German Arabic Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for German to Arabic translation jobs?
Register in our database of translators and offer your German to Arabic translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for German to Arabic Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free German to Arabic translation rates.

 
German to English, German to Arabic
Job ID
#4502
Date Posted
01/03/2012
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Saudi Arabia Saudi Arabia
Translation of an acceptance letter from a German University. I need it to be translated from German into English and Arabic. Read less «
German to Arabic
Job ID
#3346
Date Posted
31/05/2011
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
thebigword is currently looking for freelance translators across various languages for a leading Travel and Tourism company.
We currently have a need for German to Arabic and Chinese (Simplified) translators to undertake a number of large, on-going Read more » projects translating marketing content for an extremely high profile client. We regularly translate thousands of words for this client so this is a great opportunity for repeat business.
Requirements:
Marketing experience
Trados version 6.5 or above (excluding version 2009) & TagEditor
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into mother tongue
Readiness to complete a free test piece
If you fit these requirements and you are interested in the above mentioned projects, then please complete our application form and send it to charlotte.livingstone@thebigword.com.
OR if you are not in the Application for trial If you fit these requirements please contact me charlotte.livingstone@thebigword.com with your CV along with details of relevant experience.
Please note that due to high volumes of applications we may not be able to respond to every application – please do however continue to apply for future projects

Read less «
German to Albanian, German to Arabic, German to Armenian, German to Bosnian, German to Bulgarian, German to Chinese Simplified, German to Danish, German to Estonian, German to Finnish, German to French France, German to Georgian, German to Greek, German to Hebrew, German to Indonesian, German to Italian, German to Japanese, German to Korean, German to Latvian, German to Lithuanian, German to Macedonian, German to Dutch, German to Norwegian, German to Farsi, German to Polish, German to Portuguese Portugal, German to Romanian, German to Russian, German to Swedish, German to Serbian, German to Slovak, German to Slovenian, German to Spanish Spain, German to Tagalog, German to Czech, German to Turkish, German to Ukrainian, German to Hungarian, German to Vietnamese
Job ID
#3093
Date Posted
26/02/2011
Word Count
12000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Austria Austria
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind ein internationales Übersetzungsbüro, welches über 160 Sprachen anbietet.

Für ein neues Projekt suchen wir, zuverlässige Übersetzer für eine langfristige Zusammenarbeit.

Wir werden in kürze einen Staatsauftrag erhalten, der in 39 Sprachen übersetzt Read more » werden muss und je Sprache ca. 12.000 Wörter beinhaltet.

Durch unserem Sieg im Tender, werden sich diese Aufträge in den nächsten 5 Jahren laufend wiederholen.

Die Stammsprache wird Deutsch oder Englisch sein und wir benötigen die Übersetzungen in folgende Zielsprachen:

Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Khmer, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tagalog, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch.

Bei Interesse bitten wir Sie um Zusendung Ihres Lebenslaufes.

Bitte geben Sie bei der Bewerbung ihren Wortpreis bzw. Seitenpreis an (1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Wir bitten um Verständnis, dass Bewerbungen ohne Lebenslauf od. Wortpreis-/Seitenpreisangabe nicht akzeptiert werden können!

Sollten Sie über das Programm Skype verfügen, bitten wir Sie den Skypenamen im Lebenslauf anzuführen.

Nach erfolgreichen Abschluss des o.a. Auftrags werden Sie –unter Vorbehalt das der Auftrag problemlos verlaufen ist- in unserer Datenbank aufgenommen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mit freundlichen Grüßen,
Weltsprachen-Team

Weltsprachen - Mag. Anders KG
office@weltsprachen.at
www.weltsprachen.at Read less «
English to Russian, Russian to English, Arabic to German, German to Arabic, Japanese to English, English to Japanese, Chinese Simplified to English, English to Chinese Simplified
Job ID
#1709
Date Posted
07/10/2008
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Arab Emirates United Arab Emirates
Dear Translator,
Since we are shortly opening a translation company in the Gulf region and have several translation requests in the pipeline, mainly for Arabic, English, German and French projects in the legal and technical field, we Read more » are currently looking for high quality freelance translators with whom we can establish a long term relationship and cooperation in the near future.
You can read some of our standards below, but in order to express your interest, we request the following information to be sent to us BY E-MAIL (translators.gulf@gmail.com):
Applicants should be professional freelance translators with reasonable availability and the necessary language degrees, preferably located in the Middle East and explain their motivations and the reason why they believe to be the man/woman to join our team.
The specialisations should be lined out and documented as well as the background of the specific qualifications.
A CV must be sent in English with mention of your current rates per word in US$ and your approximate work pace.
Applicants have to express and demonstrate the will to establish a long term relationship with our company and take out the necessary priority to complete jobs for the company.
How we work:
All texts are submitted to the translator upon reception by us in order to get the feedback of the translator on the job. Feasibility, deadline, complexity: only if the translator is truly comfortable with the job should he accept it and commit him/herself to its completion.
Punctuality, accuracy, flexibility, transparency and reliability are the principles on which all our relationships are based, both with translators and clients and the adherence to them are crucial for our collaboration.
We expect, in the framework of this relationship, to count on your willingness to mutual dialogue based on professionalism, respect, humanity and communication as a pillar of its success.
We do not accept projects of which the material content is not in line with our moral and ethical standards.
Confidentiality: all content is to be treated with the strictest confidentiality and the translator commits to this in writing at the beginning of the collaboration. On special request of the client, the translator can be asked to sign a specific confidentiality agreement for the particular project.
If you feel comfortable with the outlined requirements and motivated to work, don’t hesitate to send us an e-mail to: translators.gulf@gmail.com. We will be contacting you shortly.
We look forward to hearing from you.
Warmest regards,
Kris
Read less «
German to Arabic
Job ID
#352
Date Posted
11/02/2008
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Lebanon Lebanon
Translation of a physic document from German into Arabic Read less «
English to Arabic, Chinese Simplified to Arabic, Chinese Traditional to Arabic, Farsi to Arabic, French France to Arabic, German to Arabic, Greek to Arabic, Hebrew to Arabic, Italian to Arabic, Japanese to Arabic, Korean to Arabic, Kurdish to Arabic, Portuguese Portugal to Arabic, Turkish to Arabic, Spanish Spain to Arabic, Urdu to Arabic
Job ID
#158
Date Posted
01/01/2008
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Egypt Egypt
A new translation company will be opened soon in Alexandria, Egypt, seeking to hire in-house English-Arabic translators and freelance translators of all languages - Arabic . The right candidate should have the following:

1- Minimum of 2 Read more » years experience
2- Graduate of Alsun, Faculty of Arts or Languages and Translation
3- Well-oriented with MS Office and Internet
4- Knowledge of Trados is a plus
5- Residents of Alexandria

If you meet the above criteria, we will be glad to hear from you! Please send your updated CV to [magdyzaky@universalsummit.com]. Please allow us some time to process your applications. Please note that only successful candidates will be contacted.

Thank you
Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location