Swedish English Translation Jobs

Are you a freelance translator or translation agency looking for Swedish to English translation jobs?
Register in our database of translators and offer your Swedish to English translation services to clients anywhere in the world!

Are you looking for Swedish to English Freelance Translators & Translation Agencies?
Post your translation job on our website and receive free Swedish to English translation rates.

 
English to English, English to Swedish, Swedish to Swedish, Swedish to English
Job ID
#9055
Date Posted
22/07/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is open Open
Country Posted
United Kingdom United Kingdom
Dear Linguist,

My name is Josephine McCreery and I am a Linguistic Resources Assistant at translate plus in London.

We are looking for a gaming technical writer to help the client author content for user manuals for Read more » e-gaming platform products in English (US). The information will be gathered through walk-throughs and interviews with product managers.

The project will be based at the client’s offices in Stockholm and will require the linguist to work on-site for 4 weeks. We expect the project to start in early September but the exact date is to be confirmed. Travel and accommodation will not be covered so we are looking for applicants that live in or around Stockholm.

If you are a self-going and driven technical writer with experience in gaming, please e-mail sourcing@translateplus.com:

- Your CV with details of your professional experience on such topic (please specify your mother tongue)
- Your daily rate and your per-hour rate
- Your availability/any arranged holidays

Please include the identifier: “Gaming Technical Writer EN (US) - Josephine”.

I am looking forward to receiving your e-mail.

Please note that this e-mail is an availability request only at this stage, and it is not a request to start work. The job has not been assigned until we send a job brief via e-mail or i plus, or a written confirmation to proceed.

Thank you!

Best regards,

Josephine Read less «
Spanish Spain to English, Italian to English, Dutch to English, Portuguese Portugal to English, Latin to English, Basque to English, Galician to English, Irish to English, Catalan to English, Swedish to English, Danish to English, Finnish to English, Norwegian to English
Job ID
#8596
Date Posted
19/03/2014
Word Count
30000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
The project requires translation of titles of books and journals. The project can be done from home or freelance. The project requires translators to work in an online tool.

Details:

Language Pair:
Experience in translation (yrs):
Native - Source language: Read more » yes/no
Rate per English word in USD:
Capacity per day: no of words

Please send us the details to fame@scopeknowledge.com. Read less «
Swedish to English, Finnish to English, Dutch to English, Norwegian to English, Irish to English, Portuguese Portugal to English, Slovak to English
Job ID
#8577
Date Posted
14/03/2014
Word Count
20000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Dear Translators

For a project on translation for the following languages, we require freelance translators for handling translation for the text content being general (i.e. title translation).

We would like to have the following details of yours Read more » for this project:

Full Name:

Address (complete postal address):

Experience in translation (yrs):

Educational Qualification:

Native translator (yes/no):

Quote for translation per English word (in USD):

Willing to work in online working tool: Yes/No

Kindly send us the details to to fame@scopeknowledge.com and let us know if you have any questions.

Regards
Ramakrishnan Read less «
Swedish to English, English to Swedish
Job ID
#8554
Date Posted
08/03/2014
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Canada Canada
ABC Language Solutions a Canada based translation agency is currently seeking for Swedish translators with a minimum of 5 years of freelance translating experience. Experience with completing rushed projects an asset.

If you are interested, please Read more » email us your resume and cover letter to resumes@abc-lang.com

Please indicate "SWEDISH-1403" in the subject line of your email.

Sincerely,
ABC Language Solutions Team Read less «
Basque to English, Norwegian to English, Danish to English, Dutch to English, Latin to English, Irish to English, Italian to English, Swedish to English, Spanish Spain to English, Portuguese Portugal to English, Catalan to English, Finnish to English, Galician to English
Job ID
#8274
Date Posted
03/02/2014
Word Count
20000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Dear Translators.

The project requires translation of book titles in the mentioned language pairs. The project can be done from home or freelance.

Please send your CV, volume capacity per day, rate per English word (in USD) to Read more » fame@scopeknowledge.com.

Regards
Ramakrishnan Read less «
Swedish to English, English to Swedish
Job ID
#8036
Date Posted
09/12/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Crowdsourcing Opportunities – Sweden – Swedish Speaking
Multiple, Web Evaluation Projects

Appen is excited to announce that we are partnering with a global software client to provide crowdsourcing solutions for multiple web search evaluation projects. This is a Read more » unique and exciting adventure for us, and we would like to invite you to join our Appen Crowdsource Community in this research! Come complete extra tasks and earn some bonus cash while helping provide our client with crowdsourcing solutions for many of their web search evaluation projects.

What is Crowdsourcing?

Crowdsourcing runs on the belief that more heads are better than one. Instead of obtaining ideas or opinions from a small number of employees, Crowdsourcing allows researchers to collect lots of interesting and vital data points from a wide variety of people. It is an effective way to tap into the collective intelligence of the public at large, which in turn results in a greater quality of information.

Crowdsourcing also provides people who like work online with the opportunity to participate in a variety of tasks from the comfort of their own home. These Human Intelligence Tasks, called HITs are used in many kinds of applications, such as data annotation, multimedia, and search engine result evaluation.
FAQ’s:
What are the differences between web evaluation work and crowdsourcing?
• All work is provided via an online tool, which allows contractors to complete tasks from wherever they can find an internet connection in their country.
• Work is done at your own pace, with no requirement of a minimum number of hours or tasks completed.
• All guidelines are available in the tool.
• No training is provided. It’s that easy!
• No technical support is provided.

How will I get paid for this task and what about taxes?
• Each task is assigned a rate per HIT. This rate varies by complexity of the task, but typically ranges from $0.01 - $0.10 per HIT submitted
These tasks can quickly add up. With the right amount of dedication our top earners are able to make over $25/hour.
• Once you have earned a minimum of $50 USD, payment will be made monthly via PayPal. More details will be provided upon acceptance of this opportunity.
• As an independent contractor, you are responsible for all taxes
If you are selected for a project you will receive a contract sent to you in a separate email. Once you have signed it, you will be given instructions as to how to proceed. You are not required to submit a resume for this particular project, however if you do, you may be selected for other types of projects.

Don’t miss this exciting opportunity to be a part of a new venture with Appen! We look forward to hearing from you soon.

Interested candidates may apply through this link:
http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=545
Read less «
Swedish to English, English to Swedish
Job ID
#8021
Date Posted
05/12/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Crowdsourcing Opportunities – Sweden – Swedish Speaking
Multiple, Web Evaluation Projects

Appen is excited to announce that we are partnering with a global software client to provide crowdsourcing solutions for multiple web search evaluation projects. This is a Read more » unique and exciting adventure for us, and we would like to invite you to join our Appen Crowdsource Community in this research! Come complete extra tasks and earn some bonus cash while helping provide our client with crowdsourcing solutions for many of their web search evaluation projects.

What is Crowdsourcing?

Crowdsourcing runs on the belief that more heads are better than one. Instead of obtaining ideas or opinions from a small number of employees, Crowdsourcing allows researchers to collect lots of interesting and vital data points from a wide variety of people. It is an effective way to tap into the collective intelligence of the public at large, which in turn results in a greater quality of information.

Crowdsourcing also provides people who like work online with the opportunity to participate in a variety of tasks from the comfort of their own home. These Human Intelligence Tasks, called HITs are used in many kinds of applications, such as data annotation, multimedia, and search engine result evaluation.
FAQ’s:
What are the differences between web evaluation work and crowdsourcing?
• All work is provided via an online tool, which allows contractors to complete tasks from wherever they can find an internet connection in their country.
• Work is done at your own pace, with no requirement of a minimum number of hours or tasks completed.
• All guidelines are available in the tool.
• No training is provided. It’s that easy!
• No technical support is provided.

How will I get paid for this task and what about taxes?
• Each task is assigned a rate per HIT. This rate varies by complexity of the task, but typically ranges from $0.01 - $0.10 per HIT submitted
These tasks can quickly add up. With the right amount of dedication our top earners are able to make over $25/hour.
• Once you have earned a minimum of $50 USD, payment will be made monthly via PayPal. More details will be provided upon acceptance of this opportunity.
• As an independent contractor, you are responsible for all taxes
If you are selected for a project you will receive a contract sent to you in a separate email. Once you have signed it, you will be given instructions as to how to proceed. You are not required to submit a resume for this particular project, however if you do, you may be selected for other types of projects.

Don’t miss this exciting opportunity to be a part of a new venture with Appen! We look forward to hearing from you soon.

Interested candidates may apply through this link:
http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=545
Read less «
Swedish to English
Job ID
#7969
Date Posted
27/11/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Crowdsourcing Opportunities – Sweden - Swedish Speaking
Multiple, Web Evaluation Projects

Appen is excited to announce that we are partnering with a global software client to provide crowdsourcing solutions for multiple web search evaluation projects. This is a Read more » unique and exciting adventure for us, and we would like to invite you to join our Appen Crowdsource Community in this research! Come complete extra tasks and earn some bonus cash while helping provide our client with crowdsourcing solutions for many of their web search evaluation projects.

What is Crowdsourcing?

Crowdsourcing runs on the belief that more heads are better than one. Instead of obtaining ideas or opinions from a small number of employees, Crowdsourcing allows researchers to collect lots of interesting and vital data points from a wide variety of people. It is an effective way to tap into the collective intelligence of the public at large, which in turn results in a greater quality of information.

Crowdsourcing also provides people who like work online with the opportunity to participate in a variety of tasks from the comfort of their own home. These Human Intelligence Tasks, called HITs are used in many kinds of applications, such as data annotation, multimedia, and search engine result evaluation.
FAQ’s:
What are the differences between web evaluation work and crowdsourcing?
• All work is provided via an online tool, which allows contractors to complete tasks from wherever they can find an internet connection in their country.
• Work is done at your own pace, with no requirement of a minimum number of hours or tasks completed.
• All guidelines are available in the tool.
• No training is provided. It’s that easy!
• No technical support is provided.

How will I get paid for this task and what about taxes?
• Each task is assigned a rate per HIT. This rate varies by complexity of the task, but typically ranges from $0.01 - $0.10 per HIT submitted
These tasks can quickly add up. With the right amount of dedication our top earners are able to make over $25/hour.
• Once you have earned a minimum of $50 USD, payment will be made monthly via PayPal. More details will be provided upon acceptance of this opportunity.
• As an independent contractor, you are responsible for all taxes
If you are selected for a project you will receive a contract sent to you in a separate email. Once you have signed it, you will be given instructions as to how to proceed. You are not required to submit a resume for this particular project, however if you do, you may be selected for other types of projects.

Don’t miss this exciting opportunity to be a part of a new venture with Appen! We look forward to hearing from you soon.
Interested candidates may apply through this link:
http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=545

Read less «
Swedish to English
Job ID
#7886
Date Posted
13/11/2013
Word Count
4000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Canada Canada
I currently have a medium length legal text that needs to be translated from Swedish to English. The text is very general in nature and does not involve any technical terms.

Interested candidates please send your CV Read more » and rate Read less «
Swedish to English, English to Swedish
Job ID
#7882
Date Posted
12/11/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Crowdsourcing Opportunities – Sweden – Swedish Speaking
Multiple, Web Evaluation Projects

Appen is excited to announce that we are partnering with a global software client to provide crowdsourcing solutions for multiple web search evaluation projects. This is a Read more » unique and exciting adventure for us, and we would like to invite you to join our Appen Crowdsource Community in this research! Come complete extra tasks and earn some bonus cash while helping provide our client with crowdsourcing solutions for many of their web search evaluation projects.

What is Crowdsourcing?

Crowdsourcing runs on the belief that more heads are better than one. Instead of obtaining ideas or opinions from a small number of employees, Crowdsourcing allows researchers to collect lots of interesting and vital data points from a wide variety of people. It is an effective way to tap into the collective intelligence of the public at large, which in turn results in a greater quality of information.

Crowdsourcing also provides people who like work online with the opportunity to participate in a variety of tasks from the comfort of their own home. These Human Intelligence Tasks, called HITs are used in many kinds of applications, such as data annotation, multimedia, and search engine result evaluation.
FAQ’s:
What are the differences between web evaluation work and crowdsourcing?
• All work is provided via an online tool, which allows contractors to complete tasks from wherever they can find an internet connection in their country.
• Work is done at your own pace, with no requirement of a minimum number of hours or tasks completed.
• All guidelines are available in the tool.
• No training is provided. It’s that easy!
• No technical support is provided.

How will I get paid for this task and what about taxes?
• Each task is assigned a rate per HIT. This rate varies by complexity of the task, but typically ranges from $0.01 - $0.10 per HIT submitted
These tasks can quickly add up. With the right amount of dedication our top earners are able to make over $25/hour.
• Once you have earned a minimum of $50 USD, payment will be made monthly via PayPal. More details will be provided upon acceptance of this opportunity.
• As an independent contractor, you are responsible for all taxes
If you are selected for a project you will receive a contract sent to you in a separate email. Once you have signed it, you will be given instructions as to how to proceed. You are not required to submit a resume for this particular project, however if you do, you may be selected for other types of projects.

Don’t miss this exciting opportunity to be a part of a new venture with Appen! We look forward to hearing from you soon.
Interested candidates may apply through this link:
http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=545
Read less «
Swedish to English
Job ID
#7778
Date Posted
16/10/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Crowdsourcing Opportunities – Sweden – Swedish Speaking
Multiple, Web Evaluation Projects

Appen is excited to announce that we are partnering with a global software client to provide crowdsourcing solutions for multiple web search evaluation projects. This is a Read more » unique and exciting adventure for us, and we would like to invite you to join our Appen Crowdsource Community in this research! Come complete extra tasks and earn some bonus cash while helping provide our client with crowdsourcing solutions for many of their web search evaluation projects.

What is Crowdsourcing?

Crowdsourcing runs on the belief that more heads are better than one. Instead of obtaining ideas or opinions from a small number of employees, Crowdsourcing allows researchers to collect lots of interesting and vital data points from a wide variety of people. It is an effective way to tap into the collective intelligence of the public at large, which in turn results in a greater quality of information.

Crowdsourcing also provides people who like work online with the opportunity to participate in a variety of tasks from the comfort of their own home. These Human Intelligence Tasks, called HITs are used in many kinds of applications, such as data annotation, multimedia, and search engine result evaluation.
FAQ’s:
What are the differences between web evaluation work and crowdsourcing?
• All work is provided via an online tool, which allows contractors to complete tasks from wherever they can find an internet connection in their country.
• Work is done at your own pace, with no requirement of a minimum number of hours or tasks completed.
• All guidelines are available in the tool.
• No training is provided. It’s that easy!
• No technical support is provided.

How will I get paid for this task and what about taxes?
• Each task is assigned a rate per HIT. This rate varies by complexity of the task, but typically ranges from $0.01 - $0.10 per HIT submitted
• Once you have earned a minimum of $50 USD, payment will be made monthly via PayPal. More details will be provided upon acceptance of this opportunity.
• As an independent contractor, you are responsible for all taxes
If you are selected for a project you will receive a contract sent to you in a separate email. Once you have signed it, you will be given instructions as to how to proceed. You are not required to submit a resume for this particular project, however if you do, you may be selected for other types of projects.

Don’t miss this exciting opportunity to be a part of a new venture with Appen! We look forward to hearing from you soon.
If interested, please follow the link to register:
http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=545
Read less «
Swedish to English
Job ID
#7762
Date Posted
11/10/2013
Word Count
200000
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
India India
Hello,

We are from Valuepoint Knowledgeworks Pvt Ltd, India.
We have a document for Translation from Swedish to English.
Vertical: IT/ITeS.
Domain: Software.
Sub domain: Software for Insurance Industry.
Document Details: Software Specifications.
Word Count: - 200,000 words.
Price: - 0.04 USD/word

We are planning Read more » to use multiple translators as the deadline is short, so therefore you are free to choose the word count you are comfortable with. You will be assessed and selected based on a sample test, of approximately 300 words.
Document talks about software application for the Insurance industry, so resource should have knowledge of Insurance terminology as well

If you have experience in this particular domain, then kindly mention same in resume. Kindly confirm with your availability and send your Updated resume to purushoth.k@knowledgew.com

Regards,
Purushoth Kumar R Read less «
Swedish to English, English to Swedish
Job ID
#7663
Date Posted
12/09/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Appen Butler Hill is excited to announce that we are partnering with a global technology company to provide crowdsourcing solutions for multiple annotation projects.

Crowdsourcing is an effective way to tap into the collective intelligence of Read more » the public at large. Crowdsourcing allows researchers to collect lots of interesting data points from a wide variety of individuals, and allows people who like annotation work the opportunity to participate in a variety of tasks. This is a unique and exciting adventure for us, and we invite you to participate in these new experiments and partner with ABH to pave the way!

We would like to invite you to participate in this extra task and earn some extra cash, while at the same time helping our partner with human annotation tasks on a variety of different experiments. These Human Intelligence Tasks, called HIT’s, are used in a wide variety of applications – data annotation, multimedia, sentiment analysis, and search engine result evaluation.

What are the differences between annotation work and crowdsourcing?
• All work is provided via an online tool.
• All guidelines are available in the tool.
• No training is provided.
• No technical support is provided.
• Work is done at your own pace, with no requirement of a minimum number of hours or tasks completed.
• Incentives are provided for some tasks. As an example, you may earn a bonus or a gift certificate by submitting a certain number of HIT’s on one task, or delivering very high quality work.

How will I get paid for this task?
• Each task is assigned a rate per HIT. This rate varies by complexity of the task, but typically ranges from $0.01 - $0.10 per HIT submitted.
• Once you have earned a minimum of $50 USD, payment will be made by PayPal monthly. More details will be provided upon acceptance of this opportunity.
• As an independent contractor, you are responsible for all taxes.

If interested, please follow the link to register:

http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=545


After registering, you will receive a contract to sign - sent to you in a separate email. Upon signature, one of our Project Managers will reach out to you with next steps (normally within 48 hours).
Don’t miss this exciting opportunity to be a part of a new venture with Appen Butler Hill!
Thank you for your interest in working with Appen Butler Hill.

Read less «
Swedish to English
Job ID
#7464
Date Posted
29/07/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
( Native Swedish/Fluent )

“Build new skills for your future and live your best life now”

Type: Temporary, Part-time, Independent Contractor

Who We Are:

Appen Butler Hill is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global Read more » leader in the quality, range and caliber of its expertise. We are focused on helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 50 languages and dialects. Our clients are among the world’s top Internet search engine companies, and we are currently seeking Internet-savvy freelance Web Search Evaluators.

Description:

If you are a fast-thinking, flexible person who embraces new challenges and would enjoy evaluating the quality and relevance of the Internet for our top clients, we want to hear from you. We will provide you with standards and scoring guidelines, personal support and training so you can be successful.

Depending upon your commitment and skill level, opportunities for new projects and responsibilities that can increase your ability to earn are always there for you. We are moving fast … and so can your career. It’s all up to you.

Web Search evaluators work 4 hours a day (Monday through Friday) and have the flexibility to choose the hours they wish to work each day. Evaluators commit to 20-22 hours per week. Before a project assignment, evaluators complete a qualification process of 25-40 hours over a 1-3 week period. Once accepted on a project, evaluators meet consistent service levels that measure accuracy of their work.

Requirements:

• Passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers to navigate and evaluate a variety of content.
• Broad interest and current knowledge of social culture, media, sports, news, business, celebrities and the Web.
• Flexibility to learn from changing standards and tasks.
• Detail-oriented and strives for continuous high performance and accuracy.
• Ability to work independently and possess good time-management skills.
• Be fluent in written and verbal English.
• Excellent research and decision capability: ability to see both the possible intent of a user who visits a Web page and compare it to another Web page to determine the best relevance.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.
• Degree is preferred, but experience and ability are essential.

Technology Requirements:

• PC or laptop that runs Windows Vista or Windows 7 (please note: netbook devices, Windows XP and Apple O/S, including Apple O/S running on virtual environments, are not compatible with project), and a minimum screen resolution of 1280 X 768; desired resolution is 1280 X 1024.
• A high-speed Internet connection (preferably unlimited usage; if limited, download cap must not be less than 100 GB per month).
• Basic aptitude for solving technical/software issues independently.

To apply, follow the link provided:

http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=51
Read less «
Swedish to English, English to Swedish
Job ID
#7447
Date Posted
24/07/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Crowdsourcing is an effective way to tap into the collective intelligence of the public at large. Crowdsourcing allows researchers to collect lots of interesting data points from a wide variety of individuals, and allows people who Read more » like annotation work the opportunity to participate in a variety of tasks. This is a unique and exciting adventure for us, and we invite you to participate in these new experiments and partner with ABH to pave the way!

We would like to invite you to participate in this extra task and earn some extra cash, while at the same time helping our partner with human annotation tasks on a variety of different experiments. These Human Intelligence Tasks, called HIT’s, are used in a wide variety of applications – data annotation, multimedia, sentiment analysis, and search engine result evaluation.

What are the differences between annotation work and crowdsourcing?
• All work is provided via an online tool.
• All guidelines are available in the tool.
• No training is provided.
• No technical support is provided.
• Work is done at your own pace, with no requirement of a minimum number of hours or tasks completed.
• Incentives are provided for some tasks. As an example, you may earn a bonus or a gift certificate by submitting a certain number of HIT’s on one task, or delivering very high quality work.

How will I get paid for this task?
• Each task is assigned a rate per HIT. This rate varies by complexity of the task, but typically ranges from $0.01 - $0.10 per HIT submitted.
• Once you have earned a minimum of $50 USD, payment will be made by wire transfer on a bimonthly basis. More details will be provided upon acceptance of this opportunity.
• As an independent contractor, you are responsible for all taxes.

If interested, please follow the link to register:

http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=545


After registering, you will receive a contract to sign - sent to you in a separate email. Upon signature, one of our Project Managers will reach out to you with next steps (normally within 48 hours).
Don’t miss this exciting opportunity to be a part of a new venture with Appen Butler Hill!
Thank you for your interest in working with Appen Butler Hill.

Read less «
English to Swedish, Swedish to English
Job ID
#7438
Date Posted
23/07/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
China China
The world’s leading translation company is looking to hire the world’s best translators.

Good Enterprise SZ Ltd (GEL) is a well-known professional translation agency, located in Shenzhen, China. GEL has been in the translation business for over Read more » 10 years, and has an over growing global client base.We mainly translate such documentations as user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications. For more information about our company, please visit the website: www.gel-global.com.

The position:
We are seeking experienced translators to work with our company on a long-term freelance basis.

The requirements:

1. This job is only for freelance translators whose mother tongue is Swedish, no translation agency please.
2. You should have some work or translation experience in Mechanical,Music, Electrical areas
3. As there are many matches parts in our projects, CAT tools are used to keep the consistence of the terminology and thus there is a CAT discount.
4. This is a long term relation, that is there are consecutive projects from us.
5. Usually the CAT tool we use is XLIFF, if you haven't used it before, you should have interest learning it. Trados and other CAT tools are also sometimes used.
6. More info, contact me.
Read less «
Swedish to English
Job ID
#7349
Date Posted
29/06/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Appen Butler Hill is excited to announce that we are partnering with a global technology company to provide crowdsourcing solutions for multiple annotation projects.

Crowdsourcing is an effective way to tap into the collective intelligence of Read more » the public at large. Crowdsourcing allows researchers to collect lots of interesting data points from a wide variety of individuals, and allows people who like annotation work the opportunity to participate in a variety of tasks. This is a unique and exciting adventure for us, and we invite you to participate in these new experiments and partner with ABH to pave the way!

We would like to invite you to participate in this extra task and earn some extra cash, while at the same time helping our partner with human annotation tasks on a variety of different experiments. These Human Intelligence Tasks, called HIT’s, are used in a wide variety of applications – data annotation, multimedia, sentiment analysis, and search engine result evaluation.

What are the differences between annotation work and crowdsourcing?
• All work is provided via an online tool.
• All guidelines are available in the tool.
• No training is provided.
• No technical support is provided.
• Work is done at your own pace, with no requirement of a minimum number of hours or tasks completed.
• Incentives are provided for some tasks. As an example, you may earn a bonus or a gift certificate by submitting a certain number of HIT’s on one task, or delivering very high quality work.

How will I get paid for this task?
• Each task is assigned a rate per HIT. This rate varies by complexity of the task, but typically ranges from $0.01 - $0.10 per HIT submitted.
• Once you have earned a minimum of $50 USD, payment will be made by wire transfer on a bimonthly basis. More details will be provided upon acceptance of this opportunity.
• As an independent contractor, you are responsible for all taxes.

If interested, please follow the link to register:
http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=545

After registering, you will receive a contract to sign - sent to you in a separate email. Upon signature, one of our Project Managers will reach out to you with next steps (normally within 48 hours).
Don’t miss this exciting opportunity to be a part of a new venture with Appen Butler Hill!
Thank you for your interest in working with Appen Butler Hill.
Read less «
Swedish to English
Job ID
#7320
Date Posted
23/06/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
Sweden Sweden
I need a certified translation, in English, of a Swedish birth certificate. I live in Uppsala, Sweden. Thanks. Read less «
Swedish to English, English to Swedish
Job ID
#7309
Date Posted
21/06/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Web Search Evaluator – Sweden

Type: Work from Home, Temporary, Part-time, Independent Contractor

Who We Are:

Appen Butler Hill is a language technology solutions and consulting firm, recognized as a global leader in the quality, range and caliber Read more » of its expertise. We are focused on helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 50 languages and dialects. Our clients are among the world’s top Internet search engine companies, and we are currently seeking Internet-savvy freelance Web Search Evaluators.

Description:

If you are looking for interesting work that fits your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator at Appen Butler Hill, you will be rewarded for your ability to improve the Internet search relevance results for everyone. Be part of a rapidly growing global team for the world’s top Internet search engine companies! We offer flexible work schedules, competitive pay and excellent training.

If you are a fast-thinking, flexible person who embraces new challenges and would enjoy evaluating the quality and relevance of the Internet for our top clients, we want to hear from you. We will provide you with standards and scoring guidelines, personal support and training so you can be successful.

Depending upon your commitment and skill level, opportunities for new projects and responsibilities that can increase your ability to earn are always there for you. We are moving fast … and so can your career. It’s all up to you.

Web Search evaluators work 4 hours a day (Monday through Friday) and have the flexibility to choose the hours they wish to work each day. Evaluators commit to 20-22 hours per week. Before a project assignment, evaluators complete a qualification process of 25-40 hours over a 1-3 week period. Once accepted on a project, evaluators meet consistent service levels that measure accuracy of their work.

Requirements:

• Passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers to navigate and evaluate a variety of content.
• Broad interest and current knowledge of social culture, media, sports, news, business, celebrities and the Web.
• Flexibility to learn from changing standards and tasks.
• Detail-oriented and strives for continuous high performance and accuracy.
• Ability to work independently and possess good time-management skills.
• Be fluent in written and verbal English.
• Excellent research and decision capability: ability to see both the possible intent of a user who visits a Web page and compare it to another Web page to determine the best relevance.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.
• Degree is preferred, but experience and ability are essential.
Technology Requirements:
• Personal PC or laptop that runs Windows Vista or Windows 7 (please note: netbook devices, Windows XP and Apple O/S, including Apple O/S running on virtual environments, are not compatible with project), and a minimum screen resolution of 1280 X 768; desired resolution is 1280 X 1024.
• A high-speed Internet connection (preferably unlimited usage; if limited, download cap must not be less than 100 GB per month).
• Basic aptitude for solving technical/software issues independently.

To apply:
Please click on the link below or copy the link into the address bar of your internet browser to complete our on-line application form:

http://tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=51

For any questions or concerns, email me: joinus@appenbutlerhill.com
Read less «
Swedish to English
Job ID
#7097
Date Posted
10/05/2013
Word Count
[Unspecified]
Job Status
Translation job is closed Closed
Country Posted
United States United States
Web Search Evaluator Job Description
( Native Swedish/ Fluent )

“Build new skills for your future and live your best life now”

Type: Temporary, Part-time, Independent Contractor

Who We Are:

Appen Butler Hill is a language technology solutions and Read more » consulting firm, recognized as a global leader in the quality, range and caliber of its expertise. We are focused on helping our clients reach international markets by leveraging our expertise in over 50 languages and dialects. Our clients are among the world’s top Internet search engine companies, and we are currently seeking Internet-savvy freelance Web Search Evaluators.

Description:

If you are looking for interesting work that fits your lifestyle, you have come to the right place. As a Web Search Evaluator at Appen Butler Hill, you will be rewarded for your ability to improve the Internet search relevance results for everyone. Be part of a rapidly growing global team for the world’s top Internet search engine companies! We offer flexible work schedules, competitive pay and excellent training.

If you are a fast-thinking, flexible person who embraces new challenges and would enjoy evaluating the quality and relevance of the Internet for our top clients, we want to hear from you. We will provide you with standards and scoring guidelines, personal support and training so you can be successful.

Depending upon your commitment and skill level, opportunities for new projects and responsibilities that can increase your ability to earn are always there for you. We are moving fast … and so can your career. It’s all up to you.

Web Search evaluators work 4 hours a day (Monday through Friday) and have the flexibility to choose the hours they wish to work each day. Evaluators commit to 20-22 hours per week. Before a project assignment, evaluators complete a qualification process of 25-40 hours over a 1-3 week period. Once accepted on a project, evaluators meet consistent service levels that measure accuracy of their work.

Requirements:

• Passionate and avid interest in working with the Internet.
• Experience with Web browsers to navigate and evaluate a variety of content.
• Broad interest and current knowledge of social culture, media, sports, news, business, celebrities and the Web.
• Flexibility to learn from changing standards and tasks.
• Detail-oriented and strives for continuous high performance and accuracy.
• Ability to work independently and possess good time-management skills.
• Be fluent in written and verbal English.
• Excellent research and decision capability: ability to see both the possible intent of a user who visits a Web page and compare it to another Web page to determine the best relevance.
• Excellent troubleshooting, communication and problem-solving skills.
• Degree is preferred, but experience and ability are essential.
Technology Requirements:
• Personal PC or laptop that runs Windows Vista or Windows 7 (please note: netbook devices, Windows XP and Apple O/S, including Apple O/S running on virtual environments, are not compatible with project), and a minimum screen resolution of 1280 X 768; desired resolution is 1280 X 1024.
• A high-speed Internet connection (preferably unlimited usage; if limited, download cap must not be less than 100 GB per month).
• Basic aptitude for solving technical/software issues independently.


To apply, follow the link provided:

http://ch.tbe.taleo.net/CH05/ats/careers/requisition.jsp?org=BUTLERHILL&cws=4&rid=51
Read less «
Search Translation Jobs
Source Language
Target Language
Requires Certified Translators?
Translation Job Subject Field
Required Service
Job Poster Country Location