publication support, transcription, translation, and training services to individuals and corporations across sectors such as academia, publishing, and pharmaceuticals.

We are looking for experienced translators to work on academic manuscripts Read more » written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field. Experience working in a foreign-language setting will be preferred. Essentially, your work will involve translating an academic research paper from Chinese into English.

Job Description
Your role will involve
• Reading through academic manuscripts written in Chinese and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
• Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
• Using appropriate software for presentation and delivery
• Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
• Proofreading and editing final translated versions
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document
• Using the Internet and email as research tools throughout the translation process
• Managing your time well to meet deadlines

Here’s what you need to become a freelance translator with our company

• Proficiency in Chinese and English (essential)
• An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in Chinese as well as in English (highly preferred)
• Expertise/An advanced degree in any of the following fields:
Chemistry, Engineering, Architecture, Physics, Optics, Environmental Science, Agricultural Science, Computer Science, Mathematics, Biotechnology, Medical Devices, Plant & Animal Science, Neurology, Biochemistry, Dentistry, Orthodontics, Business, Finance, Economics, Statistics, History, Political Science, and Philosophy
• Relevant certification or training, e.g., MA in translation studies (preferred)
• Minimum 2 years’ experience in Chinese to English translation
• Familiarity with Microsoft Word
• Good time management skills (you will be required to work on deadlines)




Detailed subject-area list

• Physical sciences: Engineering (all disciplines), Robotics, Materials Science, Earth Sciences, Mechanical Engineering, Civil Engineering, Chemical Engineering, Chemistry

• Life sciences: Biochemistry, Molecular Biology, Plant and Animal Science

• Medicine: Anatomy, Dentistry, Orthodontics, Surgery, Medicine, Immunology, ENT

• Social sciences: Economics and Statistics (TEX editors), Psychology, Business, and Finance




Selection process
Our selection process involves a short sample exercise.

Read less «
Chinese Simplified to English, Chinese Simplified to English UK, Chinese Simplified to English US
Job ID
#9440
Date Posted
07/10/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are an international leading company for multilingual translations located in Shanghai.
We are now recruiting translators who can read/write Chinese very well to work as freelance translators from Chinese to English.
We are ideally looking for candidates Read more » who are of native or bilingual level in both Chinese and English. They should have translation experience in technical fields specifically automotive and mechanical translation. Previous experience of CAT-software is an advantage.
Thanks in advance. Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9394
Date Posted
24/09/2014
Word Count
45000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
I have 150 page of document to be translated in Chinese to English. Freelancer can apply for this job.. Interested candidate can mail their detail. document is highly technical.
vijay shankar Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9348
Date Posted
19/09/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Cactus Communications (www.cactusglobal.com )is a pioneer in language services, serving more than 60,000 clients across 116 countries. In line with its mission—growth through effective communication—CACTUS offers specialist academic editing, medical communications, publication support, transcription, translation, and Read more » training services to individuals and corporations across sectors such as academia, publishing, and pharmaceuticals.

We are looking for experienced translators to work on academic manuscripts written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field. Experience working in a foreign-language setting will be preferred. Essentially, your work will involve translating an academic research paper from Chinese into English.

Job Responsibilities

Your role will involve
• Reading through academic manuscripts written in Chinese and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
• Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
• Using appropriate software for presentation and delivery
• Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
• Proofreading and editing final translated versions
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document
• Using the Internet and email as research tools throughout the translation process
• Managing your time well to meet deadlines

Here’s what you need to become a freelance translator with CACTUS

• Proficiency in Chinese and English (essential)
• An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in Chinese as well as in English (highly preferred)
• Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
Engineering (all disciplines), Technology, Environmental Science, Energy, Sustainability, Earth Science, Planetary Science, Atmospheric Science, Physics, Optics, Medicine, Pharmaceuticals, Psychology,Economics, and Statistics
• Relevant certification or training, e.g., MA in translation studies (preferred)
• Minimum 2 years’ experience in Chinese to English translation
• Familiarity with Microsoft Word
• Good time management skills (you will be required to work on deadlines)






Detailed subject-area list

• Physical sciences: Engineering (all disciplines), Robotics, Materials Science, Earth Sciences, Mechanical Engineering, Civil Engineering, Chemical Engineering, Chemistry

• Life sciences: Biochemistry, Molecular Biology, Plant and Animal Science

• Medicine: Anatomy, Dentistry, Orthodontics, Surgery, Medicine, Immunology, ENT



Selection process
Our selection process involves a short sample exercise. Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9316
Date Posted
16/09/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are an international leading company for multilingual translations located in Shanghai.
We are now recruiting translators who can read/write Chinese very well to work as freelance translators from Chinese to English.
We are ideally looking for candidates Read more » who are of native or bilingual level in both Chinese and English. They should have translation experience in technical fields specifically automotive and mechanical translation. Previous experience of CAT-software is an advantage.
Thanks in advance.
Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#9289
Date Posted
12/09/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Cactus Communications (www.cactusglobal.com )is a pioneer in language services, serving more than 60,000 clients across 116 countries. In line with its mission—growth through effective communication—CACTUS offers specialist academic editing, medical communications, publication support, transcription, translation, and Read more » training services to individuals and corporations across sectors such as academia, publishing, and pharmaceuticals.

We are looking for experienced translators to work on academic manuscripts written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field. Experience working in a foreign-language setting will be preferred. Essentially, your work will involve translating an academic research paper from Chinese into English.

Job Responsibilities

Your role will involve
• Reading through academic manuscripts written in Chinese and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
• Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
• Using appropriate software for presentation and delivery
• Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
• Proofreading and editing final translated versions
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document
• Using the Internet and email as research tools throughout the translation process
• Managing your time well to meet deadlines

Here’s what you need to become a freelance translator with CACTUS

• Proficiency in Chinese and English (essential)
• An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in Chinese as well as in English (highly preferred)
• Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
Engineering (all disciplines), Technology, Environmental Science, Energy, Sustainability, Earth Science, Planetary Science, Atmospheric Science, Physics, Optics, Medicine, Pharmaceuticals, Psychology,Economics, and Statistics
• Relevant certification or training, e.g., MA in translation studies (preferred)
• Minimum 2 years’ experience in Chinese to English translation
• Familiarity with Microsoft Word
• Good time management skills (you will be required to work on deadlines)






Detailed subject-area list

• Physical sciences: Engineering (all disciplines), Robotics, Materials Science, Earth Sciences, Mechanical Engineering, Civil Engineering, Chemical Engineering, Chemistry

• Life sciences: Biochemistry, Molecular Biology, Plant and Animal Science

• Medicine: Anatomy, Dentistry, Orthodontics, Surgery, Medicine, Immunology, ENT



Selection process
Our selection process involves a short sample exercise.

To apply
Email your updated resume, cover letter, and rates at this address: freelancetranslator@cactusglobal.com
Read less «
Norwegian to English, English to Norwegian, Ukrainian to English, Arabic to English, Chinese Simplified to English, Chinese Traditional to English, Hindi to English, Russian to English, Korean to English
Job ID
#9186
Date Posted
25/08/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Canada Canada
Thank you for taking the time to read this!

Allow me to introduce Worldwide Express. As a company that has operated in Europe since 2005, we are proud to announce the opening of our first branch in Read more » Canada.

We are in need of professional, highly qualified, freelance translators in the listed language pairs. Applicants must be Native to the target language for which they are applying.

If you fit this description, please be so kind as to reply to this message with the following details:

- Best price per word (Canadian currency preferred)
- Number of words you can translate per day
- Number of years translating (minimum of 5 years)
- Areas of expertise
- Payment method
- Resume or CV

Only qualified applicants will be contacted. We look forward to hearing from you! Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location