Russian English Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for Russian to English translation jobs?
Register in our database of translators and offer your Russian to English translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for Russian to English Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free Russian to English translation rates.

 
Russian to English, English to Chinese Simplified
Job ID
#12417
Date Posted
31/08/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
Reports, general articles and correspondences. Source document format: MS Word and PDF Glossary of Terms will be provided Job requires completion of 2000 words translation each 8 hour day. Rate per word is 0.06-0.08 USD. Before Read more » you can work on this project, you are required to pass our general translation test. Our clients expect thoroughly tested translators with subject matter expertise in every project.

To apply, please register on http://jobs.vocabridge.com/panel/en/join-us/ Read less «
Russian to English
Job ID
#12317
Date Posted
01/08/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
British newspaper needs urgent help in Almaty. The task is to find and interview an old lady and to translate her words into English. The job may possibly include re-photographing of some old family pictures. The Read more » lady is likely to speak Russian, not Kazakh. Budget is negotiable. Those ready to start asap are kindly invited. Read less «
Russian to English
Job ID
#12033
Date Posted
12/05/2016
Word Count
233
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
One of the leading localization companies in Eastern Europe, Janus Worldwide, is looking for the suppliers base for Rusdsian to English in medicine (immunopathology and clinical immunology) domain for urgent project.

We are considering the candidates who Read more » meet at least one of the following requirements:
1. Higher education
2. Proven experience in translation (3 years - must).

Please apply with the CV attached - k.bykova@janusww.com

Looking forward to hearing from you soon!

Your reply would be much appreciated. Read less «
Russian to English
Job ID
#12010
Date Posted
06/05/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Ukraine Ukraine
We are looking for native English speakers to provide bilingual proofreading for Russian to English language pair.

Details: professional bilingual proofreading for a high-profile legal client.

Requirements:
-professional proofreaders must be English native speakers with a very Read more » good understanding and knowledge of Russian;
- knowledge of Multitrans Web Editor is an advantage but not mandatory as long as you are familiar with other CAT-tools.

Please apply ASAP with the CV attached (including the relevant proofreading experience).

Moreover, please answer these questions:
1. What are your best rates for proofreading?
2. What is your level of Russian proficiency?
3. Content of the files for this project is varied: it includes highly legal texts, HR texts, Financial texts and more general texts. Which of these content types would you be most comfortable and suitable for proofreading?
4. Successful applicants would be guaranteed full-time proofreading work for a few weeks in case of smooth cooperation, which includes meeting deadlines and quality expectations. Please, specify the details of your availability for proofreading over the next month or two.

Please, be ready to pass a small paid proofreading test.
Read less «
Russian to English
Job ID
#11962
Date Posted
25/04/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Переводческое агентство АУМ приглашает к удаленному сотрудничеству переводчиков с русского на английский язык, работающих с тематикой «Медицина».

Наши пожелания:
- опыт работы переводчиком от 3 лет;
- высшее медицинское образование или значительный опыт работы с указанной тематикой (обязательно);
- соблюдение Read more » требований в отношении терминологии;
- соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Условия работы:
- своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц;
- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;
- оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «М-002» на электронную почту: t.gordievskikh@aum.ru. Контактное лицо – Тамара Гордиевских.

Каждый кандидат проходит обязательное тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.
Read less «
English to Russian, Russian to English
Job ID
#11846
Date Posted
01/04/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Переводческое агентство «АУМ» находится в поиске внештатных переводчиков публицистических статей по тематике «Бизнес» с английского на русский язык и с русского на английский язык.

Наши требования:
- опыт работы переводчиком от 5 лет (с указанной тематикой);
- высшее образование Read more » (желательно филологическое);
- публицистический стиль изложения материала (обязательно);
- соблюдение норм грамматики и орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Условия работы:
- своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц;
- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;
- оперативная связь с менеджерами.
-
Ждем ваших резюме с пометкой «Л-002» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru. Контактное лицо – Мария Бобракова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.
Read less «
Russian to English
Job ID
#11807
Date Posted
22/03/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Переводческое агентство АУМ приглашает к удаленному сотрудничеству переводчиков с русского на английский язык, работающих с тематиками «Медицина» и «Генетика».

Наши пожелания:
- опыт работы переводчиком от 3 лет;
- высшее медицинское образование или значительный опыт работы с указанными тематиками Read more » (обязательно);
- соблюдение требований в отношении терминологии;
- соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Условия работы:
- своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц;
- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;
- оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «М-002» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru. Контактное лицо – Мария Бобракова.

Каждый кандидат проходит обязательное тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.
Read less «
Russian to English
Job ID
#11588
Date Posted
02/02/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Русская переводческая компания http://rperevod.ru/ приглашает к сотрудничеству на договорной основе фрилансеров — письменных переводчиков и/или редакторов, специализирующихся на переводе с русского языка на английский язык и/или на редактировании английских текстов. Кандидатуры носителей английского языка, в т. Read more » ч. билингв, будут рассмотрены в первую очередь.
В резюме просьба указать:
- специализацию (тематику) переводов;
- количество страниц, переводимых / редактируемых за один день работы;
- ставку за 1 страницу (1800 знаков с пробелами) перевода / редактирования;,
- занимаетесь ли редактированием;
- график работы (возможные ограничения, работа в выходные / праздничные дни, прочее).
Просим приложить образец перевода с русского языка на английский, включая исходный текст.
Вам также может быть направлено тестовое задание.
Резюме высылать на адрес msherbak@gmail.com с пометкой «для РПК».
Марина Щербакова, независимый агент по подбору персонала (+7916 900 06 65)
Read less «
Russian to English
Job ID
#11196
Date Posted
09/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
South Africa South Africa
Hi. I urgently need someone to translate a 47 second interview filmed in Russian to English. I need to add English subtitles to the video.
You will have to have some sort of editing software so you Read more » can add the subtitles on screen OR you will have to write down time codes for the sentences. Please let me know and I will send you the link privately Read less «
Russian to English
Job ID
#11178
Date Posted
06/11/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Переводческое агентство Новосибирска приглашает к сотрудничеству внештатных редакторов переводов с русского на английский язык. Тематика текстов – Бизнес.Публицистика.

Наши пожелания к кандидатам:
- опыт работы редактором от 3 лет;
- высшее образование;
- соблюдение требований в отношении терминологии;
- соблюдение норм Read more » грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Условия работы:
- своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц;
- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;
- оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «БП-002» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru . Контактное лицо – Мария Бобракова.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.
Read less «
Russian to English
Job ID
#11030
Date Posted
05/10/2015
Word Count
500
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Type of service: Editing
Word count: 500
Subject field: IT - clustering technology, network solutions

Please apply with the CV attached.

Looking forward to hearing from you soon!

Your reply would be much appreciated. Read less «
Russian to English, Russian to Polish
Job ID
#10962
Date Posted
21/09/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Hi,

Leading Real Estate Agency in Moscow are looking to hire a couple of professional, well presented, bilinguals with great communication skills. Must be fluent in Russian and English or Polish with minimum of 2 years work Read more » experience.
Please send your CV and resume including relevant references.

Korsak!
Read less «
Russian to English
Job ID
#10846
Date Posted
26/08/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Переводческое агентство «АУМ» находится в поиске внештатного переводчика с русского на английский язык, работающего с тематикой «Нефтегаз».

Наши требования:
- опыт работы переводчиком от 3 лет;
- высшее образование (желательно профильное или опыт работы в индустрии);
- соблюдение требований в Read more » отношении терминологии;
- соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации.

Условия работы:
- своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц;
- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;
- оперативная связь с менеджерами.

Ждем ваших резюме с пометкой «Н-001» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru . Контактное лицо – Мария Бобракова.
Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.
Read less «
Russian to English
Job ID
#10841
Date Posted
24/08/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Нужен переводчик, английский язык, из г. Калининград на 08.09.2015 - 11.09.2015. Тариф 5000 руб./раб.день (8 часов). Пуско-наладка оборудования. Read less «
Russian to English
Job ID
#10811
Date Posted
18/08/2015
Word Count
2500
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Hi,

Assist us on translating a medical transcription from Russian into English.
This will be an ongoing project, which may lead to future contracts.
Please send your CV and resume including relevant references.

Korsak! Read less «
Russian to English
Job ID
#10774
Date Posted
12/08/2015
Word Count
2000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Hi,

We are interested in hiring professional translators for a medical company. Only native Russian speakers with medical background. Please send your CV and resume including references.

Korsak!
Read less «
Russian to English
Job ID
#10119
Date Posted
27/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
We are a Moscow based translation company. We look for a freelance translator (editor) with at least 5 year experience in translations of legal (finance documents). Remuneration - USD 5-8 per translation page (depending on urgency Read more » of the request).

Please send your CVs to: service@kalef.ru
Read less «
Russian to English, English to Russian, Polish to Russian, Polish to English, English to Polish, English to German, German to English
Job ID
#10107
Date Posted
25/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
Dear Sir/Madam

All In One Translations is a brand new translation business set up by an experienced translator who has gathered an extensive pool of translators of various language pair combinations. This business is on the test Read more » mode at the moment and it will be launching broader audience on 1st of April this year.

I am currently looking for new clients and will be happy to offer my own and my colleagues' services in written translations in most of the major European Languages at pre-agreed price.

Please let me know if you are interested in co-operation.


Regards, Read less «
Russian to English
Job ID
#10099
Date Posted
24/03/2015
Word Count
1700
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
We are looking for a Russian to English translator (English is native), who can cope with legal and financial document translation. We have a text of about 1700 words about ecological and social policy to be Read more » translated.
Both good price and quality would be an asset.
Please, let us know about estimated time and costs for this project. Read less «
Russian to English
Job ID
#10072
Date Posted
18/03/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Переводческое агентство Новосибирска приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков с русского на английский язык, работающих с тематиками «Общая», «Публицистика», «Информационные технологии».

Наши пожелания к кандидатам:
- опыт работы переводчиком от 3 лет;
- высшее образование;
- внимательность, педантичность в работе;
- знание Read more » и соблюдение языковых норм грамматики, стилистики, орфографии.

Условия работы:
- своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц;
- техническая поддержка и помощь в освоении специализированного ПО;
- оперативная связь с менеджерами.

Если вас заинтересовало наше предложение, присылайте резюме с пометкой «Com-002» на электронную почту: t.ovcharenko@aum.ru. Контактное лицо – Татьяна Овчаренко.

Каждому кандидату будет предложено пройти тестирование.
Информацию о нашем агентстве вы можете найти на сайте www.aum.ru. Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location