German Italian Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for German to Italian translation jobs?
Register in our database of translators and offer your German to Italian translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for German to Italian Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free German to Italian translation rates.

 
German to Spanish Spain, German to Italian
Job ID
#9621
Date Posted
22/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Philippines Philippines
Our company is based in France and focused on language services to e-merchant. Most of our customers are professional merchants. We localize and translate their items to help them to sell more abroad.

This job is very Read more » flexible and will allow you to handle translation at any time, as long as you can work at least 15 hours per week.If you have good results this can become a full time job.

As a translator and part of our team, you would need to be:

- Constant in your work
- Available to reach the minimum number of hours per week
- Attentive to details
- Focused both on Quality and Efficiency
- Reliable person
- Good coomunicator
- Prompt responder
- Team Player
- Willing for a long term collaboration
- internet knowledge is a plus, but not mandatory

If you think you meet all the above, please feel free o apply to this job and we will be more than glad to welcome you in our team :)"

Best,
Kai Read less «
German to Italian
Job ID
#9608
Date Posted
18/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
China China
We mainly deal with translation on end user manuals for Electronics, Telecommunications, IT and so on.

Currently we are in need of native translators from German into Italian for IT and Telecommunication.

1. Native language: Italian
2. Familiar Read more » with CAT tools like SDL Trados Studio and wordfast
3. Having professional knowledge and extensive experiences in IT and Telecommunication.
4. Outstanding skills of expression which should be concise, vivid and readable; plain and flowing writing style.


If you are interested in the cooperation, please send me your CV
Read less «
German to English, German to Spanish Latin America, German to French France, German to Italian
Job ID
#9606
Date Posted
16/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Singapore Singapore
Our company is based in France and focused on language services to e-merchant.

Most of our customers are eBay professional merchants. ... We localize and translate their items to help them to sell more abroad. ... Read more »
This job is very flexible and will allow you to handle translation at any time, as long as you can work at least 15 hours per week.

If you have good results this can become a full time job. Read less «
German to English US, German to Italian, German to Spanish Spain, German to French France
Job ID
#9604
Date Posted
16/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
Good day!

We are an online agency who manages translators in the digital world.
We offer ongoing projects for long term working relationships and also a very flexible working time for Students, extra jobs, stay at home moms/dads, Read more » part time jobs etc.

I am needing of 30 translators to work on an ongoing project. You have to be available for a minimum of 20 hours to 40 hours a week.
You will have a flexible time schedule: Monday to Saturday and you can work anytime you want so you can easily time your schedule.

These are very easy product translations and dictionary websites can be used to be more accurate (but please no google translate).

Please send me your cover letter and your your email attached. There I will give you the files with the pictures and information attached, so it is easier for you to understand.

Rate per hour: 7$ (USD)
Payments are via Paypal.
You cover the Paypal fees.

Best Regards,

Hiring manager Read less «
German to Italian
Job ID
#9583
Date Posted
12/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Chal-Tec GmbH ist ein internationales Vertriebs- und Handelsunternehmen für Consumer Electronics, Veranstaltungs- und Eventtechnik und Musikinstrumente. Unser Unternehmen erreicht durch gezielte Produktplatzierung- und Marketingstrategien jährlich zweistellige Wachstumsraten. Mit 200 Mitarbeitern zählen wir zu den marktführenden Händlern Read more » im Elektroniksegment. Unsere Handelsplattform - www.electronic-star.de – gilt als etablierte Marke, welche in 15 Ländern für innovative Sortimente und exzellenten Kundenservice bekannt ist.

Wir sind ein innovatives und frisches E-Commerce-Unternehmen mit ambitionierten Zielen. Bei uns steht die Zufriedenheit unserer Kunden an erster Stelle. Deswegen suchen wir motivierte und ehrgeizige Kollegen, die Freude daran haben, Dinge voranzutreiben und schnell Verantwortung zu übernehmen um gemeinsam unsere Vision in die Realität umsetzen.

IHRE AUFGABEN

- Professionelle Übersetzung von Deutschsprachigen Bedienungsanleitungen und Produktinformationen ins Italienische

- Abstimmung mit den internen Beteiligten

IHR PROFIL

- Ausgeprägtes Verständnis für die Funktionsweise von Geräten im Bereich Consumer Electronics

- Berufserfahrung in technischer Übersetzung und Redaktion wünschenswert

- Sicherer Umgang mit Microsoft Office und idealerweise Kenntnisse im Umgang mit Adobe

- Eigenständige, verantwortungsvolle, effizienzorientierte Arbeitsweise

- Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse (mindestens C1)

- Italienisch auf Muttersprachniveau



WIR BIETEN

- Ein top ausgestatteter Arbeitsplatz in der Mitte von Berlin

- Ein internationales Team mit hochmotivierten Arbeitskollegen innerhalb eines dynamischen E-commerce Unternehmens

- Freizeitraum u.a.mit Tischtennisplatten und Fitnessgeräten, täglich frisches Obst & Gemüse, sowie Getränke, attraktive Mitarbeiterrabatte und ein modern eingerichtetes Loft-Büro im Herzen Berlins (Spittelmarkt)


INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bequem über unser Online-Bewerbungsformular unter dem folgenden Link.

https://chal-tec-gmbh.softgarden-cloud.com/job/124158/%C3%9CBERSETZER-F%C3%9CR-BEDIENUNGSANLEITUNGEN-%28M-W%29---ITALIENISCH?jobDbPVId=522434

Chal-Tec Vertriebs- und Handels GmbH
Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland
www.chal-tec.com Read less «
German to Italian
Job ID
#9091
Date Posted
05/08/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Philippines Philippines
For freelancers who are serious and in search of long-term work, this job is for you.

eBay items for translation: DE>IT

Translator must be available for a minimum of 30 hours a week, easy to work with, and Read more » has the willingness to follow detailed instructions.
As a requisite, the translator must be able to translate between 30 and 35 listings per hour (each listing should not take more than 2 minutes to translate).

Ebay and internet knowledge is an advantage. Native speakers only.
Read less «
German to Italian, German to Danish
Job ID
#8987
Date Posted
08/07/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
Dear Translator,

My name is Josephine McCreery and I am a Linguistic Resources Assistant at translate plus in London.

We are looking for translators who can help us with a project requiring translation from German into Danish Read more » and Italian. The project is the translation of the website content of one of our clients in the civil engineering field. You must therefore be experienced in this topic and the target language must be your mother tongue.

The source is approximately 4,864 words and the deadline is Friday 11th July 9:00.

If you are interested and have the relevant skills and experience, please e-mail sourcing@translateplus.com:

- Your CV with details of your professional experiences on such topic (please specify your mother tongue)
- Your rate per new word

Please include the identifier: “Civil Engineering Translation DE-DA/IT”.

I am looking forward to receiving your e-mail.

Please note that this e-mail is an availability request only at this stage, and it is not a request to start work. The job has not been assigned until we send a job brief via e-mail or i plus, or a written confirmation to proceed.

Thank you!

Best regards,

Josephine
Read less «
German to English UK, German to English US, German to French France, German to French Canada, German to Spanish Spain, German to Spanish Latin America, German to Portuguese Brazil, German to Portuguese Portugal, German to Russian, German to Italian
Job ID
#8766
Date Posted
12/05/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
Freelance-Übersetzer im Bereich Industrie (Automobil)
Ausgangssprache: Deutsch
redaktionelle und technische Fähigkeiten
TRADOS
obligatorischer Übersetzungstest Read less «
German to Italian, German to French France, German to Spanish Spain, German to English UK
Job ID
#8237
Date Posted
28/01/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Luxembourg Luxembourg
Amazon is currently looking for freelance translators to translate from and into French, Italian, German, English and Spanish. As a freelance translator you will be responsible for translating product titles in your target language in order Read more » to make them available to your target locale’s customers. You will translate and edit translations using SDL Trados or xliff compatible CAT-tools of your choice, according to specific style guides meeting Amazon's internal standards for product detail pages.

Did we pique your interest? Do you think this role might be perfect for you? Then please get in touch, we’d definitely like to hear from you. Please apply online by sending your CV to freelance-interest@amazon.com
Read less «
German to Italian
Job ID
#7980
Date Posted
28/11/2013
Word Count
3272
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
Dear Friend,
How do you do?I am Jennifer from ODB TRANSLATION COMPANY.
We have a project here.

Language pair:German>Italian

Words:3272words

Fee:3272*0.055USD=179.96USD

Deadline: before 11:00a.m 30/11/2013(Beijing time)

Requirements:

1.The source files is pdf

CLB22B250DS_German-10625.pdf

2.for CLB22B250DS_German-10625.pdf ,you ONLY need translate it from page31-page44

3.please note:the Read more » word file is converted from pdf

4.In order to ensure punctual delivery and quality standard, we need you to deliver the project by batch according to our schedule:

First batch: the first 500 words—before 09:00a.m 29/11/2013 Beijing time



The attached is the file.Can you handle it ?

Please do not proceed until I confirm.

Hope to hear from you soon
My email:odblj@odbfy.com Read less «
German to Italian
Job ID
#7678
Date Posted
16/09/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Italy Italy
Traduzione di articoli di psicologia scritti in tedesco forbito e forniti in pdf. Se necessita verranno passati con ocr e spediti in Word.
Necessito di una traduzione molto accurata che rispetti lo spirito del testo. Si prega Read more » inviare preventivo in base al conteggio parole di testo. Grazie Read less «
English to German, German to English, German to French France, German to Spanish Spain, German to Italian
Job ID
#3425
Date Posted
04/07/2011
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Für regelmäßige Übersetzungen im Bereich Marketing (News, Presse), suchen wir zuverlässige und flexible Übersetzer. Bitte bewerben Sie sich mit Ihrer aussagekräfigen Bewerbung und teilen Sie uns Ihren Preis pro Ausgangswort mit. Read less «
German to Albanian, German to Arabic, German to Armenian, German to Bosnian, German to Bulgarian, German to Chinese Simplified, German to Danish, German to Estonian, German to Finnish, German to French France, German to Georgian, German to Greek, German to Hebrew, German to Indonesian, German to Italian, German to Japanese, German to Korean, German to Latvian, German to Lithuanian, German to Macedonian, German to Dutch, German to Norwegian, German to Farsi, German to Polish, German to Portuguese Portugal, German to Romanian, German to Russian, German to Swedish, German to Serbian, German to Slovak, German to Slovenian, German to Spanish Spain, German to Tagalog, German to Czech, German to Turkish, German to Ukrainian, German to Hungarian, German to Vietnamese
Job ID
#3093
Date Posted
26/02/2011
Word Count
12000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Austria Austria
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind ein internationales Übersetzungsbüro, welches über 160 Sprachen anbietet.

Für ein neues Projekt suchen wir, zuverlässige Übersetzer für eine langfristige Zusammenarbeit.

Wir werden in kürze einen Staatsauftrag erhalten, der in 39 Sprachen übersetzt Read more » werden muss und je Sprache ca. 12.000 Wörter beinhaltet.

Durch unserem Sieg im Tender, werden sich diese Aufträge in den nächsten 5 Jahren laufend wiederholen.

Die Stammsprache wird Deutsch oder Englisch sein und wir benötigen die Übersetzungen in folgende Zielsprachen:

Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Khmer, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tagalog, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch.

Bei Interesse bitten wir Sie um Zusendung Ihres Lebenslaufes.

Bitte geben Sie bei der Bewerbung ihren Wortpreis bzw. Seitenpreis an (1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Wir bitten um Verständnis, dass Bewerbungen ohne Lebenslauf od. Wortpreis-/Seitenpreisangabe nicht akzeptiert werden können!

Sollten Sie über das Programm Skype verfügen, bitten wir Sie den Skypenamen im Lebenslauf anzuführen.

Nach erfolgreichen Abschluss des o.a. Auftrags werden Sie –unter Vorbehalt das der Auftrag problemlos verlaufen ist- in unserer Datenbank aufgenommen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mit freundlichen Grüßen,
Weltsprachen-Team

Weltsprachen - Mag. Anders KG
office@weltsprachen.at
www.weltsprachen.at Read less «
German to Italian, Italian to German
Job ID
#2000
Date Posted
15/05/2009
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
Wir sind ein weltweit erfolgreiches Unternehmen, welches hauptsächlich in den USA, Großbritannien und Irland, sowie Deutschland agiert. Language Trainers arbeitet mit freiberuflichen Lehrkräften zusammen, um Kurse in zahlreichen Sprachen anbieten zu können. Wir sind somit ständig Read more » auf der Suche nach qualifizierten Sprachtrainern und Sprachtrainerinnen, die in unserem Namen unterrichten. Unsere Maxime bei der Organisation der Kurse lautet: Any language, anytime, anywhere! Der Unterricht findet meist bei den Kursteilnehmern (Privat- und Firmenkunden) zu Hause oder im Büro statt.
Momentan haben wir die folgende Stelle zu besetzen:

Einer unserer Kunden in Schönaich, würde sehr gern einen Italienischkurs besuchen. Der Unterricht sollte so schnell wie möglich beginnen.

Das Honorar des Lehrers/der Lehrerin ist je nach Lehrerfahrung und Qualifikationen verhandelbar. Zudem sind wir bereit, über die Fahrtkosten zu reden. Wenn Sie denken, Sie sind der ideale Kandidat für diese Position, schicken Sie bitte Ihren Lebenslauf, Kopien von Qualifikationen und 2 Referenzen an mich – marlis@languagetrainers.com.

KÖNNEN SIE DIE FOLGENDEN 2 FRAGEN MIT JA BEANTWORTEN?
1. Ist die Sprache, die Sie unterrichten, Ihre Muttersprache?
2. Haben Sie einen Hochschulabschluss in Sprachen erworben und/oder besitzen eine Lehrbefähigung?

Wenn Sie sich bei uns bewerben möchten, können Sie dies ganz einfach online auf unserer Homepage. Der nachstehende Link führt Sie direkt zu unserem Bewerbungsformular: http://www.language-trainers.de/sprachlehrerbewerbung.php
Ihre Angaben werden in unserer Datenbank gespeichert. Sobald wir einen Kurs in Ihrer Nähe zu vergeben haben, werden wir mit Ihnen in Kontakt treten.

Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören!



Read less «
German to Italian
Job ID
#75
Date Posted
29/10/2007
Word Count
3000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Norway Norway
German banking page needs to be translated into Italien. Knowledge in Banking, business and/or law are a plus. Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location