German French Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for German to French translation jobs?
Register in our database of translators and offer your German to French translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for German to French Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free German to French translation rates.

 
German to English US, German to French France, German to Italian, German to Norwegian, German to Portuguese Brazil, German to Spanish Spain, German to Swedish, German to Dutch
Job ID
#10699
Date Posted
24/07/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Liebe Übersetzerin, Lieber Übersetzer,

Wir sind ein internationales Übersetzungsbüro.
Für einen unserer Großkunden suchen wir qualifizierte und zuverlässige Übersetzer für Ihre Muttersprache.

Der Großkunde platziert sehr regelmäßige Aufträge unter anderem in diesen Sprachkombinationen.

Es handelt sich Read more » um Marketingstexte speziell im Bereich Mode (Artikelbeschreibungen etc...). Angesprochen werden sollen Kunden im gehobenen Bereich.

Monatlich vergeben wir für diesen Kunden mindestens 100 Texte à 300 - 350 Wörter, die sukzessiv eintreffen.
Wir suchen für dieses Volumen mehrere Übersetzer.

Eine regelmäßige und zuverlässige Präsenz und Bearbeitung ist hier Grundlage.

Die Aufträge werden grundsätzlich mit dem Übersetzungs-Tool "MemoQ" bearbeitet. Hierfür würden wir Sie ggf. kostenfrei schulen und auch kostenfrei mit einer Lizenz ausstatten.

Haben Sie Interesse? Wir garantieren Ihnen bei einer Zusammenarbeit sehr regelmäßige Aufträge.

Wir erbitten Ihre zeitnahe Bewerbung unter der Email Adresse bewerbung@mgpartner.com

Wir freuen uns schon auf eine lange Zusammenarbeit!

Mit freundlichen Grüßen
Marianne Ansari Read less «
German to English US, German to Portuguese Brazil, German to Italian, German to French France, German to Spanish Spain, German to Swedish, German to Dutch, German to Norwegian
Job ID
#10539
Date Posted
29/06/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Liebe Übersetzerin, Lieber Übersetzer,

Wir sind ein internationales Übersetzungsbüro.
Für einen unserer Großkunden suchen wir qualifizierte und zuverlässige Übersetzer für Ihre Muttersprache.

Der Großkunde platziert sehr regelmäßige Aufträge unter anderem in diesen Sprachkombinationen.

Es handelt sich um Marketingstexte speziell im Read more » Bereich Mode (Artikelbeschreibungen etc...). Angesprochen werden sollen Kunden im gehobenen Bereich.

Monatlich vergeben wir für diesen Kunden mindestens 100 Texte à 300 - 350 Wörter, die sukzessiv eintreffen.
Wir suchen für dieses Volumen mehrere Übersetzer.

Eine regelmäßige und zuverlässige Präsenz und Bearbeitung ist hier Grundlage.

Die Aufträge werden grundsätzlich mit dem Übersetzungs-Tool "MemoQ" bearbeitet. Hierfür würden wir Sie ggf. kostenfrei schulen und auch kostenfrei mit einer Lizenz ausstatten.

Haben Sie Interesse? Wir garantieren Ihnen bei einer Zusammenarbeit sehr regelmäßige Aufträge.

Wir erbitten Ihre zeitnahe Bewerbung unter der Email Adresse bewerbung@mgpartner.com

Wir freuen uns schon auf eine lange Zusammenarbeit!

Mit freundlichen Grüßen
Marianne Ansari Read less «
German to French France
Job ID
#10426
Date Posted
03/06/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Germany Germany
Chal-Tec GmbH ist ein internationales Vertriebs- und Handelsunternehmen für Consumer Electronics, Veranstaltungs- und Eventtechnik und Musikinstrumente. Unser Unternehmen erreicht durch gezielte Produktplatzierung- und Marketingstrategien jährlich zweistellige Wachstumsraten. Mit 200 Mitarbeitern zählen wir zu den marktführenden Händlern Read more » im Elektroniksegment. Unsere Handelsplattform - www.electronic-star.de – gilt als etablierte Marke, welche in 15 Ländern für innovative Sortimente und exzellenten Kundenservice bekannt ist.

Wir sind ein innovatives und frisches E-Commerce-Unternehmen mit ambitionierten Zielen. Bei uns steht die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Deswegen suchen wir motivierte und ehrgeizige Kollegen, die Freude daran haben, Dinge voranzutreiben und schnell Verantwortung zu übernehmen um gemeinsam unsere Vision in die Realität umsetzen.

ÜBERSETZER FÜR BEDIENUNGSANLEITUNGEN (M/W) - SPANISCH



IHRE AUFGABEN

- Professionelle Übersetzung von Deutschsprachigen Bedienungsanleitungen und Produktinformationen ins Spanische.

- Abstimmung mit den internen Beteiligten



IHR PROFIL

- Ausgeprägtes Verständnis für die Funktionsweise von Geräten im Bereich Consumer Electronics

- Berufserfahrung in technischer Übersetzung und Redaktion wünschenswert

- Sicherer Umgang mit Microsoft Office und idealerweise Kenntnisse im Umgang mit Adobe

- Eigenständige, verantwortungsvolle, effizienzorientierte Arbeitsweise

- Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse (mindestens C1)

- Spanisch auf Muttersprachniveau



WIR BIETEN

- Ein top ausgestatteter Arbeitsplatz in der Mitte von Berlin

- Ein internationales Team mit hochmotivierten Arbeitskollegen innerhalb eines dynamischen E-commerce Unternehmens

- Freizeitraum u.a.mit Tischtennisplatten und Fitnessgeräten, täglich frisches Obst & Gemüse, sowie Getränke, attraktive Mitarbeiterrabatte und ein modern eingerichtetes Loft-Büro im Herzen Berlins (Spittelmarkt)





INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) unter Angabe Deines frühestmöglichen Eintrittstermins und Deiner Gehaltsvorstellung bequem über unser Online-Bewerbungsformular.

Chal-Tec Vertriebs- und Handels GmbH
Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland
www.chal-tec.com Read less «
German to French France
Job ID
#9962
Date Posted
02/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Chal-Tec GmbH ist ein internationales Vertriebs- und Handelsunternehmen für Consumer Electronics, Veranstaltungs- und Eventtechnik und Musikinstrumente. Unser Unternehmen erreicht durch gezielte Produktplatzierung- und Marketingstrategien jährlich zweistellige Wachstumsraten. Mit 200 Mitarbeitern zählen wir zu den marktführenden Händlern Read more » im Elektroniksegment. Unsere Handelsplattform - www.electronic-star.de – gilt als etablierte Marke, welche in 15 Ländern für innovative Sortimente und exzellenten Kundenservice bekannt ist.

Wir sind ein innovatives und frisches E-Commerce-Unternehmen mit ambitionierten Zielen. Bei uns steht die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Deswegen suchen wir motivierte und ehrgeizige Kollegen, die Freude daran haben, Dinge voranzutreiben und schnell Verantwortung zu übernehmen um gemeinsam unsere Vision in die Realität umsetzen.




DEINE AUFGABEN

- Professionelle Übersetzung von Deutschsprachigen Bedienungsanleitungen und Produktinformationen ins Französische
- Abstimmung mit den internen Beteiligten


DEIN PROFIL

- Ausgeprägtes Verständnis für die Funktionsweise von Geräten im Bereich Consumer Electronics
- Berufserfahrung in technischer Übersetzung und Redaktion wünschenswert
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office und idealerweise Kenntnisse im Umgang mit Adobe
- Eigenständige, verantwortungsvolle, effizienzorientierte Arbeitsweise
- Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse (mindestens C1)
- Französisch auf Muttersprachniveau


WIR BIETEN

- Ein top ausgestatteter Arbeitsplatz in der Mitte von Berlin
- Ein internationales Team mit hochmotivierten Arbeitskollegen innerhalb eines dynamischen E-commerce Unternehmens
- Flexible Arbeitszeiten, eine lebendige Arbeitsatmosphäre
- Täglich frisches Obst & Gemüse, sowie Getränke, attraktive Mitarbeiterrabatte und ein modern eingerichtetes Loft-Büro im Herzen Berlins (Spittelmarkt)


INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bequem über unser Online-Bewerbungsformular unter dem folgenden Link.

http://jobdb.softgarden.de/jobdb/public/jobdb/posting/143115/0/0/%C3%9CBERSETZER+F%C3%9CR+BEDIENUNGSANLEITUNGEN+%28M-W%29+-+FRANZ%C3%96SISCH.html

Chal-Tec Vertriebs- und Handels GmbH
Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland
www.chal-tec.com
Read less «
German to French France
Job ID
#9690
Date Posted
06/12/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Philippines Philippines

Our company is based in France and focused on language services to e-merchant. Most of our customers are professional merchants. We localize and translate their items to help them to sell more abroad.

This job is very Read more » flexible and will allow you to handle translation at any time, as long as you can work at least 15 hours per week.If you have good results this can become a full time job.

As a translator and part of our team, you would need to be:

- Constant in your work
- Available to reach the minimum number of hours per week
- Attentive to details
- Focused both on Quality and Efficiency
- Reliable person
- Good coomunicator
- Prompt responder
- Team Player
- Willing for a long term collaboration
- internet knowledge is a plus, but not mandatory

If you think you meet all the above, please feel free o apply to this job and we will be more than glad to welcome you in our team :)"

Best,
Erica Read less «
German to French France
Job ID
#9609
Date Posted
18/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We mainly deal with translation on end user manuals for Electronics, Telecommunications, IT and so on.
Currently we are in need of native translators from German into French (Europe) for IT and Communication Product.

1. Native language: French
2. Read more » Familiar with CAT tools like SDL Trados Studio and wordfast
3. Having professional knowledge and extensive experiences in IT and telecommunication prodcuct.
4. Outstanding skills of expression which should be concise, vivid and readable; plain and flowing writing style.

If you are interested in the cooperation, please send me your CV
Read less «
German to English, German to Spanish Latin America, German to French France, German to Italian
Job ID
#9606
Date Posted
16/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Singapore Singapore
Our company is based in France and focused on language services to e-merchant.

Most of our customers are eBay professional merchants. ... We localize and translate their items to help them to sell more abroad. ... Read more »
This job is very flexible and will allow you to handle translation at any time, as long as you can work at least 15 hours per week.

If you have good results this can become a full time job. Read less «
German to English US, German to Italian, German to Spanish Spain, German to French France
Job ID
#9604
Date Posted
16/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
Good day!

We are an online agency who manages translators in the digital world.
We offer ongoing projects for long term working relationships and also a very flexible working time for Students, extra jobs, stay at home moms/dads, Read more » part time jobs etc.

I am needing of 30 translators to work on an ongoing project. You have to be available for a minimum of 20 hours to 40 hours a week.
You will have a flexible time schedule: Monday to Saturday and you can work anytime you want so you can easily time your schedule.

These are very easy product translations and dictionary websites can be used to be more accurate (but please no google translate).

Please send me your cover letter and your your email attached. There I will give you the files with the pictures and information attached, so it is easier for you to understand.

Rate per hour: 7$ (USD)
Payments are via Paypal.
You cover the Paypal fees.

Best Regards,

Hiring manager Read less «
German to French France
Job ID
#9585
Date Posted
12/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Chal-Tec GmbH ist ein internationales Vertriebs- und Handelsunternehmen für Consumer Electronics, Veranstaltungs- und Eventtechnik und Musikinstrumente. Unser Unternehmen erreicht durch gezielte Produktplatzierung- und Marketingstrategien jährlich zweistellige Wachstumsraten. Mit 200 Mitarbeitern zählen wir zu den marktführenden Händlern Read more » im Elektroniksegment. Unsere Handelsplattform - www.electronic-star.de – gilt als etablierte Marke, welche in 15 Ländern für innovative Sortimente und exzellenten Kundenservice bekannt ist.

Wir sind ein innovatives und frisches E-Commerce-Unternehmen mit ambitionierten Zielen. Bei uns steht die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Deswegen suchen wir motivierte und ehrgeizige Kollegen, die Freude daran haben, Dinge voranzutreiben und schnell Verantwortung zu übernehmen um gemeinsam unsere Vision in die Realität umsetzen.
ÜBERSETZER FÜR BEDIENUNGSANLEITUNGEN (M/W) - FRANZÖSISCH


IHRE AUFGABEN

- Professionelle Übersetzung von Deutschsprachigen Bedienungsanleitungen und Produktinformationen ins Französische

- Abstimmung mit den internen Beteiligten



IHR PROFIL

- Ausgeprägtes Verständnis für die Funktionsweise von Geräten im Bereich Consumer Electronics

- Berufserfahrung in technischer Übersetzung und Redaktion wünschenswert

- Sicherer Umgang mit Microsoft Office und idealerweise Kenntnisse im Umgang mit Adobe

- Eigenständige, verantwortungsvolle, effizienzorientierte Arbeitsweise

- Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse (mindestens C1)

- Französisch auf Muttersprachniveau



WIR BIETEN

- Ein top ausgestatteter Arbeitsplatz in der Mitte von Berlin

- Ein internationales Team mit hochmotivierten Arbeitskollegen innerhalb eines dynamischen E-commerce Unternehmens

- Freizeitraum u.a.mit Tischtennisplatten und Fitnessgeräten, täglich frisches Obst & Gemüse, sowie Getränke, attraktive Mitarbeiterrabatte und ein modern eingerichtetes Loft-Büro im Herzen Berlins (Spittelmarkt)

INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bequem über unser Online-Bewerbungsformular unter dem folgenden Link.

https://chal-tec-gmbh.softgarden-cloud.com/job/124184/%C3%9CBERSETZER-F%C3%9CR-BEDIENUNGSANLEITUNGEN-%28M-W%29---FRANZ%C3%96SISCH?jobDbPVId=522488

Chal-Tec Vertriebs- und Handels GmbH
Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland
www.chal-tec.com
Read less «
German to French France
Job ID
#9555
Date Posted
05/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
Currently we are in need of native translators from German into French (Europe) for IT and Communication Product.

1. Native language: French
2. Familiar with CAT tools like SDL Trados Studio and wordfast
3. Having professional knowledge and extensive Read more » experiences in IT and communication prodcuct.
4. Outstanding skills of expression which should be concise, vivid and readable; plain and flowing writing style.

If you are interested in the cooperation, please send me your CV. Read less «
German to English UK, German to English US, German to French France, German to French Canada, German to Spanish Spain, German to Spanish Latin America, German to Portuguese Brazil, German to Portuguese Portugal, German to Russian, German to Italian
Job ID
#8766
Date Posted
12/05/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
Freelance-Übersetzer im Bereich Industrie (Automobil)
Ausgangssprache: Deutsch
redaktionelle und technische Fähigkeiten
TRADOS
obligatorischer Übersetzungstest Read less «
German to Italian, German to French France, German to Spanish Spain, German to English UK
Job ID
#8237
Date Posted
28/01/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Luxembourg Luxembourg
Amazon is currently looking for freelance translators to translate from and into French, Italian, German, English and Spanish. As a freelance translator you will be responsible for translating product titles in your target language in order Read more » to make them available to your target locale’s customers. You will translate and edit translations using SDL Trados or xliff compatible CAT-tools of your choice, according to specific style guides meeting Amazon's internal standards for product detail pages.

Did we pique your interest? Do you think this role might be perfect for you? Then please get in touch, we’d definitely like to hear from you. Please apply online by sending your CV to freelance-interest@amazon.com
Read less «
German to French France, German to Danish, German to Norwegian, German to Swedish
Job ID
#7652
Date Posted
09/09/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
iSP/TransPerfect is looking for qualified German into French_CH and German into NO/SV/DA linguists interested in long term freelance collaboration. We are seeking experienced candidates to join our network of approved linguists, preferably with technical and/or marketing Read more » qualifications.

Please respond with your CV in English and rate information in USD to localization@isp.nl. Applicants will be asked to submit a small test translation and sign a confidentiality agreement.
Please note: Only qualified applicants will be contacted.
Read less «
English to French France, English to Spanish Spain, German to Spanish Spain, German to French France
Job ID
#6389
Date Posted
02/01/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Romania Romania
Hieroglifs Translations Romania is searching for English/German to French/Spanish language translators. Translators must be native speakers in the target language. If you are interested please apply http://www.hieroglifstranslations.ro/en/career/application_form/ Read less «
English to Swedish, English to Lithuanian, English to Estonian, English to Latvian, Swedish to English, German to English, German to French France
Job ID
#4871
Date Posted
20/04/2012
Word Count
10000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
thebigword is currently looking for a Translator with experience of Finance/Banking/Annual Report translations for work with one of our major clients in the following language pairs;
• English into Lithuanian
• English into Estonian
• Swedish into English
• English into Latvian
• English into Swedish
• Swiss Read more » German into English
• Swiss German into Swiss French
• German into English
Requirements:
Trados version 6.5 or above (excluding version 2009) & TagEditor
Minimum 3 years full time translation experience
Translation into native Mother tongue
Readiness to complete a free test piece
Financial/Banking experience

If you meet these requirements and are proficient in the above specialisms, please complete our application form, available at the following web address;
http://fs10.formsite.com/thebigword/TranslationApplication/index.html
thebigword sourcing contact – Gemma Robinson
I look forward to hearing from you.
Please note that due to high volumes of applications we may not be able to respond to every application – please do however continue to apply for future projects
Read less «
German to French France
Job ID
#4223
Date Posted
17/01/2012
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Hi,

I have a small file for translation from German to French.

Price: 0.05 Euro per word.

Pl write if you are available for the same.

Regards,

aes. Read less «
German to French France
Job ID
#4193
Date Posted
12/01/2012
Word Count
80000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
1st delivery on february 1st
last on march 7th

Trados is needed
French native speaker only

0.085€ / word

You have to take 25.000 words at least Read less «
English to Portuguese Portugal, English to Russian, Dutch to Italian, Italian to German, Dutch to German, Spanish Spain to German, German to French France, German to English, Dutch to English, Portuguese Portugal to English, Russian to English
Job ID
#3839
Date Posted
17/10/2011
Word Count
8000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Netherlands Netherlands
We`re looking for post-editors with average work capacity 8000 words per day for long term collaboration. By postediting we mean postedition MT texts in posteditor`s mother language,quality "good enough"is required (this activity is also known as Read more » copy-editing)
Transenter
www.transenter.nl Read less «
French France to German, German to French France, English to German, German to English, French France to English, English to French France
Job ID
#3532
Date Posted
07/08/2011
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
AV International legal CAST is seeking for serious and reliable translators and proofreaders in these language combinations.
We have several texts to translate from 5000 to 90 000 words in various fields (engineering, medical, arts...)
Big volume projects Read more » will be divided between 2 or 3 translators for tight deadlines.
Long term collaboration is possible.
Please provide your CV at juridique@legalcast.fr, no phone calls please.
Mention also your CAT tools and relevant experience.
Best regards.
Read less «
English to German, French France to German, German to French France, Turkish to French France, Turkish to English, English to Turkish
Job ID
#3429
Date Posted
06/07/2011
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
AV International legal CAST is looking for translators for upcoming projects. Please send us your very best rates for translation in those language pairs + CV + samples of translation.
a free sample test wil be sent Read more » to you after you fill forms.
Please note that payment are made 45 days after delivery of translation.
Contact us at juridique@legalcast.fr and kindly indicate in object: application + your language pair.
no phone calls please. Only serious and reliable persons are needed.

AV International legal CAST recherche des traducteurs for de futurs projets. Veuillez nous faire parvenir vos meilleurs tarifs + CV + exemples de traduction. Un petit test non payé vous sera envoyé après avoir rempli le dossier d'inscription.
Contactez nous à juridique@legalcast.fr et veuillez noter dans l'objet du message: candidature + les langues.
pas d'appels SVP. Personnes sérieuses et fiables requises.

Thank you
Merci Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location