German English Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for German to English translation jobs?
Register in our database of translators and offer your German to English translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for German to English Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free German to English translation rates.

 
English to German, German to English
Job ID
#12836
Date Posted
03/12/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Estonia Estonia
We are extending our database and are currently looking for linguists with the following areas of expertise:
IT, Finance, Gaming, Medicine, Law, Technical, Marketing.

We offer a remote job on a project basis.
All the candidates will have Read more » to undergo a small test.

Please send your CVs to hr@a2zltd.com Read less «
German to English
Job ID
#12690
Date Posted
29/10/2016
Word Count
800
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Yemen Arab Republic Yemen Arab Republic
Amazon Freelance Post-editors / Translators - DE-NL / DE-TR / DE-PL / DE-FR / DE-UK / EN-JP / EN-ZH  required. Please contact me with your rates and availabilty. Read less «
German to Dutch, German to Polish, German to Turkish, German to French France, German to English, English to Japanese, English to Chinese Simplified
Job ID
#12682
Date Posted
28/10/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Luxembourg Luxembourg
Amazon Freelance Post-editors / Translators - DE-NL / DE-TR / DE-PL / DE-FR / DE-UK / EN-JP / EN-ZH

Are you looking to collaborate with one of the fastest-growing and most innovative e-commerce businesses? Start freelancing for Read more » Amazon and help us contribute to expanding our product selection across the EU platforms.

The role
As a native freelancer for the target language, you will be responsible for post-editing, translating and proofreading product descriptions to make them available to Amazon customers. Using CAT tools, you will ensure that human and machine-generated translations meet Amazon's specific style guides and internal standards for product detail pages.

Amazon is currently looking for talented and highly motivated linguists to work as post-editors/translators in the following language combinations: German to Dutch (native), German into Turkish (native), German to Polish (native), German to French (native), German to English (native), English into Japanese (native) and English to Chinese Mandarin (native).

We require a capacity between 2,500 and 12,000 words per week.

The project cost we pay is calculated on a project-by-project basis with our projects usually being translated / post-edited at an output rate of 800-900 words per hour.

If you are interested, do not hesitate to follow the link and fill the form with all the necessary information: Amazon Freelancing
https://docs.google.com/forms/d/1O5cNnrx7G4tqyvYXIm5CTnYQ9KPP6FSX73o_weJYrVg/viewform

Please note that following your application, you will be required to successfully complete a test of about 500 words.
Read less «
German to English
Job ID
#12496
Date Posted
15/09/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
Reports, general articles and correspondences.
Before you can work with us, you are required to pass our general translation test. Our clients expect thoroughly tested translators with subject matter expertise in every project.
Rate per word is: Read more » 0.08 USD.

To apply, please register on http://jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us/

Read less «
French France to English, French France to French France, French France to Spanish Spain, German to Spanish Spain, German to German, German to English
Job ID
#12494
Date Posted
14/09/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Spain Spain
Are you a LANGUAGE enthusiast? Would you like to become part of an innovative project?
At 8Belts, we are looking for people who are dynamic, enthusiastic, creative, and full of initiative to join our active team. We Read more » are looking for a NATIVE SPEAKER in Tenerife who is available to sign up immediately with our department of conversationalist at 8Belts. Are you ready?

If you currently don't live in the Canary Islands (Spain), you can use this opportunity to move there to live and work under the warm Spanish sun!

Duties

- Conversations with students in individual sessions with a new teaching technique and methodology lenguajes in the world .
- Encourage the student to express in your lenguaje and reinforce their knowledge of it.

Requirements

- Perfect dominion of the French or German Language (NATIVE).
- Pedagogical attitude and aptitude for teaching .
- Knowledge of Internet and web management tools.
- Living in the Canary Islands. If you currently don't live in the Canary Islands (Spain), you can use this opportunity to move there to live and work under the warm Spanish sun!

Professional Profile

- Good communication skills.
- Aptitude for organization.
- Commitment and high participation.
- High capacity of organization, planification and communication.

What We Offer

- Work contract with a leading linguistic firm in Spain.
- Choose the number of hours you want to work and distribute them however you'd like.
- Flexible and innovative work environment at the forefront of the business model.
- An opportunity for professional growth in a dynamic team, collaborative work environment, and active participation in the development of a successful project.
- Fixed salary.
Read less «
German to German, German to English, German to Spanish Spain, French France to French France, French France to English, French France to Spanish Spain
Job ID
#12492
Date Posted
14/09/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Spain Spain
¿Eres francés o alemán y vives en Gran Canaria? ¿Quieres contribuir a la enseñanza de tu idioma nativo? Desarrolla tu potencial y vive una experiencia profesional única en 8Belts. Queremos que te incorpores de manera inmediata Read more » al equipo de 8Belts en Gran Canarias como CONVERSADOR/A NATIVO para poner en valor tu talento junto a un gran equipo de profesionales. ¿Eres tú la persona que estamos buscando?


Funciones

- Conversaciones con los alumnos en sesiones individuales, con un método enseñanza de idiomas único en el mundo.
- Incentivar al alumno a que se exprese en tu idioma y reforzar su conocimiento en él.

Requisitos

- Nativo alemán o francés nivel nativo
- Capacidad comunicativa.
- Actitud pedagógica y aptitudes para la enseñanza.
- Conocimiento de Internet y manejo de herramientas web.

Perfil Profesional

- Alta capacidad de organización, planificación y comunicación.
- Buenas habilidades comunicativas.
- Actitud dinámica y proactiva.
- Alto nivel de implicación, compromiso y responsabilidad.
- Fácil adaptación al cambio y persona optimista.

Ofrecemos

- Contrato laboral con una empresa de idiomas referente en España.
- Entorno de trabajo innovador y flexible.
- Equipo dinámico, ambiente de trabajo colaborativo y participar de forma activa en el desarrollo de un proyecto de éxito.
Read less «
German to English
Job ID
#12488
Date Posted
14/09/2016
Word Count
2000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
A vibrant language services company based out of the UK with a global client base. Our clients include 2 of the big 5 management consultancies, pharmaceutical companies, CROs, global press and media companies etc.

We challenge conventional Read more » approach to language services. Vocabridge is led by passion, innovation and powered by professionals!


Reports, general articles and correspondences.
Source document format: MS Word and PDF
Glossary of Terms will be provided
Job requires completion of 2000 words translation each 8 hour day.

Before you can work on this project, you are required to pass our general translation test. Our clients expect thoroughly tested translators with subject matter expertise in every project.

To apply, please register on http://jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us/

We pay 0.08 USD per word. Read less «
German to English, Russian to English
Job ID
#12458
Date Posted
08/09/2016
Word Count
2000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
A vibrant language services company based out of the UK with a global client base. Our clients include 2 of the big 5 management consultancies, pharmaceutical companies, CROs, global press and media companies etc.

We challenge conventional Read more » approach to language services. Vocabridge is led by passion, innovation and powered by professionals!

Reports, general articles and correspondences.
Source document format: MS Word and PDF
Glossary of Terms will be provided
Job requires completion of 2000 words translation each 8 hour day.

Rate per word is 0.08 USD.

Before you can work on this project, you are required to pass our general translation test. Our clients expect thoroughly tested translators with subject matter expertise in every project.

To apply, please register at: jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us Read less «
Italian to English, English to Chinese Simplified, German to English
Job ID
#12451
Date Posted
07/09/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
A vibrant language services company based out of the UK with a global client base. Our clients include 2 of the big 5 management consultancies, pharmaceutical companies, CROs, global press and media companies etc.

We challenge conventional Read more » approach to language services. Vocabridge is led by passion, innovation and powered by professionals!

- Reports, general articles and correspondences.
- Source document format: MS Word and PDF
- Glossary of Terms will be provided

Before you can work on this project, you are required to pass our general translation test. Our clients expect thoroughly tested translators with subject matter expertise in every project.

To apply, please register at: jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us

We will pay for this job 0.08 USD per word Read less «
Chinese Simplified to English, German to English
Job ID
#12399
Date Posted
26/08/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
My name is Ramelyn and I am from the Talent Acquisition team at Vocabridge, a global language services provider.

I am contacting you because of your expertise and qualifications in DE/CH>EN. Vocabridge are expanding and I am Read more » actively looking for experts like you to collaborate with us, as a freelance translation assessor in this language.

As an assessor, your primary role will include marking online tests by translators (how many you mark is up to you) and you will be paid hourly for your time. Is this something you might be interested in?

If so, in order to get you on our system as soon as possible and start working with us, kindly:

1. Please send me your most recent CV/ Resume to ramelyn@vocabridge.com

2. Register your profile with us at http://jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us/

3. Please take the online Pre-Test, in order to assess your capability for the role.

Rate is 35-55 USD per hour.. We look forward to working with you!
Read less «
German to German, German to English, German to Spanish Spain
Job ID
#12353
Date Posted
11/08/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Spain Spain
Möchtest du anderen Menschen dabei helfen, deine Sprache zu erlernen? Dies ist deine Chance. Erlebe eine einzigartige Berufserfahrung bei 8Belts. Wir möchten, dass du dich unmittelbar als MUTTERSPRACHLICHE(R) GESPRÄCHSPARTNER/IN für Deutsch unserem 8Belts-Team anschließt, um dein Read more » Talent neben einem tollen professionellen Team zur Geltung zu bringen. Bist du die Person, die wir suchen?
Was wird deine Mission bei 8Belts sein?
- Du wirst mit einer neuartigen und auf der Welt einzigartigen Lehrmethode individuelle - Konversationen mit den Schülern haben.
- Die Stärkung der Ausdrucksfähigkeiten unserer - Schüler, indem du sie ermutigst, auf Deutsch zu sprechen und ihren sprachlichen Fortschritt unterstützt.
Was musst du können, um diese Mission auszuführen?
- Deutsch auf Muttersprachlerniveau.
- Ein guter Kommunikator sein.
- Lehrfähigkeiten haben und diese anwenden können.
- Internetkenntnisse und Web-Tool-Kenntnisse haben.
- Wohnort in Teneriffa.
Wer ist der ideale Kandidat / die ideale Kandidatin für diese Stelle?
- Du weißt dich auf effektive Weise zu organisieren, zu planen und zu kommunizieren.
- Du hast eine Leidenschaft für Sprachen. Mit uns kannst du dazu beitragen, die Deutschlehre zu revolutionieren.
- Du hast gute soziale und kommunikative Fertigkeiten.
- Du hast ein hohes Niveau an Beteiligung, - Versprechen und Verantwortung.
- Du kannst dich leicht an Veränderungen anpassen und bist optimistisch.
Was bieten wir dir?
- Wähle deinen eigenen Arbeitsstundenplan aus.
- Arbeite von zu Hause aus.
- Vertrag mit einer in Spanien renommierten Firma im sprachlichen Bereich.
- Komplette Ausbildung, um die Arbeit auszuführen.
- Innovative und flexible Umgebung.
- Ein dynamisches Team und eine kollaborative Arbeitsatmosphäre.
- Die aktive Teilnahme an der Entwicklung eines Erfolgsprojektes.

Lerne uns kennen: www.8belts.com
Read less «
Abkhazian to English, Afar to English, Afrikaans to English, Albanian to English, Amharic to English, Arabic to English, Aramaic to English, Armenian to English, Assamese to English, Assyrian to English, Azerbaijani to English, Azeri to English, Basque to English, Belarusian to English, Belgian to English, Bengali to English, Urdu to English, Ukrainian to English, Tamil to English, Syriac to English, Swedish to English, Swahili to English, Spanish Spain to English, Spanish Latin America to English, Somali to English, Slovenian to English, Portuguese Portugal to English, Portuguese Brazil to English, Polish to English, Latvian to English, Latin to English, Italian to English, Indonesian to English, Irish to English, Hindi to English, Hebrew to English, Hausa to English, German to English, Greek to English, Georgian to English, Croatian to English, Chinese Simplified to English, Chinese Traditional to English, Dutch to English
Job ID
#12051
Date Posted
18/05/2016
Word Count
100000
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Pakistan Pakistan
Hello,
We are looking for professional translators for almost every language as we receive work in almost every language.
You are welcome to apply with your CV.
Daily work on going basis.
Thanks,
Zain Atif Read less «
French France to English, German to English
Job ID
#12005
Date Posted
06/05/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Web Search Evaluator Independent Contractor Opportunity – French/German - Switzerland

Language Required: English and French/German

Link to apply:
http://erec.appen.com:8000/sap/bc/webdynpro/sap/hrrcf_a_posting_apply?PARAM=cG9zdF9pbnN0X2d1aWQ9MDA1MDU2ODA3Qjk5MUVEM0E4ODU5MzNGRjU2OURGMzkmY2FuZF90eXBlPUVYVA%3d%3d&sap-client=300&sap-language=EN

Who We Are:
Appen is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global leader in the quality, range Read more » and caliber of our expertise. We are focused on helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 150 languages and dialects. Our clients are among the world’s top internet search engine and voice recognition providers. For more information come see us at www.appen.com.

Description:
Be part of a rapidly growing global network of independent contractors working as Web Search Evaluators! If you are looking for interesting work that adapts to your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator with Appen, you will be rewarded for your ability to improve internet search engine results and performance. We offer flexible project schedules, competitive pay, and the ability to work from home.

Web Search Evaluators typically commit to perform tasks up to 5 flexible hours a day (Monday through Friday). Before a project assignment, Evaluators may need to complete a certification process of 5-30 hours over a 1-3 week period which may include qualifications, practice and testing. Once accepted for a project, you must meet consistent project requirements.

Appen’s successful Web Search Evaluators possess:
• A passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers in navigating a variety of content.
• A broad interest and current knowledge of web-based culture, media, sports, news, and business.
• The flexibility and patience to learn in an environment of changing standards and tasks.
• The willingness to seek guidance and coaching when uncertain.
• Ability to follow instructions without allowing personal experience or sentiment to cloud judgment.
• Strong attention to detail and ability to focus and maintain accuracy in a time-sensitive environment.
• The ability to work independently with effective time management skills.
• Fluency in written and verbal English.
• Excellent research skills, critical thinking and decision making skills.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.

Technology Requirements:
• Windows PC or laptop that runs Windows Vista or above.
• A high-speed Internet connection
• Basic aptitude for installing applications, and troubleshooting and addressing software issues with limited support.
Read less «
German to English
Job ID
#11969
Date Posted
25/04/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Web Search Evaluator Independent Contractor Opportunity – German - Austria

Language Required: English and German

Link to apply: http://erec.appen.com:8000/sap/bc/webdynpro/sap/hrrcf_a_posting_apply?PARAM=cG9zdF9pbnN0X2d1aWQ9MDA1MDU2ODA3Qjk5MUVEM0E3Q0E0NEQyOTQyQkZGMzkmY2FuZF90eXBlPUVYVA%3d%3d&sap-client=300&sap-language=EN#

Who We Are:

Appen is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global leader in the quality, Read more » range and caliber of our expertise. We are focused on helping our clients reach international maarkets by leveraging our expertise in over 150 languages and dialects. Our clients are among the world’s top internet search engine and voice recognition providers. For more information come see us at www.appen.com.

Description:
Be part of a rapidly growing global network of independent contractors working as Web Search Evaluators! If you are looking for interesting work that adapts to your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator with Appen, you will be rewarded for your ability to improve internet search engine results and performance. We offer flexible project schedules, competitive pay, and the ability to work from home.

Web Search Evaluators typically commit to perform tasks up to 5 flexible hours a day (Monday through Friday). Before a project assignment, Evaluators may need to complete a certification process of 5-30 hours over a 1-3 week period which may include qualifications, practice and testing. Once accepted for a project, you must meet consistent project requirements.

Appen’s successful Web Search Evaluators possess:
• A passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers in navigating a variety of content.
• A broad interest and current knowledge of web-based culture, media, sports, news, and business.
• The flexibility and patience to learn in an environment of changing standards and tasks.
• The willingness to seek guidance and coaching when uncertain.
• Ability to follow instructions without allowing personal experience or sentiment to cloud judgment.
• Strong attention to detail and ability to focus and maintain accuracy in a time-sensitive environment.
• The ability to work independently with effective time management skills.
• Fluency in written and verbal English.
• Excellent research skills, critical thinking and decision making skills.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.

Technology Requirements:
• Windows PC or laptop that runs Windows Vista or above.
• A high-speed Internet connection
• Basic aptitude for installing applications, and troubleshooting and addressing software issues with limited support.
Read less «
Urdu to English, Czech to English, Polish to English, Turkish to English, Danish to English, German to English, Bengali to English
Job ID
#11894
Date Posted
12/04/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
Vocabridge – is a global team of language professionals delivering world class translation and localisation services to the most demanding businesses, governments and non-governmental organisations around the world.

Vocabridge is looking for various Translators and Proofreaders specialized Read more » in Media/News who can join our team. Language pairs needed are:

Turkish>English
Czech>English
Danish>English
German>English
Japanese>English
Bengali>English
Urdi>English
Farsi>English
Indonesian>English

If you are interested, join us and register at http://jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us

Notify us at ramelyn@vocabridge.com and send your updated CV/Resume.

We are looking forward to working with you.

Thanks,
Ramelyn
Recruitment Specialist
Vocabridge.com Read less «
German to English
Job ID
#11871
Date Posted
06/04/2016
Word Count
200000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Hello,

Required 30 German to English Freelance translator.
Please send your Cv to hr@earthlingua.com or call 99 99 72 74 22 Read less «
German to English, English to German
Job ID
#11794
Date Posted
18/03/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
South Africa South Africa
We are looking for translators and proofreaders that are proficient in the use of CS InDesign for an upcoming translation project.

Details: We do not have detailed information regarding the assignment yet. Language: We need the language Read more » pairs EN-DE & DE-EN.
Deadline: probably next week
Pay rate: Will depend on the assignment.

If interested, please send an email with your CV and language preference to: recruitment@msskapstadt.de Read less «
German to English
Job ID
#11790
Date Posted
16/03/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
I have a German audio file, that needs to be transcribed into English
The work consists of around 2 hours of audio.


Please send your CV Read less «
German to English
Job ID
#11717
Date Posted
02/03/2016
Word Count
944
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
South Africa South Africa
We have a new translation job that might interest you.

TRANSLATION from German to British English
*******************************************
Language: source text is German
Topic: text about “Hepatische Enzephalopathie” etc. – contains medical and pharmaceutical jargon
Required: You need InDesign CS6 to do Read more » this translation job!
Format: 1 .INDD file (CS6)
Length: 944 words of source text
Deadline for translation: Friday, 04 March, 12:00 noon CET.

Compensation: 0.08 € per word of source text (75.52 € in total)

Please let me know ASAP if you would like to do this translation job!

We are also looking for someone to do the proofreading from Friday evening until Monday morning.
Our budget for that is 0.02 euros per word of source text (18.88 euros in total).

Daniel Feldman
Recruitmentmanager
-----------------------------
MSS Kapstadt – Die Sprachenagentur
Übersetzung | Transkription | Texterstellung | Korrektorat & Lektorat | Datenerfassung | Voice-over | Coding
Fon DTL: +49 531 224593040 | Fon SA: +27 21 4617452
Required software: Adobe InDesign. Read less «
Greek to English, Italian to English, Spanish Spain to English, German to English, French France to English
Job ID
#11389
Date Posted
15/12/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Poland Poland
Freelance Translators and Reviewers for Legal Translations needed.

SDL, the world leader in professional translation services, software localization, software products is going to select:
Greek >ENG
Italian>ENG
Spanish>ENG
German>ENG
French>ENG

Translator/Reviewers must be Native Speaker English

• A university degree or equivalent qualification evidenced by Read more » a degree (areas related to the translation or the law will be considered an asset).
• Evidence of experience
If you are interested in this offer, please send your response to recruitment.cee@sdl.com
with the following information:
• Service offered (translation / review).
• Best rate (per new word and hourly).


Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location