German Russian Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for German to Russian translation jobs?
Register in our database of translators and offer your German to Russian translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for German to Russian Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free German to Russian translation rates.

 
German to Russian, Spanish Spain to Russian, Spanish Spain to English, Spanish Spain to French France, French France to German, French France to Spanish Spain, French France to English, German to Spanish Spain, English to Spanish Spain, English UK to French France, English UK to German, Russian to French France, Russian to German
Job ID
#9029
Date Posted
15/07/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Cyprus Cyprus
For regular translations in legal, finance fields we recruit a pool of translators in the following language pairs: German-Russian, Spanish-Russian, Russian-German, Russian-French, Russian-Spanish, English-German, English-French, English-Spanish, German-French, German-Spanish, French-English, French-German, French-Spanish, Spanish-English, Spanish-French, Spanish-German.

- The target Read more » language should be the translator’s mother tongue.
- The translator may be asked to complete a free test translation of up to 400 words.

We expect from you:
- reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- proofreading and editing final translated versions;
- providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, as a word-processed document.

Skills:

- University degree or equivalent in area of specialty;
- At least 3 years proven experience as a professional translator;
- At least 2 proven customer references;
- Ability to respond to our queries within 1 hour during working hours and within 24 hours on weekends and holidays.

When applying to the project, please, indicate:

- Your contact details. Please provide as many contact details as possible including your Skype name if you have one.
- Your competences. We would appreciate it if you select only your strongest skills and specializations that really apply.
- Your rates. Please indicate your best rates for each language pair and service type that you have indicated above. Please note that rates may be revised on a per project basis afterwards.
- Payment details. Wire transfer, PayPal, Skrill, european bank payment, etc.
- Your credentials. Please, send your Diploma copies, Scanned references (if applicable) at project@yukonsnc.com
Read less «
German to English UK, German to English US, German to French France, German to French Canada, German to Spanish Spain, German to Spanish Latin America, German to Portuguese Brazil, German to Portuguese Portugal, German to Russian, German to Italian
Job ID
#8766
Date Posted
12/05/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
France France
Freelance-Übersetzer im Bereich Industrie (Automobil)
Ausgangssprache: Deutsch
redaktionelle und technische Fähigkeiten
TRADOS
obligatorischer Übersetzungstest Read less «
English UK to Russian, French France to Russian, German to Russian
Job ID
#8154
Date Posted
09/01/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
We are TransLink Translation Agency.

Now we are looking for Russian native speakers for English\French\German into Russian translation jobs for large European companies and organizations.

Special requirement are:
A) Russian as mother tongue; or 10-20 years living in Read more » a Russian-speaking country + higher education there
B) Experience in editing or translating for European or international organizations
C) Experience in editing or translation in one of the following topics: general, legal, contracts, banking, human rigts, political essays, aviation, helicopters, technical and others.

If you are interested in this job please send your CV, photocopies of diplomas, certificates and reference letters to Gulya Yuldasheva at : g.uldasheva@t-link.ru

Also, please,
1) point out your regular rate per page
2) give us information, if you are ready to implement a free of charge test translation (no more than 250 words).
Read less «
German to Russian
Job ID
#8022
Date Posted
05/12/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Ukraine Ukraine
Hello!

We have marketing project (de-ru) about new collection of outdoor wear and equipment.

Requirments:

Expierience in marketing translation (and even transcreation) IS A MUST!

CAT: Trados 2009, 2011

Be ready to do test translation.
Read less «
German to Russian
Job ID
#4605
Date Posted
15/03/2012
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Japan Japan
myGengo, a young online (human!) translation company based in Tokyo, is looking for Senior Translators to join our diverse and dynamic team!

myGengo Senior Translators can work from anywhere in the world and enjoy a very flexible Read more » schedule. 3~10 hours of work available per week.

Responsibilities include:
-Creating and reviewing tests for potential translators
-Overseeing high level translation and localization projects
-Maintaining high standards and offering occasional customer support

Pay is safe and guaranteed through PayPal, and rates and hours are flexible and negotiable.

This position is perfect for freelance translators looking for regular part-time work. Join our team and be part of an exciting and expanding opportunity!

We respectfully ask that all respondents be native in their target language.

If you are interested in this position, please send me some information about yourself at brett.berghauer@mygengo.com.

Thanks,

Brett
myGengo Read less «
German to Albanian, German to Arabic, German to Armenian, German to Bosnian, German to Bulgarian, German to Chinese Simplified, German to Danish, German to Estonian, German to Finnish, German to French France, German to Georgian, German to Greek, German to Hebrew, German to Indonesian, German to Italian, German to Japanese, German to Korean, German to Latvian, German to Lithuanian, German to Macedonian, German to Dutch, German to Norwegian, German to Farsi, German to Polish, German to Portuguese Portugal, German to Romanian, German to Russian, German to Swedish, German to Serbian, German to Slovak, German to Slovenian, German to Spanish Spain, German to Tagalog, German to Czech, German to Turkish, German to Ukrainian, German to Hungarian, German to Vietnamese
Job ID
#3093
Date Posted
26/02/2011
Word Count
12000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Austria Austria
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind ein internationales Übersetzungsbüro, welches über 160 Sprachen anbietet.

Für ein neues Projekt suchen wir, zuverlässige Übersetzer für eine langfristige Zusammenarbeit.

Wir werden in kürze einen Staatsauftrag erhalten, der in 39 Sprachen übersetzt Read more » werden muss und je Sprache ca. 12.000 Wörter beinhaltet.

Durch unserem Sieg im Tender, werden sich diese Aufträge in den nächsten 5 Jahren laufend wiederholen.

Die Stammsprache wird Deutsch oder Englisch sein und wir benötigen die Übersetzungen in folgende Zielsprachen:

Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Khmer, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tagalog, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch.

Bei Interesse bitten wir Sie um Zusendung Ihres Lebenslaufes.

Bitte geben Sie bei der Bewerbung ihren Wortpreis bzw. Seitenpreis an (1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Wir bitten um Verständnis, dass Bewerbungen ohne Lebenslauf od. Wortpreis-/Seitenpreisangabe nicht akzeptiert werden können!

Sollten Sie über das Programm Skype verfügen, bitten wir Sie den Skypenamen im Lebenslauf anzuführen.

Nach erfolgreichen Abschluss des o.a. Auftrags werden Sie –unter Vorbehalt das der Auftrag problemlos verlaufen ist- in unserer Datenbank aufgenommen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mit freundlichen Grüßen,
Weltsprachen-Team

Weltsprachen - Mag. Anders KG
office@weltsprachen.at
www.weltsprachen.at Read less «
German to Russian
Job ID
#2735
Date Posted
08/10/2010
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Thailand Thailand
* * * * If you are not interested in the project, please DO
NOT send any response. * * * *


Andovar is a multinational localization and outsourcing company based in Thailand, Singapore, and Argentina. Our clients Read more » include many online travel operators who require large amounts of content in a number of languages.

We are currently seeking for a number of Russian translator to work on a large-scale project of appx one million words. The project will start ASAP and will continue for 3 months. We expect to provide 80,000 – 90,000 words or more per month for each translator. This is work from home position, new graduates are welcome.

Language pair: German > Russian

Requirements:
• Be a native Russian speaker
• Good command of German
• Own a recent model computer with a broadband internet connection and spreadsheet software
• Willing to take a short sample test

As the volume of work for this project is large, the work is straightforward and our client is price-sensitive, the best rate to be offered is USD12.00 per hour (based on 800 words per hour).

To apply, please send your resume to freelance@andovar.com. You must include a job code "DERU" in a subject line of your email.


* * * * Please note we can’t negotiate with the client for a higher rate, if you cannot work with the rate please DISREGARD this job and DO
NOT send any response. * * * * Read less «
German to Polish, German to Russian, English to French France, English to Italian, English to Japanese, English to Norwegian, English to Spanish Latin America
Job ID
#2327
Date Posted
08/02/2010
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Thailand Thailand
Many Translators/Editors Required for Large-Scale Many Translators/Editors Required for Large-Scale Online Travel Project

Andovar is a multinational localization and outsourcing company based in Thailand, Singapore, and Argentina. Our clients include many online travel operators who require large Read more » amounts of content in a number of languages. We are currently seeking a number of freelance and part-time staff to work on a large-scale, two phase translation project. Phase one involves providing content and translations for inputting into a custom-built machine translation tool (MTT); phase two concerns the proof reading and post-editing of the MTT output.

This is an ongoing project that we expect to provide 40,000 words per month for an individual translator; 200,000 words per month for each editor.

We have a number of freelance positions for professional translators and editors for phase one of this project.

Language pairs:
• German > Polish
• German > Russian
• English > French
• English > Italian
• English > Japanese
• English > Norwegian
• English > Spanish

Tasks would include:
• Locating high quality online content and translations in the target languages
• Translating or editing translated copy to a high standard
• You may be asked to assist us in creating a glossary or to evaluating and grading the performance of other translators

Requirements:
• Native speaker of target language
• Experience in translating or editing travel related material is preferred
• Own a recent model computer with a broadband internet connection and spreadsheet software

Given that the volume of work for this project is large, the tasks are straightforward, and cost is a priority for our client, candidates offering the most competitive rates will be prioritized. Short-listed candidates will be asked to take a sample test.

To apply, please send your detailed resume and most competitive, expected rate-of-pay per word, given the work volume specified above, to freelance@andovar.com
Read less «
English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian
Job ID
#1685
Date Posted
26/09/2008
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
The localization agency is looking for experienced freelance translators for long-term co-operation. Read less «
German to Russian
Job ID
#671
Date Posted
27/03/2008
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Latvia Latvia
euroscript International mit Sitz in Luxemburg ist ein führender Lösungsanbieter im Bereich Content-Lifecycle-Management. Das Unternehmen (einschließlich der Bereiche Delt ICT Services, docConsult, eurodoc, euroscript und syselog) bietet umfassende Lösungen zur Konzeption, zur Entwicklung und zur Unterstützung Read more » von Content-Management-Prozessen jeder Größenordnung. Dabei stützt sich euroscript International auf das Fachwissen seiner Mitarbeiter in den Bereichen Ingenieurwesen, Beratung, Systemintegration und Geschäftsprozessdienstleistungen. Letztere beinhalten u. a. Prozesse und Technologien zur Erfassung, Aufbereitung, Lokalisierung, Verwaltung, Veröffentlichung und Archivierung von elektronischen Inhalten.
euroscript International verfügt über Niederlassungen in Belgien, Deutschland, Frankreich, Indien, Kanada, Lettland, Luxemburg, den Niederlanden, Polen, Rumänien, der Schweiz und Ungarn und bedient Kunden aus so unterschiedlichen Branchen wie dem öffentlichen Sektor, der Fertigungsindustrie, dem Finanzwesen und dem Bereich Energie und Umwelt.

euroscript Baltija ist ein regionales Kompetenszentrum für:
- Baltische Sprachen: ET, LV, LT; und RU,
- Nordische Sprachen: FI, SV.

Wegen des zunehmenden Auftragsvolumens suchen wir
freiberufliche Übersetzer (m/w) mit der Muttersprache Russisch
Ihre Aufgaben:
Zu Ihren Aufgaben gehört die Übersetzung technischer Fachtexte aus dem Deutschen in Ihre Muttersprache (unter Verwendung von CAT-Systemen) sowie Aufbau und Pflege kundenspezifischer Terminologiedatenbanken.
Ihr Profil:
• Sie können sich präzise und korrekt in Ihrer Muttersprache ausdrücken.
• Idealerweise haben Sie zusätzlich eine technische Ausbildung oder ein Fachübersetzerstudium mit Schwerpunkt Technik absolviert.
• Das Verständnis komplizierter Sachverhalte im Deutschen bereitet Ihnen keine Schwierigkeiten.
• Wir erwarten gute EDV-Kenntnisse, insbesondere in der Textverarbeitung, eine sorgfältige Arbeitsweise, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit.
Wir bieten:
• Hilfe bei technischen oder inhaltlichen Problemen im Laufe des Übersetzungsprozesses.
• Kontinuierliche Aufträge, falls Ihre Arbeitsweise und Übersetzungsqualität unseren Erwartungen entsprechen.
• Rechtzeitige Bezahlung.
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf + Brief in Russisch). Es werden nur vollständige Bewerbungen in Betracht gezogen!
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte über folgende e-Mail-Adresse cv@euroscript.lv oder rufen Sie uns bitte an: +371 677 98 602.

SIA euroscript Baltija
Duntes iela 6, 304,
LV-1013, Riga,
LATVIA

Tel: +371 677 98 602
Fax: +371 677 98 610
www.euroscript.lv Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location