Spanish English Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for Spanish to English translation jobs?
Register in our database of translators and offer your Spanish to English translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for Spanish to English Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free Spanish to English translation rates.

 
Spanish Spain to French France, Spanish Spain to English, French France to Spanish Spain, English to Spanish Spain
Job ID
#12473
Date Posted
09/09/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Italy Italy
I'm writing on behalf of Epos sas, an Italian Translation agency. We are looking for an interpreter who can speak Spanish, French and English for a trade fair in Paris. The trade fair is All4Pack, for Read more » companies of packaging and handling sectors. Our client is a Spanish company.
The trade fair will take place in Paris, from the 14th to the 17th of November. The interpreter should live in Paris or in the nearby (accomodation will not be paid). Read less «
Abkhazian to English, Afar to English, Afrikaans to English, Albanian to English, Amharic to English, Arabic to English, Aramaic to English, Armenian to English, Assamese to English, Assyrian to English, Azerbaijani to English, Azeri to English, Basque to English, Belarusian to English, Belgian to English, Bengali to English, Urdu to English, Ukrainian to English, Tamil to English, Syriac to English, Swedish to English, Swahili to English, Spanish Spain to English, Spanish Latin America to English, Somali to English, Slovenian to English, Portuguese Portugal to English, Portuguese Brazil to English, Polish to English, Latvian to English, Latin to English, Italian to English, Indonesian to English, Irish to English, Hindi to English, Hebrew to English, Hausa to English, German to English, Greek to English, Georgian to English, Croatian to English, Chinese Simplified to English, Chinese Traditional to English, Dutch to English
Job ID
#12051
Date Posted
18/05/2016
Word Count
100000
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
Pakistan Pakistan
Hello,
We are looking for professional translators for almost every language as we receive work in almost every language.
You are welcome to apply with your CV.
Daily work on going basis.
Thanks,
Zain Atif Read less «
Arabic to English, English to English, Farsi to English, French Canada to English, French France to English, Spanish Latin America to English, Spanish Spain to English, Thai to English, Vietnamese to English, Ukrainian to English, Turkish to English, Swedish to English
Job ID
#11457
Date Posted
05/01/2016
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Canada Canada
Hello there,

ABC Language Solutions, a Canada-based translation agency is looking for Monolingual English Editors.
Task: Not to re-write but to edit the English text. Fine tune/rephrase text (if necessary) without deviating the meaning.
REQUIRED: ENGLISH NATIVE
Graduates of Read more » English major and/or 3rd/4th year English major students are welcome to apply.

If you are interested, please reply with your resume/CV to:
resumes @ abc-lang.com

Indicate Subject line:
ENG-localization0105
Please put your city/country of residence in brackets after the subject line ie) from Vancouver BC, subject line is: ENG-localization0105 (Vancouver, BC)

Address the following questions:
- What is your native language?
- Are you native in English?
- City/Country of residence?
- How many years of proofreading experience do you have?
- What is your general availability? (Do you work on weekend, etc?)
- What are your best agency friendly rates (considering long-term cooperation)?
- What is your approximate daily capacity?

Only those who answered the questions and INDICATE ENGLISH NATIVE will be considered.

Thank you!
ABC LANGUAGE SOLUTIONS
abc-lang.com
Read less «
Greek to English, Italian to English, Spanish Spain to English, German to English, French France to English
Job ID
#11389
Date Posted
15/12/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Poland Poland
Freelance Translators and Reviewers for Legal Translations needed.

SDL, the world leader in professional translation services, software localization, software products is going to select:
Greek >ENG
Italian>ENG
Spanish>ENG
German>ENG
French>ENG

Translator/Reviewers must be Native Speaker English

• A university degree or equivalent qualification evidenced by Read more » a degree (areas related to the translation or the law will be considered an asset).
• Evidence of experience
If you are interested in this offer, please send your response to recruitment.cee@sdl.com
with the following information:
• Service offered (translation / review).
• Best rate (per new word and hourly).


Read less «
Bulgarian to English, German to English, Greek to English, Spanish Spain to English, French France to English
Job ID
#11366
Date Posted
10/12/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Poland Poland
SDL, the world leader in professional translation services, software localization, software products is going to select:

BG>ENG
DE>ENG
EL>ENG
ES>ENG
FR>ENG

Translator/Reviewers must be Native Speaker English.
.
We are currently working on a tender for translation services, published by the European Institution.
Requirements Read more » include the following conditions:
• A university degree or equivalent qualification evidenced by a degree (areas related to the translation or the law will be considered an asset).
• An experience 3 years in the legal/public sector field.
• Evidence of experience

What we offer:
• A prospect of a new experience working on a major EU project.
• A possibility of cooperation with other translation projects.
If you are interested in this offer, please send your response to recruitment.cee@sdl.com
with the following information:
• Service offered (translation / review).
• Best rate (per new word and hourly).
• CAT tool (preferred CAT tool is SDL Studio, but please indicate if you work with any other tool).
Please indicate “…>…_”field”” in the subject matter of your email.


Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#11103
Date Posted
21/10/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Spain Spain
We are urgently seeking a translator to do subtitling and embedding for an ES>EN week-long project. This project will take place from Monday, October 26th through Thursday, October 29th.

Each day of the project, the selected Read more » translator will be sent a video at 1:00am (CET) and must submit the video with embedded English subtitles the same day by 9:00am (CET). The videos will each be about 2 minutes in length and be of a corporate nature, as they will each summarize the daily events of a business conference.

If you are available, please send us a quote at your earliest possible convenience. Read less «
English to Spanish Spain, English UK to Spanish Spain, Spanish Spain to English, Spanish Spain to English UK
Job ID
#10526
Date Posted
25/06/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
We are looking into translating birth/marriage certificates, driver’s license, and the like from Spanish into English. Please only respond with your turnaround time, cost, and about your long-term availability. Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#9789
Date Posted
15/01/2015
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Dear all!

Due to the growing request, we are searching for translators and post-editors from Spanish into English specializing in business, legal and financial field to join our team of translators!

Preferred Qualifications:
- English native speaker
- Read more » High school diploma in Linguistics or any other relevant degree
- 2 years or more of translation / post-editing experience
- CAT-tools experience is most welcome
- Ability to adopt new software (SmartCAT)
- Ability to accept & perform translation orders from 8 p.m. – to 10 a.m. (Moscow time)
- Willingness to perform a test task

Please enclose your CV and send us your application at job@abbyy-ls.com indicating in the title "Spanish > English / [preferred field]".
We shall be happy to discuss the pay rate and scope of work after completing a test task.

Thank you a lot in advance! Read less «
English to Spanish Spain, English to Spanish Latin America, English to Kazakh, English to Portuguese Brazil, Spanish Latin America to English, Spanish Spain to English, Portuguese Brazil to English, Kazakh to English
Job ID
#9586
Date Posted
13/11/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Due to the growing request, we are searching for translators and post-editors specializing in General topic / Business sphere to join our team of translators for the following languages:

English-Spanish (Europe)
English-Spanish (LA)
English-Potuguese (Brazil)
English-Kazakh


Spanish (Europe) Read more »
Spanish (LA)-English
Potuguese (Brazil)-English
Kazakh-English

Requirements:
- relevant degree (unfinished, if a student)
-1 year or more of experience in translation
- experience with CAT-tools is most welcome
- wishful adoption of new software (SmartCAT)

Please enclose your CV and send us your application / Business sphere (your language pair)".
We shall be happy to discuss the pay rate and scope of work after completing a test task. Read less «
English to Chinese Simplified, English to Chinese Traditional, English to Dutch, English to French France, English to German, English to Italian, English to Spanish Latin America, English to Spanish Spain, Chinese Simplified to English, Chinese Traditional to English, Dutch to English, French France to English, German to English, Spanish Latin America to English, Spanish Spain to English
Job ID
#9537
Date Posted
30/10/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
Dear all!

Due to the growing request, we are searching for translators and post-editors specializing in General topic / Business sphere to join our team of translators for the following languages:

English-Chinese
English-Dutch
English-French
English-German
English-Italian
English-Spanish (Europe)
English-Spanish (LA)

Chinese (Traditional Read more » & Simplified)-English
Dutch-English
French-English
German-English
Spanish (Europe)
Spanish (LA)-English

Requirements:
- relevant degree (unfinished, if a student)
-1 year or more of experience in translation
- experience with CAT-tools is most welcome
- wishful adoption of new software (SmartCAT)
Please enclose your CV and send us your application.
We shall be happy to discuss the pay rate and scope of work after completing a test task.

Thank you a lot in advance! Read less «
Spanish Spain to English, Spanish Spain to English UK
Job ID
#9362
Date Posted
22/09/2014
Word Count
1000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Spain Spain
I would like my CV translated. Please send me your email so that I can send you my CV.
Read less «
Spanish Spain to English, Spanish Spain to French France
Job ID
#9205
Date Posted
01/09/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
We are looking for translators for a project with the language pair Spanish to French.

Translators can email us @ perfectotranslatorleads@gmail.com immediately or Skype us @ PerfectoTranslation.

Interested translators revert ASAP! Looking forward to work with you. Read less «
German to English, Italian to English, Japanese to English, Chinese Simplified to English, Chinese Traditional to English, French France to English, French Canada to English, Korean to English, Portuguese Brazil to English, Russian to English, Spanish Latin America to English, Spanish Spain to English
Job ID
#9141
Date Posted
13/08/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Russian Federation Russian Federation
We offer a job for translators for the following languages:
German, French, Spanish (Mexican&European), Chinese (Traditional&Simplified), Portuguese (Brazilian), Italian, Korean, Russian.
If you work with other languages, feel free contact us as well. Please enclose your CV and Read more » specify the language in the header of your letter. We will try to find a position for you.

Requirements:
- relevant degree (unfinished, if a student)
-1 year or more of experience in translation
-wishful adoption of new software
-experience with CAT-tools is most welcome

We shall be happy to discuss the pay rate and scope of work after you complete a test task. After the completion of the current project long-term cooperation is probable to follow.
Read less «
German to Russian, Spanish Spain to Russian, Spanish Spain to English, Spanish Spain to French France, French France to German, French France to Spanish Spain, French France to English, German to Spanish Spain, English to Spanish Spain, English UK to French France, English UK to German, Russian to French France, Russian to German
Job ID
#9029
Date Posted
15/07/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Cyprus Cyprus
For regular translations in legal, finance fields we recruit a pool of translators in the following language pairs: German-Russian, Spanish-Russian, Russian-German, Russian-French, Russian-Spanish, English-German, English-French, English-Spanish, German-French, German-Spanish, French-English, French-German, French-Spanish, Spanish-English, Spanish-French, Spanish-German.

- The target Read more » language should be the translator’s mother tongue.
- The translator may be asked to complete a free test translation of up to 400 words.

We expect from you:
- reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- proofreading and editing final translated versions;
- providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, as a word-processed document.

Skills:

- University degree or equivalent in area of specialty;
- At least 3 years proven experience as a professional translator;
- At least 2 proven customer references;
- Ability to respond to our queries within 1 hour during working hours and within 24 hours on weekends and holidays.

When applying to the project, please, indicate:

- Your contact details. Please provide as many contact details as possible including your Skype name if you have one.
- Your competences. We would appreciate it if you select only your strongest skills and specializations that really apply.
- Your rates. Please indicate your best rates for each language pair and service type that you have indicated above. Please note that rates may be revised on a per project basis afterwards.
- Payment details. Wire transfer, PayPal, Skrill, european bank payment, etc.
- Your credentials. Please, send your Diploma copies, Scanned references (if applicable) at project@yukonsnc.com
Read less «
Spanish Spain to English, English to Spanish Spain
Job ID
#8941
Date Posted
28/06/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
The project requires translation of Medical content from English to Spanish. It can be done freelance or from home. if you are interested, please send us the mail to fame@scopeknowledge.com

Below Requirements are mandatory

Experience in medical domain Read more » (English-Spanish & Spanish -English)


Regards
Ramakrishnan Read less «
Spanish Latin America to English, Spanish Spain to English
Job ID
#8846
Date Posted
04/06/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Looking for native Spanish speakers for a six month project with an IT / ITES MNC in Bangalore.
Job Description: Interpretation over calls / skype.
If interested, pls email to hr@internationallinguainstitute.com
Read less «
French France to English, Italian to English, Portuguese Brazil to English, Portuguese Portugal to English, Spanish Spain to English, Spanish Latin America to English, English to German
Job ID
#8740
Date Posted
01/05/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Translation Quality Manager / Proofreader

Transperfect Translations is currently looking for freelance Quality Managers in the following language pairs:

Spanish into English
French into English
Italian into English
Portuguese into English
English into German

We’re looking for candidates experienced in editing in Read more » any/all fields to join our freelance network of TLC certified Quality Managers.

Ideally we are looking for people who could dedicate 25 hours a week, at least, to our projects. We will certainly consider any other availability however.

Position Summary:
The Quality Manager is responsible for verifying the accuracy of documentation, ensuring translated documents mirror the original source document.

Essential skills and experience required:
• Minimum Bachelor's degree or its equivalent ideally in a language field
• Must be a native speaker of English or German
• Must have excellent communication (written and verbal) skills in one of the source languages listed above in addition to English
• Prior translation industry experience preferred

In order to apply please send your CV and hourly rate in US dollars to: jpowell@transperfect.com
Read less «
Spanish Spain to English, Italian to English, Dutch to English, Portuguese Portugal to English, Latin to English, Basque to English, Galician to English, Irish to English, Catalan to English, Swedish to English, Danish to English, Finnish to English, Norwegian to English
Job ID
#8596
Date Posted
19/03/2014
Word Count
30000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
The project requires translation of titles of books and journals. The project can be done from home or freelance. The project requires translators to work in an online tool.

Details:

Language Pair:
Experience in translation (yrs):
Native - Source language: Read more » yes/no
Rate per English word in USD:
Capacity per day: no of words

Please send us the details to fame@scopeknowledge.com. Read less «
Spanish Spain to English
Job ID
#8571
Date Posted
12/03/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Canada Canada
ABC Language Solutions (www.abc-lang.com) is seeking Spanish translators with a minimum of 5 years of translating experience.

This would involve the translation of oil and gas text of roughly 2 pages.

Please send your resume and brief cover Read more » letter, indicating "SPAN-1403" in the subject line to abc_team04@abc-lang.com
Read less «
Basque to English, Norwegian to English, Danish to English, Dutch to English, Latin to English, Irish to English, Italian to English, Swedish to English, Spanish Spain to English, Portuguese Portugal to English, Catalan to English, Finnish to English, Galician to English
Job ID
#8274
Date Posted
03/02/2014
Word Count
20000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Dear Translators.

The project requires translation of book titles in the mentioned language pairs. The project can be done from home or freelance.

Please send your CV, volume capacity per day, rate per English word (in USD) to Read more » fame@scopeknowledge.com.

Regards
Ramakrishnan Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location