Spanish English Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for Spanish to English translation jobs?
Register in our database of translators and offer your Spanish to English translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for Spanish to English Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free Spanish to English translation rates.

 
Spanish Spain to English, Italian to English, Dutch to English, Portuguese Portugal to English, Latin to English, Basque to English, Galician to English, Irish to English, Catalan to English, Swedish to English, Danish to English, Finnish to English, Norwegian to English
Job ID
#8596
Date Posted
19/03/2014
Word Count
30000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
The project requires translation of titles of books and journals. The project can be done from home or freelance. The project requires translators to work in an online tool.

Details:

Language Pair:
Experience in translation (yrs):
Native - Source language: Read more » yes/no
Rate per English word in USD:
Capacity per day: no of words

Please send us the details to fame@scopeknowledge.com. Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#8571
Date Posted
12/03/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Canada Canada
ABC Language Solutions (www.abc-lang.com) is seeking Spanish translators with a minimum of 5 years of translating experience.

This would involve the translation of oil and gas text of roughly 2 pages.

Please send your resume and brief cover Read more » letter, indicating "SPAN-1403" in the subject line to abc_team04@abc-lang.com
Read less «
Basque to English, Norwegian to English, Danish to English, Dutch to English, Latin to English, Irish to English, Italian to English, Swedish to English, Spanish Spain to English, Portuguese Portugal to English, Catalan to English, Finnish to English, Galician to English
Job ID
#8274
Date Posted
03/02/2014
Word Count
20000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Dear Translators.

The project requires translation of book titles in the mentioned language pairs. The project can be done from home or freelance.

Please send your CV, volume capacity per day, rate per English word (in USD) to Read more » fame@scopeknowledge.com.

Regards
Ramakrishnan Read less «
Spanish Spain to English, Spanish Spain to English UK
Job ID
#7396
Date Posted
09/07/2013
Word Count
80000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Spain Spain
Comunicación Multilingüe, is looking for translators specializing in SOFTWARE DOCUMENTATION. The selected applicants will be part of a team of translators involved in a large management project versing mainly on finance. SPANISH >ENGLISH


The expected turnaround per Read more » translator will be up to 80,000 words per month, starting June 2013.


Translators must have proven experience in this area (IT, manuals, user guides) and must be native speakers of English.

Trados (TagEditor, Workbench, Studio) will be required.

If you are interested in working with us and have experience in this field, please send us your CV, availability, as well as your estimated daily output and best rate, as soon as possible.

Only CVs that satisfy the above requirements will be taken into consideration.

Deadline: October 30th, 2013. Read less «
Spanish Spain to English, English to Spanish Spain
Job ID
#7279
Date Posted
16/06/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Type: Temporary, Part-time, Independent Contractor

Who We Are:

Appen Butler Hill is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global leader in the quality, range and caliber of its expertise. We are focused on Read more » helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 50 languages and dialects. Our clients are among the world’s top Internet search engine companies, and we are currently seeking Internet-savvy freelance Web Search Evaluators.


Description:

If you are looking for interesting work that fits your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator at Appen Butler Hill, you will be rewarded for your ability to improve the Internet search relevance results for everyone. Be part of a rapidly growing global team for the world’s top Internet search engine companies! We offer flexible work schedules, competitive pay and excellent training.

If you are a fast-thinking, flexible person who embraces new challenges and would enjoy evaluating the quality and relevance of the Internet for our top clients, we want to hear from you. We will provide you with standards and scoring guidelines, personal support and training so you can be successful.

Depending upon your commitment and skill level, opportunities for new projects and responsibilities that can increase your ability to earn are always there for you. We are moving fast … and so can your career. It’s all up to you.

Web Search evaluators work 4 hours a day (Monday through Friday) and have the flexibility to choose the hours they wish to work each day. Evaluators commit to 20-22 hours per week. Before a project assignment, evaluators complete a qualification process of 25-40 hours over a 1-3 week period. Once accepted on a project, evaluators meet consistent service levels that measure accuracy of their work.


Requirements:

• Passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers to navigate and evaluate a variety of content.
• Broad interest and current knowledge of social culture, media, sports, news, business, celebrities and the Web.
• Flexibility to learn from changing standards and tasks.
• Detail-oriented and strives for continuous high performance and accuracy.
• Ability to work independently and possess good time-management skills.
• Be fluent in written and verbal English.
• Excellent research and decision capability: ability to see both the possible intent of a user who visits a Web page and compare it to another Web page to determine the best relevance.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.
• Degree is preferred, but experience and ability are essential.

Technology Requirements:
• Personal PC or laptop that runs Windows Vista or Windows 7 (please note: netbook devices, Windows XP and Apple O/S, including Apple O/S running on virtual environments, are not compatible with project), and a minimum screen resolution of 1280 X 768; desired resolution is 1280 X 1024.
• A high-speed Internet connection (preferably unlimited usage; if limited, download cap must not be less than 100 GB per month).
• Basic aptitude for solving technical/software issues independently.


To apply, please click on this link:
http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=42 Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#7267
Date Posted
12/06/2013
Word Count
25000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Spain Spain
Español > Inglés: Financiero/Software de Gestión, 25.000 palabras
Campo financiero / software de gestión
Formato de archivos: .ttx (TagEditor)
Disponible glosario terminológico y memoria de traducción.
La primera entrega será a principios de Julio.
Es un proyecto que se extendería Read more » durante varios meses y que implica un volumen constante de trabajo. Indiquen por favor su disponibilidad. Read less «
French France to English, Italian to English, Portuguese Portugal to English, Spanish Spain to English
Job ID
#7248
Date Posted
11/06/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Spain Spain
Position responsibilities:

• Ensure translated documents mirror the original source document
• Efficiently maintains formal disciplined operations procedures across a variety of client projects
• Track project-specific non-conformances and resolutions
• Personally perform project QA steps
• Assist with making new department processes while improving on Read more » existing ones

Essential skills and experience required:

• Minimum Bachelor's degree or its equivalent
• Must have excellent communication (written and verbal) skills in French / Italian / Spanish / Portuguese and native level of English
• Prior translation / proofreading experience
• Ability to support multiple projects
• Excellent attention to detail
• Experience coordinating assignment of resources
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines


Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#7185
Date Posted
27/05/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Philippines Philippines
1. Read through original material and rewrite in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
2. Proofread and edit final translated versions.
3. Provide clients with grammatically correct, well-expressed final version of Read more » the translated text, usually as a word-processed document.
4. Use the internet and email as research tools throughout the translation process.

Successful candidates are assured of a good compensation package.

Interested applicants may submit resumes to danielle@simpletranslation.com (put in the subject the position you're applying for)
Read less «
German to English, Portuguese Portugal to English, Portuguese Brazil to English, Spanish Spain to English, Spanish Latin America to English, French France to English
Job ID
#7024
Date Posted
22/04/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
TransPerfect is looking for qualified translators who work with medical material to join our network of certified linguists. We have a high volume of work available and are particularly interested in linguists able to accept work Read more » on a regular basis (though we welcome applications from part-time linguists as well).

Interested parties please respond with your CV detailing your medical experience (fields of expertise etc.) and rate information in US dollars to cv@transperfect.com.

Applicants will be asked to take a short test translation and sign a confidentiality agreement.

Please note: Only qualified applicants will be contacted. Read less «
Spanish Spain to English, English to Spanish Spain
Job ID
#6976
Date Posted
12/04/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Thailand Thailand
Hi, we need a person who will check the list of keywords and find restricted words in local language. If you are interested - write a message on olesia.prokopenya#web30asia.com. Thank you. Read less «
Spanish Spain to English, English to Spanish Spain
Job ID
#6835
Date Posted
18/03/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Thailand Thailand
Hello!
We need to create 4 Google campaigns for dating site in local language in excel form. (we have guidelines and master class in skype if needed). If you are interested in the project - you Read more » will have more details after request to olesia.prokopenya#web30asia.com

Thank you
Lesya
Read less «
Spanish Spain to English, English to Spanish Spain
Job ID
#6792
Date Posted
12/03/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Thailand Thailand
We need to create 4 marketing campaigns in local language in excel form.
I have a guideline and voice masterclass how to do it (in skype) Read less «
English to Spanish Spain, English to Spanish Latin America, Spanish Latin America to English, Spanish Spain to English, French France to English, English to French France
Job ID
#6563
Date Posted
31/01/2013
Word Count
4000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
South Korea South Korea
We are a translation company specializing in the plant, construction, and architecture industries.

All our translation projects are for plant, constrution, architecture, engineering industries and companies.
We are looking for "SPANISH<->ENGLISH FREELANCE TRANSLATOR" who is talented linguistic Read more » wise, and meets the deadline sharply,
but also specialist who understands and speaks Technical languages.

▶ We are looking for "SPANISH<->ENGLISH and FRENCH<->ENGLISH FREELANCE TRANSLATOR" with... :

- Translate Documents in Source language to Target language
- Proofread ents in Source language to Target language
- Responsible for translating, proofreading of document from source language to target language
(It is Ok if you are translator only work towards one language, not both way.)
- Liaise with project manager and members in Korea
- Understand plant, constrution, architecture, engineering industries
- Agree to do Translation test sample for evaluation as recruiting process

Feel free to apply for the job and ask away any questions you have. When you apply for the job, please leave us your rate per word, word per day, and email address for more information. Thank you. Read less «
German to English, Russian to English, Spanish Latin America to English, Portuguese Brazil to English, Portuguese Portugal to English, Polish to English, Spanish Spain to English, Croatian to English, Czech to English, Ukrainian to English, Dutch to English
Job ID
#6443
Date Posted
11/01/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Proofreading of medical and pharmaceutical documents. Ongoing project. Read less «
French France to English, French France to German, Spanish Spain to English, Spanish Spain to German
Job ID
#6388
Date Posted
02/01/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Romania Romania
Hieroglifs Translations Romania is searching for French/Spanish to English/German language translators. Translators must be native speakers in the target language. If you are interested please apply http://www.hieroglifstranslations.ro/en/career/application_form/ Read less «
French France to English, Spanish Spain to English
Job ID
#6252
Date Posted
06/12/2012
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Spain Spain
ARGOS TSP, S.L. is a translation company specialized in the field of finance. We need new native English translators/revisers for translations from French and Spanish. We intend to build a long-term relationship.

Requirements:
- Mother tongue: English
- Excellent writing skills Read more » in English
- Ability to write legal and financial documents in English
- University degree or equivalent
- Thorough understanding of French and/or Spanish
- Thorough understanding of finance, especially financial reports
- Seriousness, availability and deadline compliance

Please feel free to send us your CV and we will contact you: julien.gabas@argos-tsp.com. Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#6179
Date Posted
22/11/2012
Word Count
2500
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Ireland Ireland
Looking for someone to translate spanish slang to readable English. Needs to be completed in 24 hours. Please translate the following sample text when applying -

me parto contigo muxo
pues tia
si q es bueno si
no sabes Read more » lo jodido q estaba x lo de alberto
dice q le hice daño xq creia q estba durmiendo en la misma cama q el
ostia
pobrecito
si tia
q mentirosa
xo q paso cn alan¿?
nada muy buen royo
Read less «
Spanish Latin America to English, Spanish Spain to English
Job ID
#5946
Date Posted
23/10/2012
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
ProTranslating is currently seeking Spanish into English translators to work on a large legal financial project. This is a rather large project that will provide you with a consistent workflow for the next 4-6 weeks.

Please verify Read more » that you meet the requirements listed below:

• Native English speaker
• Available to begin work immediately
• Access to high speed internet
• Must own a PC (not a Mac)
• Knowledge of Legal Financial content

We do require that our translators take a brief translation test that will help us determine the technical quality of your work, as well as your overall translation style. It will also help us determine if you can meet your deadlines and deliver translations in a prompt manner.

Due to the amount of work that we would supplying you with, we can offer you $0.05 per source word.

If this great opportunity is of interest to you, please email lvega@protranslating.com a copy of your CV for review.

Look forward to hearing from you.

Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#5930
Date Posted
22/10/2012
Word Count
2500
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States

Hello,

My Name is FRANK HARRY, widower of late Wife MARY HARRY. I have a translation job for you. First of all i will like to know if you can do this.. It is on Breast Cancer! Read more » Are you a part time translator or full time translator. I will attach the document for you in your reply email. I want it to be ready in 2 weeks time. The abstract :- Trends in incidence and detection of advanced breast cancer at biennial screening mammography in The United State Of America: a population based study. I'm doing this to fulfill my late wife promise , who died of breast cancer.

I want you to tell me the amount is going to cost me. I am located in Hillsdale Dr, Sterling, VA. Text me on
(516)362-6056

English-Spanish

FRANK Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#5820
Date Posted
05/10/2012
Word Count
23000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Ukraine Ukraine
I'd like to translate a small book (around 23000 words) from Spanish into English. It's an ongoing project; I have several books that would like to translate. Also every month I have articles that would like Read more » to translate as well.
Please note that the topic of the translation is about Christianity and Christian faith. So please apply IF YOU have strong background in Christian terminology.
Also either Spanish or English must be your native language.
Actually English as native language is preferred. Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location