German Japanese Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for German to Japanese translation jobs?
Register in our database of translators and offer your German to Japanese translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for German to Japanese Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free German to Japanese translation rates.

 
German to Japanese
Job ID
#8664
Date Posted
02/04/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
Hi all,

Here is a project needed translating from German into Japanese

Word count: 16,896 words

Deadline:April 4th,2014

Requirements:

1. Native Japanese speaker who is fluent in German

2. Seasoned experience on German to Japanese translation related to Automotive and marketing.

3. Be Read more » accurate and faithful.

4. Be responsible and never miss the deadline.

If interested, please send your CV to miya.luo@ccjk.com and kindly let me know your best unit rate.

I have a bunch of similar jobs waiting for right person based on high quality and most reasonable rate.

Look forward to hear from you very soon.

Best

Miya Read less «
German to Japanese
Job ID
#8341
Date Posted
17/02/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Denmark Denmark
Subject area: Descriptions of machines produced by the client
Text type: For publishing on the web
Size: appr. 10 K words
Formate: Trados Studio

Please send your CV along with your best word rate (source text) to: mette.lykkebo@sls-online.dk Read less «
Chinese Simplified to Japanese, Chinese Traditional to Japanese, French France to Japanese, German to Japanese, Korean to Japanese, Spanish Latin America to Japanese, Spanish Spain to Japanese
Job ID
#7038
Date Posted
24/04/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
United States United States
We may receive a future project that will require translation and subtitling in the following language pairs:

French > Japanese
German > Japanese
Spanish > Japanese
Chinese > Japanese
Korean > Japanese

We will have about 30-40 videos total, and they will Read more » be in the source languages listed above. The videos will have varying run times and will be for a film festival. Subject matter is wildlife, nature and current affairs involving nature documentaries.

We will receive scripts for the films in either Japanese or English. (Though 99% of the scripts are in English.)

We would require subtitling (either using the source audio or the translated script) and then translation into Japanese. The final deliverable will be Japanese subtitles in a digital format (SRT, STL, etc.).

Software will be required. We cannot provide software but many free options exist.

If interested, please send your CV, your rate per video minute in USD, and let me know what kind of subtitling software you've worked with. Please do not send rates per word. Read less «
English to Japanese, German to Japanese
Job ID
#6385
Date Posted
02/01/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Romania Romania
Hieroglifs Translations Romania is searching for English/German to Japanese language translators. Translators must be native speakers in the target language. If you are interested please apply http://www.hieroglifstranslations.ro/en/career/application_form/ Read less «
German to Japanese
Job ID
#4120
Date Posted
20/12/2011
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We are searching for German to English translators.
If you are intersted,please send your cv and rate to resource@gvlocalization.com.

Thank you.

website: www.gvlocalization.com Read less «
English to Japanese, German to Japanese
Job ID
#3978
Date Posted
20/11/2011
Word Count
4000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Hi,

We have a document for translation from English to Japanese and some from German to Japanese.

If you are available to take up immediately, please write to us.

regards,

aes. Read less «
German to Japanese
Job ID
#3494
Date Posted
26/07/2011
Word Count
5000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Philippines Philippines
We are doing rush recruitment for translators from German>Japanese(native). The accepted translators will become dedicated translators for a specific client, with volume ranging from 5,000-10,000 words a month.

We need translators who have at least 3 years Read more » translator work
experience, with extensive knowledge on RETAIL, TEXTILE, CLOTHING with some experience on ENGINEERING/TECHNICAL field for product descriptions. The project would include texts on fiber, sewing machines, etc.

Please note that we require a short test translation prior to acceptance. If you are interested, please send your CV, and prices per 1000 words of source text to winnie.saniel@lingo24.com Read less «
English to Japanese, German to Japanese
Job ID
#3138
Date Posted
21/03/2011
Word Count
3600
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Two brochures, 4 + 8 pages, subject: technical equipment, need to be translated into Japanese. The job is very urgent (translation to be delivered by Wednesday, March, 23). The source text is available in English and Read more » German. Number of words has been estimated. Read less «
German to Albanian, German to Arabic, German to Armenian, German to Bosnian, German to Bulgarian, German to Chinese Simplified, German to Danish, German to Estonian, German to Finnish, German to French France, German to Georgian, German to Greek, German to Hebrew, German to Indonesian, German to Italian, German to Japanese, German to Korean, German to Latvian, German to Lithuanian, German to Macedonian, German to Dutch, German to Norwegian, German to Farsi, German to Polish, German to Portuguese Portugal, German to Romanian, German to Russian, German to Swedish, German to Serbian, German to Slovak, German to Slovenian, German to Spanish Spain, German to Tagalog, German to Czech, German to Turkish, German to Ukrainian, German to Hungarian, German to Vietnamese
Job ID
#3093
Date Posted
26/02/2011
Word Count
12000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Austria Austria
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind ein internationales Übersetzungsbüro, welches über 160 Sprachen anbietet.

Für ein neues Projekt suchen wir, zuverlässige Übersetzer für eine langfristige Zusammenarbeit.

Wir werden in kürze einen Staatsauftrag erhalten, der in 39 Sprachen übersetzt Read more » werden muss und je Sprache ca. 12.000 Wörter beinhaltet.

Durch unserem Sieg im Tender, werden sich diese Aufträge in den nächsten 5 Jahren laufend wiederholen.

Die Stammsprache wird Deutsch oder Englisch sein und wir benötigen die Übersetzungen in folgende Zielsprachen:

Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Khmer, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tagalog, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch.

Bei Interesse bitten wir Sie um Zusendung Ihres Lebenslaufes.

Bitte geben Sie bei der Bewerbung ihren Wortpreis bzw. Seitenpreis an (1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Wir bitten um Verständnis, dass Bewerbungen ohne Lebenslauf od. Wortpreis-/Seitenpreisangabe nicht akzeptiert werden können!

Sollten Sie über das Programm Skype verfügen, bitten wir Sie den Skypenamen im Lebenslauf anzuführen.

Nach erfolgreichen Abschluss des o.a. Auftrags werden Sie –unter Vorbehalt das der Auftrag problemlos verlaufen ist- in unserer Datenbank aufgenommen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mit freundlichen Grüßen,
Weltsprachen-Team

Weltsprachen - Mag. Anders KG
office@weltsprachen.at
www.weltsprachen.at Read less «
German to Japanese
Job ID
#2652
Date Posted
06/09/2010
Word Count
300
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Japan Japan
We have a potential translation work for translation from German to Japanese.

SDLX use is a must for this project. For approvals a test translation will be necessary.

If you are interested kindly Email me at info@izumiconsultancy.com
Read less «
German to Japanese
Job ID
#2642
Date Posted
02/09/2010
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
thebigword is looking to recruit additional German to Japanese mother tongue technical translators to carry out ongoing projects in the future.

The translators must be Japanese native speakers and have at least 3 years experience in the Read more » translation industry. In addition to this, the professionals must have experience in the technical translation area. Trados 6.5 or above is compulsory for this client.

Please note that you will be required to complete a short test piece before being registered with us.

Should you fit the above outlined requirements then please send me your CV along with your translation rate per 1000 source words to the below e-mail address. Please also provide details of your experience in the above-mentioned field for us to be able to assess your suitability for the project.

I look forward to hearing from you in the near future. Should you need more information, please let me know.

Kind regards,

Kerryann Henry
Global Resources Coordinator
Kerryann.henry@thebigword.com
www.thebigword.com

Please note that if you have received no reply within one week, please assume your application for this particular project has been unsuccessful. thebigword does however encourage you to apply for future projects.
Read less «
German to Japanese
Job ID
#2625
Date Posted
26/08/2010
Word Count
3684
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
We have an immediate need for a German to Japanese mother tongue Marketing translator to complete a translation job of approximately 3684 words with a deadline as of 31st August.

The translator must be a Japanese native Read more » speaker and have at least 3 years experience in the translation industry. In addition to this, the professional must have experience in the Marketing translation area. Trados is compulsory for this project.

Should you fit the above outlined requirements then please send me your CV along with your translation rate to the below e-mail address. Please also provide details of your experience in the above-mentioned field for us to be able to assess your suitability for the project.

I look forward to hearing from you in the near future. Should you need more information, please let me know.

Kind regards,

Kerryann Henry
Global Resources Coordinator
Kerryann.henry@thebigword.com
www.thebigword.com

Please note that if you have received no reply within one week, please assume your application for this particular project has been unsuccessful. thebigword does however encourage you to apply for future projects.
Read less «
German to Japanese
Job ID
#1858
Date Posted
16/01/2009
Word Count
5400
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
We have a 5400-word project that needs to be translated from German into Japanese. Candidates must have translation experience in automotive industry.

If interested, please submit your resume to resource@gvlocalization.com.

Thank you.

website: www.gvlocalization.com
Read less «
German to Japanese
Job ID
#1840
Date Posted
02/12/2008
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
Dear Sir or Madam,
My name is Amanda, Resource Coordinator of Beijing E-C Translation Ltd. For more information, please visit our website www.e-cchina.com or www.ectranslate.com.cn.
Recently, we're in urgent need of German-Japanese translator to meet the increasing need Read more » on resources.
If you are interested in working with us, please email me amanda@ectranslate.com.cn or amanda_zhao@e-cchina.com.
Thank you for your attention, and looking forward to hearing from you soon.
Best Regards,
Amanda
Read less «
English to Korean, Korean to English, English to Chinese Traditional, English to Japanese, Japanese to English, German to Japanese
Job ID
#152
Date Posted
24/12/2007
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
Hi,

we have increasing projects for English<>Korean, Japanese<>English and German to Japanese and are looking for professional translators. Applicants must be native speakers of target languages and have abundant translation experience, if interested, please send your CV Read more » to recruit@gvlocalization.com and submit your rate.

Thank you in advance! Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location