English Vietnamese Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for English to Vietnamese translation jobs?
Register in our database of translators and offer your English to Vietnamese translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for English to Vietnamese Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free English to Vietnamese translation rates.

 
English to Vietnamese
Job ID
#12042
Date Posted
16/05/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Greetings from Deluxe Entertainment Services Group Inc.!!! www.bydeluxe.com
Headquartered at Burbank, California; We are a 100 year old company dealing with two business segments: Content Creation and Film Distribution. Our clients include major motion-picture groups such as Read more » 20th Century Fox, Sony, Warner Bros. and Universal Studios etc. We are looking for free-lance translators for Vietnamese to work on frequent premium projects for our clients.
Urgently required Free-Lance Translators and Proof Readers from English to Vietnamese, Please find below the main duties:
 Translating from English into Vietnamese
 Proofreading and editing client-provided materials
 Conforming existing scripts/subtitle files to precise specifications of various clients

Education background, Experience and Competencies:
 Native speaker of Vietnamese
 Possess a strong knowledge of the English language
 Should have prior translation Experience
 Possess a Bachelor’s Degree in Translation/ Literature, Subtitling, Arts, Journalism/ Proofreading/ Editing experience
 Computer literacy & a thorough knowledge of MS-Office is a must
 Resourceful, excellent time management, ability to multi task on numerous projects and meeting deadlines are some of the competencies we seek
 A vivid taste for the entertainment industry/ movies, especially North American cinema and television


Other requirements:

 Flexi work timings ( as per the time zone & availability)
 Must have access to a private machine. We discourage working on our client material over office/public computers/laptops. Access will not be granted


We love working at Deluxe and we know you will too! If the above opportunity sounds exciting (we sure hope it does!), Please do rush in your entries, along with a copy of your most updated resume (in English ONLY!!) to: hr.blr@bydeluxe.com

Look forward to hearing from you! Thank you!
Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#12019
Date Posted
09/05/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Greetings from Deluxe Entertainment Services Group Inc.!!! www.bydeluxe.com
Headquartered at Burbank, California; We are a 100 year old company dealing with two business segments: Content Creation and Film Distribution. Our clients include major motion-picture groups such as Read more » 20th Century Fox, Sony, Warner Bros. and Universal Studios etc. We are looking for free-lance translators for Vietnamese to work on frequent premium projects for our clients.
Urgently required Free-Lance Translators and Proof Readers from English to Vietnamese, Please find below the main duties:
 Translating from English into Vietnamese
 Proofreading and editing client-provided materials
 Conforming existing scripts/subtitle files to precise specifications of various clients

Education background, Experience and Competencies:
 Native speaker of Vietnamese
 Possess a strong knowledge of the English language
 Should have prior translation Experience
 Possess a Bachelor’s Degree in Translation/ Literature, Subtitling, Arts, Journalism/ Proofreading/ Editing experience
 Computer literacy & a thorough knowledge of MS-Office is a must
 Resourceful, excellent time management, ability to multi task on numerous projects and meeting deadlines are some of the competencies we seek
 A vivid taste for the entertainment industry/ movies, especially North American cinema and television


Other requirements:

 Flexi work timings ( as per the time zone & availability)
 Must have access to a private machine. We discourage working on our client material over office/public computers/laptops. Access will not be granted


We love working at Deluxe and we know you will too! If the above opportunity sounds exciting (we sure hope it does!), Please do rush in your entries, along with a copy of your most updated resume (in English ONLY!!) to: hr.blr@bydeluxe.com

Look forward to hearing from you! Thank you!
Read less «
English to Vietnamese, English to Malay, English to Thai
Job ID
#12004
Date Posted
05/05/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
United States United States
Dear Professional Translator,

Sferastudios is a Los Angeles based digital media services firm currently recruiting top translators for subtitling TV and Film content.
We are preparing for a large scale project entailing translating and subtitling a large library Read more » of titles for digital distribution. We have developed a streamlined environment for producing high-quality subtitles. Our web-based editor and other industry-first features will help ensure that you spend less time on non-value added tasks.

Your qualifications appear to be a good match for this project. We invite you to register and take our subtitling qualification test. Upon passing the test, rates and further information will be provided.

Apply now at http://sferastudios.com/site/page/join

Please do not reply to this message. If you have any further questions, please email us at translator@sferastudios.com.
[If you are already registered with us, please IGNORE this message]

We look forward to working together.

Best regards,
Sferastudios Read less «
Russian to Vietnamese, English to Vietnamese
Job ID
#11233
Date Posted
18/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Hello everyone!
All Correct LS is looking for the Vietnamese-Russian-English interpreter for the industrial exhibition which will held from December, the 13th till December, 17th in Hanoi. If you are interested in the project please send us Read more » your CV and preferred rate on hr@allcorrect.ru Looking forward to hearing from you soon Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#11168
Date Posted
05/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Philippines Philippines
SDI Media, the world's largest supplier of subtitling services for the television, cinema, video and DVD industries, is looking for English to Vietnamese freelance translators for upcoming projects.

Requirements:
• Near native Vietnamese and English language proficiency level.
• Strong Read more » grammar and auditory skills.
• Must be able to meet deadlines.
• Must have basic computer knowledge and typing skills.
• Recognized translation qualification and/or translation experience.
• Must have stable internet access and a windows-based computer.
• Must be residing in Asia, preferably in Vietnam.

Job Descriptions:
• Freelance position
• You can work at home or anywhere with stable internet connection.
• You will be translating and/or subtitling TV/ and movie materials.

Interested parties, you may send your resume and cover letter to asia.presales@sdimedia.com with “English to Vietnamese Translator” and your name in the subject line then. Application will not be considered without resume. The shortlisted applicants will be contacted and invited to take the test within one month.
Read less «
English to Vietnamese, Vietnamese to English
Job ID
#10964
Date Posted
21/09/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
We are currently a Vietnamese interpreter for a deposition on Oct 28th in Atlanta, GA. If you are interested please reply with you resume and rates.


Thank You

Legal Interpreters, LLC
Read less «
English to Vietnamese, Vietnamese to English
Job ID
#10953
Date Posted
18/09/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
We are currently seeking a Vietnamese interpreter for a deposition on Oct 28th in Atlanta, GA. If you are available and/or interested please phone our office at 561-855-4660.

Thank You

Legal Interpreters, LLC Read less «
English to Spanish Spain, English to Spanish Latin America, English to German, English to Thai, English to Japanese, English to Chinese Simplified, English to Vietnamese, English to Russian, English to Korean, English to Urdu, English to Arabic, English to French France, English to Italian, English to Dutch
Job ID
#10554
Date Posted
01/07/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Hi,

I'm part of a quickly growing translation agency based in the US. We are planning to expand so
there is a need to fill in multiple translator positions, but we prefer if you were a foreign
languages major. Read more »
Translators we need:
Note that the source-target language(s) may vary. You must be fluent in any of these
languages, at least.
- Spanish
- US/UK English
- German
- Thai
- Japanese
- Chinese
- Vietnamese
- Russian
- S. Korean
- Urdu
- Arabic
- French
- Italian
- Dutch
We will be having an ongoing project. It's mainly related to translating legal documents and
certificates. Anybody who think can meet the initial qualifications should contact us immediately.
Rates are open for negotiation. Competitive offers await the best candidate.
Regards,
Leon Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#10388
Date Posted
20/05/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Subject: Native Freelance Vietnamese Translators

I represent Deluxe Digital Studios.
Deluxe Digital Studios, is a leading provider of quality subtitling, closed captioning and translation services for major motion picture studios, film festivals, broadcast, cable networks and online streaming.
We Read more » have a requirement coming up for Freelance Translators who are proficient in translating from English to Vietnamese.
If you would be interested to know more about the profile, please get in touch with us at hr.blr@bydeluxe.com with your updated resume.
Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#10138
Date Posted
31/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
From Deluxe Media - Regarding a Freelance Translator Job Opportunity

Deluxe Digital Studios, a leading provider of quality subtitling, closed captioning and translation services for major motion picture studios, film festivals, broadcast, cable networks and online streaming, Read more » is seeking:

URGENTLY REQUIRED FREELANCE TRANSLATORS/PROOFREADERS FROM ENGLISH TO VIETNAMESE
Main Duties

Translating from English into the required native language

Proofreading and editing client-provided materials

Conforming existing scripts/subtitle files to particular specifications of various clients

Education, Experience and Competencies
Candidates must meet the following criteria:

Be native speakers of the target language

Possess a strong knowledge of the English language

Must have Translation Experience

Have a bachelor’s degree in Translation or Literature and translation, subtitling, proofreading, and/or editing experience

Be computer-oriented and have sound knowledge of the MS Office Suite

Be organized, priority-focused, dynamic, independent and resourceful

Must respond well under the pressure of deadlines

Have an affinity for North American cinema and television

Our minimum computer and internet requirements are:

Windows XP, Vista or 7 with 4 GB RAM (our proprietary software may work on Windows 8.x and Windows installed on an Apple computer, but we do not offer full support in these cases)

DSL/ Cable Internet Connectivity with minimum download speed of 4 MBPS.

If you are interested in this opportunity, please e-mail your resume to hr.blr@bydeluxe.com
indicating your mother tongue in the subject line.
Suitable candidates will be asked to fill out an application form and complete a proficiency test.
Please visit www.bydeluxe.com for more information on our company.

Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#9808
Date Posted
21/01/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
Larsen Globalization Ltd is a recruitment company dedicated to the localization industry since 2000. We have active offices in Europe, the US and Japan with experience placing hundreds of localization professionals all over the world. We Read more » work for clients in Asia, South America, North America, Australia and throughout Europe.

For the Hanoi office of our customer, a leading localization company with a worldwide presence, we are currently looking for:

JUNIOR TECHNICAL STAFF/ENGINEERS (HANOI)

RESPONSIBILITIES

• Analyze DTP or Multimedia requirements on current and upcoming projects to include: volume, timeframes, processes, DTP specs and risks
• Follow DTP/MM instructions for assigned projects
• Provide technical support and training to external DTP/MM resources
• Document general and project specific DTP/MM processes if there’s any update
• Create and maintain checklist; organize and implement Quality Assurance processes
• Perform various DTP tasks including: Creation, update, verification in MS office format, Indesign, FrameMaker – Index and Table of Contents, PDF and Postscript file creation (*.PDF, *.PS, etc.), Art Make-up, Illustration make-up (whatever the format is: bmp, tiff, jpg, gif, etc.), screen-shooting
• Perform various MM tasks regarding to Desktop recording, audio synchonization, caption synchonization.
• Organize and implement Quality Assurance checks before delivery and report results to the Lead
• Signoff deliveries and report any issues to the Lead
• Keep up-to-date with new tools and technologies that could increase DTP efficiency and quality.
REQUIREMENTS
- University degree
- Experience in Multimedia and Graphic Design DTP a plus
- Proficiency in Microsoft Office
- Fluent English and Vietnamese
- Excellent written and verbal communication skills
- Willingness to learn new tools and technologies
- Well organized, detail-oriented, punctual, and good at working in a team
- Ability to work under stress and pressure
- High motivation and interest in working in international environments in one of the fastest growing companies in Hanoi
- A passionate and responsible worker who understands the complexities of the situations and comfortable to spend extra hours and efforts to deliver quality outputs on time.
Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#9504
Date Posted
22/10/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Hi,
We wish to associate with you for translation and proofreading services for Vietnamese language. The source language will be English. For further communication, kindly share your contact number and email address with us .

Looking forward to Read more » a favorable response.

Thanks and regards Read less «
English to Chinese Simplified, English to Burmese, English to Dutch, English to French France, English to German, English to Greek, English to Indonesian, English to Japanese, English to Malay, English to Russian, English to Swedish, English to Thai, English to Vietnamese, English to Spanish Spain, English to Philipine, English to Korean
Job ID
#9456
Date Posted
08/10/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are really in need of more translators.

1)Native languages with fluency in target English language.
2)At least 2 years’ translation experiences in medical, financial and marketing fields.
3)Must be skillful in using TRADOS Studio
4)linguists with competitive rate are Read more » prefered.
Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#9357
Date Posted
20/09/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Vietnam Vietnam
- Translation all manual about CNC machine include : Operating manual; Maintenance manual Read less «
English to Spanish Latin America, English to Portuguese Portugal, English to Greek, English to Romanian, English to Croatian, English to Vietnamese, English to Thai
Job ID
#9337
Date Posted
18/09/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Czech Republic Czech Republic
Our client is one of the most exciting companies in the world and we are looking for experienced Croatian, Greek, Romanian, Portuguese, Thai, Vietnamese, Polish and Spanish (Latin America) linguists to join our Linguistic Quality Assurance Read more » pool of reviewers for a long term cooperation.

Requested services:
• Third party review
• Resolving queries, providing feedback
• Linguistic consultations with in-country marketing people
• Suggesting improvements and changes in glossary/style guide etc.

Requirements:
• Bachelor qualification in translation, linguistics or related field (Master’s level preferred)
• Native speaker of target language
• Based in the target country
• Minimum of 5 years of experience in localization as editor, reviewer or language lead
• Used to working directly with in-country stakeholders, strong interpersonal skills and ready to meet in person for discussions as needed
• Experience with CAT tools (MemoQ and Idiom WorldServer preferred)
• Experience in one of the following:
-IT and/or telecommunications: technical content
-IT and/or telecommunications: marketing and “communicative” content

Please feel free to contact me if you have any questions.

We look forward to hearing from you.

Kind regards,

Lucia
Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#9191
Date Posted
26/08/2014
Word Count
350
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
Need translate into Vietnamese for Mobile phone rates and promotion for Vietnamese living in Singapore. Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#9187
Date Posted
26/08/2014
Word Count
300
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
To translate promotion and rates for mobile plans, targeting Vietnamese in Singapore. Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#9185
Date Posted
25/08/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Vietnam Vietnam
Required a freelance translated for a 1 to 2 hours business meeting with high management of company in hanoi.

Translation between eng vietnamese. Read less «
English to Vietnamese
Job ID
#8872
Date Posted
11/06/2014
Word Count
500
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Vietnam Vietnam
need a love letter translated to Vietnamese Read less «
English to Khmer, English to Chinese Traditional, English to Japanese, English to Korean, English to Indonesian, English to Lao, English to Mongolian, English to Portuguese Portugal, English to Russian, English to Spanish Spain, English to Thai, English to Vietnamese
Job ID
#8840
Date Posted
02/06/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
This job is for Simultaneous Interpreting (SI)

Information required for SI
Language Pairs:
English + : Khmer, Chinese, Indonesian, Japanese, Korea, Lao, Mongolian, Portuguese, Russian, Spanish, Thai and Vietnamese

1. Need 2 x SI per language Read more » pair. Preferably have worked together as a team and also done international subjects/topics.
2. SI's cost per diem inclusive of insurance (for working from 9 am to 5 pm with an hour meal break in-between).
3. If SI is residing outside of Brunei, cost for each EY class return airfare from domicile to destination and back.
4. SI might ask for transport from home to airport and back.
5. For accommodation, if conference venue is a hotel, SI will stay there. Alternatively to be provided with accommodation (minimum 3-star hotel) and transportation to and fro if it's more than 1 km away from venue.
6. Meals and refreshments are usually provided by conference organizers and SI will be 'invited' to join in.

Interested SI please send your latest resume or company's profile to ameliana.yap@ippworld.com
Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location