German Swedish Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for German to Swedish translation jobs?
Register in our database of translators and offer your German to Swedish translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for German to Swedish Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free German to Swedish translation rates.

 
German to Swedish
Job ID
#8509
Date Posted
05/03/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Chal-Tec GmbH is a leading, internationally operating e-commerce company specializing in DJ audio equipment and consumer electronics. Since our launch in 2005 we saw an opportunity in the market and started our business with one clear Read more » objective in mind: to prove that it's possible to offer a great range of outstanding products at prices everyone can afford. Thanks to strategic purchase conditions, high quality standards and unbeatable low prices we have been growing continuously and currently employ over 150 people at our Headquarters in Berlin and further locations in Europe and Asia.
With our main sales channel – www.electronic-star.de – a well established brand that offers an innovative product mix and excellent customer service – we are now active in more than ten European countries and are also working on establishing our innovative concept in other exciting markets as well as entering additional promising segments.

TRANSLATOR / ÜBERSETZER – PRODUCT TEXTS
- GERMAN TO SWEDISH -

You will be responsible for the translation of website texts and terms as well as product descriptions. We advertise for students and private translators only. Best contract-form will be Minijob or Freelance.

CONDITIONS:
Starting time: immediately
Compensation: € 6,00 per text, not negotiable!

INTERESTED? We look forward to receiving your complete application (cover letter, CV and references) including your earliest possible starting date as well as your salary expectations by email to jobs@chal-tec.com.

Chal-Tec Vertriebs- und Handels GmbH
Ringo Tilinski, Human Resources Manager
Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland
www.chal-tec.com Read less «
German to Swedish, Swedish to German
Job ID
#8375
Date Posted
21/02/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Denmark Denmark
Scandinavian Language Service provides technical translations to a regular client. The translations are typically medium size projects with a volume between 400 - 4000 words. Often they will be delivered with a TM.
Rigth now we are Read more » looking to recruit freelance translators that translate either from German -> Swedish or from Swedish -> German.
Kindly send your CV along with your best price pr. word if you are interested:

mette.lykkebo@sls-online.dk

Read less «
German to Swedish
Job ID
#8155
Date Posted
09/01/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Chal-Tec GmbH is a leading, internationally operating e-commerce company specializing in DJ audio equipment and consumer electronics. Since our launch in 2005 we saw an opportunity in the market and started our business with one clear Read more » objective in mind: to prove that it's possible to offer a great range of outstanding products at prices everyone can afford. Thanks to strategic purchase conditions, high quality standards and unbeatable low prices we have been growing continuously and currently employ over 150 people at our Headquarters in Berlin and further locations in Europe and Asia.
With our main sales channel – www.electronic-star.de – a well established brand that offers an innovative product mix and excellent customer service – we are now active in more than ten European countries and are also working on establishing our innovative concept in other exciting markets as well as entering additional promising segments.


TRANSLATOR / ÜBERSETZER – PRODUCT TEXTS
- GERMAN TO SWEDISH -

You will be responsible for the translation of website texts and terms as well as product descriptions. We advertise for students and private translators only. Best contract-form will be Minijob or Freelance.

CONDITIONS:

Starting time: immediately
Compensation: € 6,00 per text, not negotiable!


INTERESTED? We look forward to receiving your complete application (cover letter, CV and references) including your earliest possible starting date as well as your salary expectations by email to jobs@chal-tec.com.

Chal-Tec Vertriebs- und Handels GmbH
Ringo Tilinski, Human Resources Manager
Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland
www.chal-tec.com Read less «
German to Norwegian, German to Swedish, German to Finnish, German to Danish, English to Danish, English to Finnish, English to Swedish, English to Norwegian
Job ID
#7982
Date Posted
28/11/2013
Word Count
8500
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
We are receiving a translation order with about 8500 words within the upcoming weeks from our standing client BMW. Topic will be
electronic cars. Therefore, we are looking for german/englisch into norwegian/swedish/danish/finnish technical translators.
We are looking Read more » forward to receiving your application: https://service.lingoking.com/index.php?id=9&no_cache=1&L=1&logintype=logout
Read less «
German to French France, German to Danish, German to Norwegian, German to Swedish
Job ID
#7652
Date Posted
09/09/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
iSP/TransPerfect is looking for qualified German into French_CH and German into NO/SV/DA linguists interested in long term freelance collaboration. We are seeking experienced candidates to join our network of approved linguists, preferably with technical and/or marketing Read more » qualifications.

Please respond with your CV in English and rate information in USD to localization@isp.nl. Applicants will be asked to submit a small test translation and sign a confidentiality agreement.
Please note: Only qualified applicants will be contacted.
Read less «
German to Swedish, German to Norwegian
Job ID
#7631
Date Posted
05/09/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Romania Romania
Hieroglifs Translations Romania is searching for German to Swedish, Norwegian language translators. Translators must be native speakers in the target language. Please specify your language combinations you can translate from/to as well as price per word Read more » in EUR, USD or RON. If you are interested please send your CV and rates per word to cv@hieroglifstranslations.ro Read less «
German to Swedish
Job ID
#7400
Date Posted
10/07/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Germany Germany
Guten Tag,

wir suchen generell für die Sprachkombination Deutsch-Swedisch und das Fachgebiet - Technische Dokumentation - einen schwedischen Übersetzer.

Wir erwarten von unseren Übersetzern, dass Sie mit Across arbeiten.

Hätten Sie Interesse und Kapazität mit uns zusammen zu arbeiten?

Wir Read more » sehen Ihrer freundlichen Antwort erwartungsvoll entgegen.

Mit freundlichen Grüßen / with kind regards

Stephan Schreiner
Leiter strategischer Einkauf / Head of Vendor Management

Tel. +49 7121 9463-241
Fax +49 7121 9463-150
E-mail: s.schreiner@transline.de
---------------------------------------------------------------------------
Transline Newsletter - Nachrichten aus der Übersetzungsbranche, Tipps und Tricks, aktuelle Termine

http://www.transline.de/infocenter/news/newsletter.html
---------------------------------------------------------------------------
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
Am Heilbrunnen 47 * 72766 Reutlingen * Deutschland
Telefon: +49 7121 9463-0 * Fax: +49 7121 9463-150
Skype: translinedeutschland * Web: http://www.transline.de

HRB 353097 Amtsgericht Stuttgart * Ust-IdNr. DE180245219
Geschäftsführer: Dr.-Ing. Wolfgang Sturz
--------------------------------------------------------------------------- Read less «
German to Swedish
Job ID
#7042
Date Posted
25/04/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Romania Romania
Hieroglifs Translations Romania is searching for German to Swedish language translators. Translators must be native speakers in the target language. Please specify your language combinations you can translate from/to as well as price per word in Read more » EUR, USD or RON. If you are interested please send your CV and rates per word to cv@hieroglifstranslations.ro Read less «
German to Danish, German to Finnish, German to Swedish, German to Norwegian
Job ID
#6966
Date Posted
10/04/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
iSP/TransPerfect Translations is looking for German into Swedish, German into Norwegian, German into Danish and German into Finnish freelance translators who are familiar with translations with a focus on marketing/technical specifications. Mostly in the areas of Read more » consumer goods, such as (dish)washing machines, dryers, vacuum cleaners, cooker hoods, etc. Applicants must live in the target language country i.e. Sweden, Norway, Denmark or Finland. We are seeking experienced candidates to join our network of approved linguists. Interested individuals please respond with your CV and rate information to localization@isp.nl. Applicants will be asked to submit a test translation and sign a confidentiality agreement. Read less «
German to Swedish
Job ID
#5533
Date Posted
16/08/2012
Word Count
100000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Hungary Hungary
Our translation agency is looking for German-Swedish technical translators.

Subject:


The translation of the e-catalog, print catalog and database of our German client in the fields of electrical engineering.


Translation volume:

o preferably 2500 words/day, but flexible
o 30 – 50 000 Read more » words monthly


Requirements:

• excellent Swedish language skills (native)
• excellent knowledge of German
• college degree
• reliable MS Office skills
• general knowledge of CAT tools
• stable Internet connection
• at least two years of experience as a technical specialist translator
• technical degree (in electrical engineering or mechanical engineering)


Advantage, not a must:

• knowledge of Across (we will provide Across mobile licences, no investment )
• degree in translation


Project description:

After processed in Across, the translations are sent to our client for review in PDF format and the final phase of the translation process is to update the translated files based on the changes made in the PDF documents by our client.

After the evaluation of your application we will ask you to complete a test translation of no more than 250 words.

Please send your application, CV and indicative source word rate to Dávid Nagy: dnagy@tranzpress.hu
Read less «
German to Swedish
Job ID
#4725
Date Posted
28/03/2012
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Sweden Sweden
We are currently looking for freelance translators who can do technical translations.

SDL Trados and Multi Term is a must, version 7.0 or higher. Orders will be shipped as TTX-files (SGML and XML) for Trados Tag Editor. Read more »
If you are interested, please send your CV. Read less «
German to Swedish
Job ID
#4367
Date Posted
07/02/2012
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Latvia Latvia
euroscript Baltic, part of the international language services provider euroscript International, headquartered in Luxembourg, is located in Riga, Latvia and operates as a regional competence centre for Nordic, Baltic, and Russian languages. euroscript Baltic is home Read more » to around 60 employees, with 40 professional translators working in their native languages, whose capacity and specialization areas are supplemented by more than 300 tested freelance providers on a regular basis.

Vacancy:
We are currently looking for talented and committed German into Swedish Technical text Translators who would like to join our Swedish freelance language team.

What are we looking for?
We expect:

- You to have previous experience translating technical texts (mechanical engineering, electronics, automotive, telecommunications, IT)
- Your native language to be Swedish in which you can write correctly and fluently
- You to have excellent knowledge of German
- You to have CAT tool available (SDL Trados, across and/or Star Transit)

Interested? Apply now
We look forward to receiving your CV and application letter at snezana.kondrasova@euroscript.lv
For more information please contact Ms Sņežana Kondrašova at +371 677 98 603.
Read less «
Swedish to English, English to Swedish, Swedish to German, German to Swedish
Job ID
#3897
Date Posted
28/10/2011
Word Count
8000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Netherlands Netherlands
We`re currently looking for post-editors(copy-editors) in these language pairs Read less «
German to Albanian, German to Arabic, German to Armenian, German to Bosnian, German to Bulgarian, German to Chinese Simplified, German to Danish, German to Estonian, German to Finnish, German to French France, German to Georgian, German to Greek, German to Hebrew, German to Indonesian, German to Italian, German to Japanese, German to Korean, German to Latvian, German to Lithuanian, German to Macedonian, German to Dutch, German to Norwegian, German to Farsi, German to Polish, German to Portuguese Portugal, German to Romanian, German to Russian, German to Swedish, German to Serbian, German to Slovak, German to Slovenian, German to Spanish Spain, German to Tagalog, German to Czech, German to Turkish, German to Ukrainian, German to Hungarian, German to Vietnamese
Job ID
#3093
Date Posted
26/02/2011
Word Count
12000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Austria Austria
Sehr geehrte Damen und Herren,

wir sind ein internationales Übersetzungsbüro, welches über 160 Sprachen anbietet.

Für ein neues Projekt suchen wir, zuverlässige Übersetzer für eine langfristige Zusammenarbeit.

Wir werden in kürze einen Staatsauftrag erhalten, der in 39 Sprachen übersetzt Read more » werden muss und je Sprache ca. 12.000 Wörter beinhaltet.

Durch unserem Sieg im Tender, werden sich diese Aufträge in den nächsten 5 Jahren laufend wiederholen.

Die Stammsprache wird Deutsch oder Englisch sein und wir benötigen die Übersetzungen in folgende Zielsprachen:

Albanisch, Arabisch, Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Khmer, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tagalog, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch.

Bei Interesse bitten wir Sie um Zusendung Ihres Lebenslaufes.

Bitte geben Sie bei der Bewerbung ihren Wortpreis bzw. Seitenpreis an (1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Wir bitten um Verständnis, dass Bewerbungen ohne Lebenslauf od. Wortpreis-/Seitenpreisangabe nicht akzeptiert werden können!

Sollten Sie über das Programm Skype verfügen, bitten wir Sie den Skypenamen im Lebenslauf anzuführen.

Nach erfolgreichen Abschluss des o.a. Auftrags werden Sie –unter Vorbehalt das der Auftrag problemlos verlaufen ist- in unserer Datenbank aufgenommen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mit freundlichen Grüßen,
Weltsprachen-Team

Weltsprachen - Mag. Anders KG
office@weltsprachen.at
www.weltsprachen.at Read less «
German to Swedish
Job ID
#2794
Date Posted
03/11/2010
Word Count
40000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Denmark Denmark
I have a number of travel guides, each of about 40,000 words, to be translated from German-Swedish. The Swedish version must be in an easy to understand, everyday language. Read less «
German to Swedish
Job ID
#672
Date Posted
27/03/2008
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Latvia Latvia
About the company

The euroscript Group is a leading service provider for all matters relating to the production of multilingual documentation and publications in a wide variety of sectors. This includes editing technical documentation as well as Read more » multimedia publishing of the Official Journals of the EU, consulting on content management and the implementation and integration of ECM systems, certified translation of legal documents and layout of customer magazines. Our customers include EU institutions, federal government and regional authorities, industrial concerns, banks, press agencies, etc. Active across Europe, we currently employ over 600 staff at our central office in Luxembourg and affiliated offices in Belgium, Germany, Hungary, Poland, Switzerland, and Latvia: euroscript Baltija is a regional competence centre for:
- Baltic languages: ET, LV, LT; and RU,
- Nordic languages: FI, SV.

Right now we are expanding our Swedish team and therefore seeking for:

• German and/or English – Swedish technical translators (to work in Riga office)
• English/German/French – Swedish freelancers for different translation projects

About the job

Our in-house translators will be part of the Swedish (Nordic) team. They will be required to perform translation, proofreading and other linguistic tasks, do research and compiling of glossaries and work with CAT tools. All translations will be done into the mother tongue.

If you have:
 education in relevant area;
 experience in translation;
 excellent knowledge of German and/or English for technical translations (upper intermediate or advanced knowledge of one more official EU language will be considered an advantage);
 teamwork and communication skills;
 willingness and ability to work within deadlines;
 motivation to excel in your daily work

AND

If you are:
 seeking for a new challenge in an international and dynamic company and wish to grow professionally working with the most up-to-date translation tools,
 willing to move and experience the life and culture of one of the finest cities in Europe, and work with most friendly and welcoming colleagues in the 8th top translation and localisation company in the world,

APPLY NOW!
Please send us your CV and application letter to the address indicated below:

E-mail: cv@euroscript.lv
Fax: +371 677 98 610

For further questions, please, contact Ms. Vineta Lele at vineta.lele@euroscript.lv or +371 677 98 617,

We are looking for excellent translators and we hope you are looking for an excellent place for work! Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location