Chinese English Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for Chinese to English translation jobs?
Register in our database of translators and offer your Chinese to English translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for Chinese to English Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free Chinese to English translation rates.

 
English to Chinese Traditional, Chinese Traditional to English, Chinese Simplified to English, English to Chinese Simplified
Job ID
#11335
Date Posted
04/12/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Good Afternoon,

We are currently in need of a Mandarin interpreter for a deposition on Dec 10th at 9:30 am in Annapolis, MD. If you are available and/or interested please reply with your resume and rates or Read more » call our office at 561-855-4660 for more information.

Thank You

Legal Interpreters, LLC Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#11221
Date Posted
13/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Dear translators,
This is Steve, from a Christian Church, based in NY, USA. We have many articles that need to be translated from Chinese Mandarin into English. They are meaningful and cover all kinds of truth about Read more » human life and God.

We are expecting the translation which is written in worldwide standard English, faithful to the original text and ready to be published in newspaper, as a book or distributed through other medias.

The applicant should be native English speaker who is both proficient in English and Chinese. If possible, please provide your resume.

We would like to establish a long-term relationship with all translators. And the deadline for each project is flexible and negotiable.

Please contact me for more details. Email: holycitychurch1980@gmail.com

Warmly regards,

Steve Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#11214
Date Posted
12/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are a globally active translation company and we are currently looking for professional translators to work for us as freelancers/part time translating from:
Chinese into English (native level)-legal

We envisage that you are a native English speaker Read more » or have native level proficiency with a good understanding of Chinese (Mandarin). Having a technical background or experience in legal/contract translation is a must. Previous experience of CAT-software is an advantage.
If you are interested in working with us, please send a copy of your CV and sample translations directly to Shanghai.Translators@cbg.com.
Thanks in advance.
Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#11192
Date Posted
07/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Canada Canada
Hello,

We have Mandarin footage requiring English, time coded subtitles, using *SUBTITLE EDIT* without exception.

The project is available immediately, rate is per minute in USD, please advise your rate.

URGENT - I can be reached at Read more » lisa@rossion.com

Thank you
Lisa Tosques
Project Manager
Rossion Inc
855-695-9144 (ext 105)
001-514-695-9144 (ext 105)
lisa@rossion.com
www.rossion.com Read less «
Chinese Simplified to English, English to Chinese Simplified
Job ID
#11160
Date Posted
03/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
TransPerfect is seeking a qualified bilingual Chinese<>English translator who is able to work full-time hours.

The position would be onsite at our client on an initial 12 month contract in Beijing. The client is a top Read more » global investment bank.

All candidates must have a native-level command of English and a strong familiarity with investment terminology.

Please forward your cv to linguist-app@transperfect.com with the subject line "Chinese Full-time Investment Translator" to be considered for the role.

Thank you,

Vendor Management Team - TransPerfect Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#11148
Date Posted
02/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are a Swedish translation company specialized in technical translation.

We are currently looking for professional translators to work for us as freelancers/part time translating from:
Chinese into English (native level)- mechanics

Both native English speaker (who have native Read more » level proficiency with a good understanding of Chinese) and native Chinese are appreciate.
Having a technical background or experience in technical translation is a must. Previous experience of CAT-software is an advantage.

If you are interested in working with us, please send a copy of your CV and sample translations directly to Shanghai.Translators@cbg.com.
Thanks in advance.

We will contact you within two weeks as soon as your CV is suitable, thank you for your cooperation! Read less «
Chinese Simplified to English, English to Chinese Simplified
Job ID
#11134
Date Posted
29/10/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
TransPerfect is seeking a qualified bilingual Chinese<>English translator who is able to work full-time EST hours.

The position would be onsite at our client on an initial 12 month contract ideally in New York. The locations Read more » at the end of this posting may also be considered. The client is a top global investment bank.

All candidates must have a native-level command of English and a strong familiarity with investment terminology.

Please forward your cv to linguist-app@transperfect.com with the subject line "Chinese Full-time Investment Translator" to be considered for the role.

Thank you,

Vendor Management Team - TransPerfect

Other locations: Seattle
Salt Lake City
Jersey City
Princeton
SanFrancisco
Irving
Houston
Miami
Dallas
Los Angeles
Chicago
Burlington
Boston
Philadelphia
Atlanta
Washington D.C
West Palm Beach
Alpharetta Read less «
Korean to English, Japanese to English, Portuguese Brazil to English, Chinese Simplified to English
Job ID
#11059
Date Posted
09/10/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Job Description
Your role will involve
• Reading through academic manuscripts written in Chinese/Korean/Japanese/Portuguese and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
• Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find Read more » the closest equivalents for terminology and words used
• Using appropriate software for presentation and delivery
• Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
• Proofreading and editing final translated versions
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document
• Using the Internet and email as research tools throughout the translation process
• Managing your time well to meet deadlines

Selection process
Our selection process involves a short sample exercise.
To proceed, you will need to fill the brief registration form on this link: http://cactusglobal.edoola.com/page/translation/
Read less «
Malay to English, Chinese Simplified to English
Job ID
#10947
Date Posted
17/09/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
Hello

A post has arisen for an accountant agency that are in process of broadcasting their services to UK. They are hiring a couple of Malay to English and Chinese to English translator.

Need to have experience Read more » in finance and accounting translation for this post.

S Yanmei
Read less «
Chinese Traditional to English, Chinese Simplified to English
Job ID
#10919
Date Posted
08/09/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
Hi!

We urgently require a Chinese to English translator to communicate with Chinese wholesale clients.
The project include documents for a wholesale/retail online store to be translated into Chinese.

Regards,

Koh
Read less «
Arabic to English, Farsi to English, Indonesian to English, Japanese to English, Malay to English, Malayalam to English, Philipine to English, Portuguese Brazil to English, Punjabi to English, Thai to English, Vietnamese to English, Zulu to English, Amharic to English, Aramaic to English, Chinese Simplified to English, Chinese Traditional to English
Job ID
#10906
Date Posted
06/09/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
OUR JOB VACANCY

Talisman Sinopec Energy UK Limited is one of the most ambitious and most dynamic companies discovering and producing oil and gas in the North Sea. We were created in 2012 as a joint venture Read more » between Talisman Energy Inc. and Addax Petroleum UK Limited, a wholly-owned subsidiary of China Petrochemical Corporation (Sinopec Group).

We are already one of the North Sea’s largest operators. We have interests in 46 fields, of which we operate 37, on the UK Continental Shelf with 11 offshore installations and one onshore terminal. Our purpose is to unlock opportunities in the North Sea and build a safe, profitable and sustainable business for our employees, shareholders, partners and suppliers.

We are urgently looking for professionals and individuals to fill our vacant positions as TRANSLATORS and INTERPRETERS.

JOB LOCATION: London, United Kingdom.
JOB COMMENCEMENT: DEC 2015
EMPLOYMENT TYPE: Full-time and Contract

ADDITIONAL BENEFIT:

Excellent Salary, Overtime Bonus, Health/life Insurance, Relocation expenses, Educational assistance for employee children, Medical, Optical and Dental Care. Also Family/Single housing accommodation and Official vehicle..

If you are interested to apply for the job position, you may email (attached) your detailed resume and other relevant back-up documents along with application to: HRD.TSENERGY-UKLTD@OUTLOOK.COM

If you require any additional information, please call or email us back.


Sincerely,

Prof. Michael Leeds
Head Consultant (HRD)

Tel: +447-024-015-829 Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#10882
Date Posted
01/09/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Thailand Thailand
Andovar is looking for Chinese-English translators for our on-going game translation project.

Requirements:
• Be a native Chinese or English speaker
• Understanding of games industry and game terminology
• Translation experience (preferably within the games industry)
• Willing Read more » to take 300-word test to prove your language ability. These tests will be evaluated by Andovar and the client.

Our professional project managers will work with you and provide a full support in answering any linguistic, CAT tool or other queries. After project completion, professional feedback for on your online profile will be provided upon request.

If you are interested in the project, please send us your detailed CV stating your work experience, translation capacity (characters per day/week), and expected translation rate per character. Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#10737
Date Posted
04/08/2015
Word Count
8000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Hong Kong Hong Kong
Translation of a listed Chinese company document. Approximately 6,000 to 8,000 Chinese characters. Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#10687
Date Posted
23/07/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
We are looking for highly motivated, enthusiastic and professional freelance translators.


This is an exciting opportunity for someone who''s native language is English, speaks fluent Mandarin and has a strong interest in film.

Responsibilities:
The Native English Translator will Read more » be in charge of subtitling movies, TV series and documentaries.
The translator will ensure that the linguistic content is correctly translated into the target language.

We offer:
Valuable experience in subtitling.
An excellent work environment where every individual is encouraged to take initiative.
An opportunity to be part of a rapidly-growing company expanding abroad.

Qualifications:
Native English speaker with perfect grammar and spelling.
An excellent comprehension of Mandarin in both formal and informal registers.
To have an eye for detail and to work conscientiously.
Experience in translation.
Language tests results if available.
Must be able to meet deadlines.
Must have basic computer knowledge and typing skills.
Must have access to a computer and a stable internet connection

Details:
Work will be done from home, anywhere, anytime (Work-at-home).
Freelance contract.
Start date: ASAP

Long term opportunities may be available to the right candidate who is able to demonstrate the adequate skills and attitude.


If you think you meet the requirements, please apply, this is a job for you!


*APPLY: https://mintt.catsone.com/careers/index.php?m=portal&a=details&jobOrderID=5792942*


*APPLY: https://mintt.catsone.com/careers/index.php?m=portal&a=details&jobOrderID=5792942* Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#10638
Date Posted
16/07/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
United States United States
Language Required: English and Chinese

Link to apply:
http://erec.appen.com:8000/sap/bc/webdynpro/sap/hrrcf_a_posting_apply?PARAM=cG9zdF9pbnN0X2d1aWQ9MDA1MDU2ODA3Qjk5MUVEM0E2QjI4NzE1QUM3QUJGMzkmY2FuZF90eXBlPUVYVA%3d%3d&sap-client=300&sap-language=EN#


Who We Are:
Appen is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global leader in the quality, range and caliber of our expertise. We are focused Read more » on helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 150 languages and dialects. Our clients are among the world’s top internet search engine and voice recognition providers. For more information come see us at www.appen.com.

Description:
Be part of a rapidly growing global network of independent contractors working as Web Search Evaluators! If you are looking for interesting work that adapts to your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator with Appen, you will be rewarded for your ability to improve internet search engine results and performance. We offer flexible work schedules, competitive pay, free training, and the ability to work from home.

Web Search Evaluators typically commit to work up to 5 flexible hours a day (Monday through Friday). Before a project assignment, Evaluators may need to complete a certification process of 5-30 hours over a 1-3 week period which may include training, practice and testing. Once accepted for a project, you must meet consistent quality standards. Superior performance will make you eligible for additional projects.

Appen’s successful Web Search Evaluators possess:
• A passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers in navigating a variety of content.
• A broad interest and current knowledge of web-based culture, media, sports, news, and business.
• The flexibility and patience to learn in an environment of changing standards and tasks.
• The willingness to seek guidance and coaching when uncertain.
• Ability to follow instructions without allowing personal experience or sentiment to cloud judgment.
• Strong attention to detail and ability to focus and maintain accuracy in a time-sensitive environment.
• The ability to work independently with effective time management skills.
• Fluency in written and verbal English.
• Excellent research skills, critical thinking and decision making skills.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.

Technology Requirements:
• Windows PC or laptop that runs Windows Vista or above.
• A high-speed Internet connection
• Basic aptitude for installing applications, and troubleshooting and addressing software issues with limited support.
Read less «
Chinese Simplified to English, Chinese Simplified to French France, Chinese Simplified to Thai, Chinese Simplified to Estonian
Job ID
#10552
Date Posted
01/07/2015
Word Count
200
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
To software description writers/translators,
We are a translation agency headquartered in Singagore. What we need is a highly experienced multilingual translator(s) to translate Chinese texts into French, English, Thai, and Estonian.
The texts are about software Read more » descriptions for an emerging software development company.
Please inform us of your price, turnaround time, and availability.
Note: Kindly base your price on a 200 word text per description. Read less «
Chinese Simplified to English, Chinese Simplified to English UK, Chinese Simplified to English US
Job ID
#10528
Date Posted
25/06/2015
Word Count
500
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
Our client is an electronic gadget manufacturer from Mainland China. We are looking to outsource this job to a technical writer-translator who can do Chinese to English translation perfectly.
This is a big project that could last Read more » up to 3 months, depending on your performance. To start, please bid based on translating operating manuals, troubleshooting, and installation manuals with word length around 100 to 500 words in each document.
More details for the shortlisted contractors.
Read less «
Chinese Traditional to Chinese Simplified, Chinese Simplified to Chinese Traditional, Chinese Traditional to English, Chinese Simplified to English
Job ID
#10397
Date Posted
25/05/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
If you do not know the difference between Chinese Mandarin and Cantonese dialects, then this job is not for you.
Our client is based in mainland China, and are expanding towards Hong Kong, Macau, and Taiwan Read more » in the near future. They are looking to work with an expert in Mandarin-Cantonese languages, preferably a native speaker, to do a transliteration of documents for them. This expert must have at least 2+ years of experience in the related field and have a high accuracy rate. We also would like this expert to be capable of taking directions from a team member and able to take on ad hoc assignments.
We will start with their documents written in Mandarin and it is your task to translate them into its Cantonese version, both letters and phrases. The volume of words are lengthy, as this could lead to a large project. However, we are not an expert in this field so we will greatly rely on your ability to delivering an excellent result.
If you are up for it, please send us an updated copy of your resume, portfolio, and in your proposal, explain why we should hire you. Looking forward to receiving your quotations!
Read less «
English to Chinese Simplified, Chinese Simplified to English, English to Chinese Traditional, Chinese Traditional to English
Job ID
#10200
Date Posted
06/04/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
We are in need of a Cantonese interpreter for May 5th in Providence, RI. If you are interested please email your resume and rates to
jobs@legal-interpreters.com

Thank You
Legal Interpreters LLC Read less «
Chinese Simplified to English
Job ID
#10089
Date Posted
20/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are a globally active translation company and we are currently looking for professional translators to work for us as freelancers/part time translating from:
Chinese into English (native level)-auto/mechanics/telecom

We envisage that you are a native English speaker Read more » or have native level proficiency with a good understanding of Chinese (Mandarin). Having a technical background or experience in automobile/telecom translation is a must. Previous experience of CAT-software is an advantage.
If you are interested in working with us, please send a copy of your CV and sample translations directly to Shanghai.Translators@cbg.com.
Thanks in advance.
Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location